ゆったりした音楽に合わせて、手や体の動きで物語や気持ちを表すフラ。年齢を問わず始めやすく、運動と文化の両方を楽しめる趣味として人気があります。
では、「趣味はフラダンスです」「フラを習っています」は英語でどう言えばよいのでしょうか？今回は、hula・hula dancing・take hula lessonsの違いを、初心者にも使いやすい例文で整理します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「フラダンス」は英語で hula
hula は、ハワイの伝統的な踊りである「フラ」を表す名詞です。英語では hula dance と言うこともありますが、日常会話では hula が自然で簡潔です。
- I love hula.
私はフラが大好きです。 - Hula is a traditional Hawaiian dance.
フラはハワイの伝統的な踊りです。 - I started hula last year.
昨年、フラを始めました。
なお、フラは単なるエクササイズではなく、ハワイの歴史・言語・物語と深く結びついた文化です。英語で説明するときも、a traditional Hawaiian dance（ハワイの伝統的な踊り）と添えると丁寧に伝えられます。
hula・hula dancing・take hula lessonsの違い
hula：フラという踊り・文化
踊りの名前やジャンルを指す、いちばん基本の単語です。「フラが好き」「フラを始めた」のように使えます。
My favorite hobby is hula.
私の一番好きな趣味はフラです。
hula dancing：フラを踊る活動
hula dancing は、フラを踊るという活動に焦点を当てた言い方です。意味は通じますが、会話では hula や dance hula のほうがすっきりする場合もあります。
Hula dancing is good exercise.
フラを踊ることはよい運動になります。
take hula lessons：教室でフラを習う
take lessons は「レッスンを受ける・習う」という定番表現です。教室に通っていることを伝えるなら、これが最も具体的です。
- I take hula lessons once a week.
週に1回、フラを習っています。 - She takes hula lessons at a local studio.
彼女は地元のスタジオでフラを習っています。
「フラを踊る」は dance hula
実際に「フラを踊る」と動作を表すなら、dance hula が使えます。
- I dance hula with my friends.
友達とフラを踊ります。 - We danced hula at the festival.
私たちはお祭りでフラを踊りました。 - I’m learning to dance hula.
フラの踊り方を習っています。
do hula も会話で聞かれますが、初心者はまず dance hula または take hula lessons を使うと意図が明確です。
趣味として自己紹介する例文
初対面の自己紹介では、難しい説明をしなくても大丈夫です。最初は短く言い、相手の反応に合わせて情報を足しましょう。
- My hobby is hula.
私の趣味はフラです。 - I enjoy dancing hula in my free time.
暇な時間にフラを踊るのを楽しんでいます。 - I’ve been taking hula lessons for three years.
3年間、フラを習っています。 - I practice hula twice a week.
週に2回、フラを練習しています。 - I joined a hula class to stay active.
体を動かすためにフラ教室に入りました。
趣味全般の自己紹介フレーズは、「趣味は何ですか？」を英語で伝える基本表現も参考にしてください。
ミニ英会話：フラの話を広げよう
A: What do you do in your free time?
暇な時間は何をしていますか？
B: I take hula lessons.
フラを習っています。
A: That sounds fun! How often do you practice?
楽しそうですね！どのくらいの頻度で練習しますか？
B: Once a week. We sometimes perform at local events.
週に1回です。時々、地域のイベントで踊ります。
会話を続けるには、How long have you been doing it?（どのくらい続けていますか？）や、What do you like about it?（どんなところが好きですか？）も便利です。
フラ教室で覚えておきたい英単語
- instructor：講師
- class / lesson：教室・レッスン
- practice：練習する／練習
- gesture：身ぶり、手ぶり
- rhythm：リズム
- performance：発表、演技
- costume：衣装
- lei：レイ
「レッスンを受ける」の英語をもう少し詳しく知りたい方は、lessonを使った英語表現もあわせてどうぞ。
よくある疑問
「フラダンス」を hula dance と言ってもよい？
はい、意味は伝わります。ただし hula 自体に踊りの意味があるため、普段の会話では I do hula. や I take hula lessons. のほうが自然で簡単です。
「フラの先生」は英語で？
一般的には hula teacher または hula instructor と言えます。ハワイ文化の文脈では指導者を kumu hula と呼びますが、誰にでも同じ呼称を当てはめるのではなく、本人や教室が使う名称を尊重しましょう。
「発表会に出ます」は英語で？
I’m going to perform in a hula show.（フラのショーに出演します）や、We have a hula performance next month.（来月、フラの発表があります）と言えます。
まとめ
- hula：フラという踊り・文化
- hula dancing：フラを踊る活動
- take hula lessons：教室でフラを習う
- dance hula：フラを踊る
まずは I take hula lessons. や My hobby is hula. のような短い文から声に出してみましょう。自分の頻度や年数を足せば、趣味の会話が自然に広がります。
ダンス全般の dance・dancing・go dancing の違いは、「ダンスは英語で？」の記事で整理しています。また、文化系の趣味を英語で話したい方は、創作・文化系の趣味を英語で伝える表現集もご覧ください。
