How about …?は、「〜はどう？」「〜するのはどう？」と提案したり、How about you?で「あなたはどう？」と聞き返したりする定番表現です。
短くて便利ですが、後ろに置けるのは基本的に名詞・代名詞・動名詞です。動詞の原形をそのまま置くことはできません。この記事では語順、自然な答え方、What aboutやWhy don’t weとの違いまで整理します。
Contents
How aboutの基本的な意味
How about + 名詞・動名詞?は、相手の反応を見ながら候補を差し出す表現です。日本語の「〜はどう？」に近く、日常会話でとてもよく使われます。
- How about coffee?
コーヒーはどう？ - How about Friday?
金曜日はどう？ - How about going by train?
電車で行くのはどう？ - How about you?
あなたはどう？
Howには「どのように」だけでなく、「どんな具合・評価か」を尋ねる働きがあります。候補を示して、その候補について相手の感想を聞くイメージです。
しゅみすけ（大山俊輔）
How aboutの語順は4パターン
How about + 名詞
食べ物・飲み物・場所・案などを候補として示します。
- How about some tea?
紅茶はいかがですか。 - How about the Italian restaurant?
あのイタリアンレストランはどう？ - How about a movie tonight?
今夜、映画はどう？
How about + 動名詞
「〜するのはどう？」と行動を提案するときは、動詞を-ing形にします。
- How about taking a short break?
少し休憩するのはどうですか。 - How about meeting after work?
仕事のあとに会うのはどう？ - How about trying a different approach?
別の方法を試すのはどうですか。
How about + 人
How about you?は、同じ質問を相手に返す「あなたはどう？」です。
A: I work from home. How about you?
私は在宅勤務です。あなたは？
B: I usually go to the office.
私は普段オフィスへ行きます。
him / her / your sisterなどを置けば、その人について「〜はどう？」と尋ねられます。
How about + 日時・場所
予定の候補を調整するときに便利です。
- How about Friday afternoon?
金曜の午後はどうですか。 - How about six o’clock?
6時はどうですか。 - How about the café near the station?
駅近くのカフェはどう？
提案としてのHow about doing?
How about doing?は、相手と一緒にすることだけでなく、相手への助言にも使えます。誰がするのかは文脈で決まります。
- How about having lunch together?
一緒にランチするのはどう？ - How about asking your manager?
上司に聞いてみたらどう？ - How about giving her some time?
彼女に少し時間をあげるのはどう？
主語を明確にしたいときは、How about we + 動詞?も会話で使われます。
How about we meet at the station?
駅で待ち合わせるのはどう？
ただし、初心者はまずHow about meeting …?の形を覚えると使いやすいでしょう。
How about you?の使い方
How about you?は、直前の話題をそのまま相手へ返します。質問を最初から繰り返す必要がないため、会話を自然につなげられます。
- I’m free this weekend. How about you?
私は今週末空いています。あなたは？ - I’d like pasta. How about you?
私はパスタがいいです。あなたは？ - I’ve been to Canada. How about you?
私はカナダへ行ったことがあります。あなたは？
話題が明確なら、仕事・好み・経験・予定など幅広い内容に使えます。
How aboutとWhat aboutの違い
How aboutとWhat aboutは、多くの提案や聞き返しで入れ替えられます。
- How about Friday?
金曜日はどう？ - What about Friday?
金曜日はどう？
ただし、傾向としてHow aboutは提案を柔らかく差し出し、What aboutは「では、〜については？」と別の点・懸念を持ち出すときにもよく使われます。
We can leave early.
早く出発できます。
But what about the meeting?
でも、会議はどうするの？
このように問題点を指摘する場面では、What aboutのほうが自然です。
How aboutとWhy don’t weの違い
How about：候補を見せて反応を聞く
How about going out for dinner?
夕食を食べに出かけるのはどう？
Why don’t we：一緒にしようと提案する
Why don’t we go out for dinner?
夕食を食べに出かけない？
Why don’t we + 動詞は「私たちが一緒にする」提案だと明確です。How about doing?は、文脈によって相手だけがする行動の助言にもなります。
How aboutとWhat do you say?の違い
How aboutは具体的な候補の前に置きます。一方、What do you say?は提案を述べたあと、「どう思う？」「どう？」と返事を求める表現です。
- How about dinner at seven?
7時に夕食はどう？ - Let’s have dinner at seven. What do you say?
7時に夕食にしよう。どう？
詳しい返事や語順は、What do you say?の意味と使い方でも解説しています。
How aboutへの自然な答え方
賛成する
- Sounds good.
いいですね。 - That works for me.
私はそれで大丈夫です。 - Great idea.
いい考えですね。 - I’d love to.
ぜひ。
断る・別案を出す
- I’m afraid I can’t on Friday.
残念ですが金曜日は無理です。 - Could we do Saturday instead?
代わりに土曜日にできますか。 - How about next week?
来週はどうですか。
提案を断るときは、短い理由と別案を添えると会話が続きやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
仕事で使うHow about
同僚との会話やカジュアルな会議では自然に使えます。
- How about moving the meeting to Thursday?
会議を木曜日に移すのはどうでしょう。 - How about starting with the customer feedback?
顧客のフィードバックから始めるのはどうでしょう。 - How about a quick call this afternoon?
今日の午後、短い電話はいかがですか。
正式な提案書や、目上の相手への慎重な提案なら、Would it be possible to …?やCould we consider …?などが適することもあります。提案表現全体の違いは、「提案する」の英語表現も参考になります。
日本人が間違えやすいポイント
動詞の原形をそのまま置かない
- ○ How about going by train?
- × How about go by train?
aboutは前置詞なので、動詞を続けるなら-ing形にします。
How do you think aboutと混同しない
意見を聞くなら、What do you think about …?が基本です。
- How about this plan?
この案はどう？（候補・提案） - What do you think about this plan?
この案についてどう思いますか。（意見）
How do you think about this plan?は、日本語の「どう思う？」から作りやすい不自然な形です。
How about you?は文脈が必要
直前に話題がない状態で突然How about you?と言っても、何について尋ねているか分かりません。相手の質問に答えたあとや、自分の情報を話したあとに使います。
簡単な英語で言い換えるなら
- Do you want some coffee?
コーヒーはいかがですか。 - Let’s go by train.
電車で行きましょう。 - Is Friday okay?
金曜日で大丈夫ですか。 - And you?
あなたは？
How aboutが出てこなくても、欲しいか、よいか、一緒にするかを基本英語で直接尋ねれば十分に伝わります。
まとめ
- How about …?は「〜はどう？」「〜するのはどう？」
- 後ろには名詞・代名詞・動名詞を置く
- How about you?は、同じ話題を「あなたは？」と聞き返す
- How about doing?で行動を提案する
- What aboutは別の点や懸念を持ち出す場面にもよく使う
- Why don’t weは「私たちが一緒にする」提案を明確に表す
- 動詞の原形をそのまま置かず、-ing形にする
ほかの英熟語・定型表現も、意味・語順・ニュアンスから学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめをご覧ください。
