編み物、絵画、写真、ガーデニング、書道、茶道――創作や文化に関する趣味は、自己紹介や旅行先での会話を広げやすいテーマです。
ただし、英語では日本語の「する」をそのまま一語にできません。編み物ならknit、絵ならpaint、写真ならtake photos、植物ならgrowのように、趣味ごとに動詞が変わります。
この記事では、創作・文化系の趣味を種類別に整理し、個別記事へつなぎながら、初心者でも使える簡単な英語を紹介します。
Contents
創作・文化系の趣味を英語で話す基本
- I like knitting.
編み物が好きです。 - I paint in my free time.
時間があるときに絵を描きます。 - Photography is my hobby.
写真が趣味です。 - I practice calligraphy.
書道をしています。
会話では難しい専門用語より、I like …、I make …、I take …のような基本表現から始めれば十分です。趣味全般の答え方は、趣味を英語で表す一覧で確認できます。
手芸・布・糸を使う趣味
- 編み物は英語で？knitting・knit・crochet・sewの違い
- 刺繍は英語で？embroidery・embroider・stitch・sewの違い
- ちぎり絵は英語で？paper collage・torn-paper collageの違い
knittingやembroideryは趣味の名前、knitやembroiderは「編む」「刺繍する」という動作です。
絵・花・紙を使うアート
- 水彩画は英語で？watercolor・watercolor painting・paint・drawの違い
- 油絵は英語で？oil painting・oil paint・paint・drawの違い
- 絵手紙は英語で？picture letter・illustrated postcardの違い
- 押し花は英語で？pressed flowers・flower pressing・dried flowersの違い
絵の具で描くならpaint、鉛筆やペンで線を描くならdrawが基本です。
植物・写真・陶芸
- ガーデニングは英語で？gardening・garden・growの違い
- 写真が趣味ですを英語で｜photography・take photos・take picturesの違い
- 陶芸は英語で？pottery・ceramics・ceramicの違い
日本文化を楽しむ趣味
- 茶道は英語で？tea ceremony・Japanese tea ceremonyの違い
- 生け花は英語で？ikebana・flower arrangementの違い
- 書道は英語で？calligraphy・Japanese calligraphyの違い
日本文化の名前は、まずtea ceremonyやcalligraphyのような一般的な英語で伝え、その後に簡単な説明を足すと自然です。教室へ通っている場合は、「習い事」は英語で？も参考にしてください。
趣味について会話を広げる例文
- How long have you been doing it?
どのくらい続けていますか？ - Did you make this yourself?
これを自分で作ったんですか？ - Where do you take lessons?
どこで習っていますか？ - What do you like to make?
何を作るのが好きですか？
難しい単語が出てこないときの初心者向け簡単英語
趣味の名前を忘れても、「何を使うか」「何を作るか」を言えば伝わります。
- I make things with yarn.
毛糸で物を作ります。 - I paint pictures.
絵を描きます。 - I make things from clay.
粘土で物を作ります。 - I grow flowers.
花を育てます。 - I take pictures.
写真を撮ります。
しゅみすけ（大山俊輔）
初心者なら、これでOK！
趣味の正式名称が出てこなくても大丈夫です。I make things.に、with yarnやfrom clayを足すだけでも、会話は十分に始められます。
まとめ
- 手芸：knit / embroider / make
- 絵画：paint / draw
- 写真：take photos / photography
- 植物：grow flowers / garden
- 日本文化：practice calligraphy / take tea ceremony lessons
まずはI like …やI make …で、自分の好きなことを一文にしてみましょう。
新しい手作り趣味： キャンドル作りは英語で？candle making・making candles・handmade candlesの違い
手作り趣味の英語： 石けん作りは英語で？soap making・making soap・handmade soapの違い
手作り趣味の英語： レジンアクセサリー作りは英語で？resin jewelry・resin art・resin craftsの違い
花を使った手作り趣味： ハーバリウム作りは英語で？herbarium本来の意味と花の飾り瓶の説明
手作り趣味の英語： マクラメ編みは英語で？macramé・knotting・weavingの違い
羊毛を使った手芸なら、羊毛フェルトは英語で？needle felting・wet felting・felt craftの違いもあわせてどうぞ。
歌う趣味を英語で紹介したい方は、合唱・コーラスは英語で？choir・chorus・sing in a choirの違いもあわせてどうぞ。
歌う趣味なら、カラオケは英語で？karaoke・sing karaoke・go to karaokeの使い方もあわせてどうぞ。
楽器を楽しむ趣味なら、ウクレレは英語で？play・practice・strum the ukuleleの違いもあわせてどうぞ。
フラダンスに絞った表現は、「フラダンスは英語で？hula・hula dancing・take hula lessonsの使い方」で詳しく紹介しています。
社交ダンスに絞った表現は、「社交ダンスは英語で？ballroom dancing・dance with a partnerの使い方」で詳しく紹介しています。
御朱印を集める趣味や神社巡りの表現は、「御朱印・神社巡りは英語で？goshuin・collect goshuin・visit shrinesの使い方」で詳しく紹介しています。
趣味としてのアロマテラピーや精油・ディフューザーの表現は、「アロマテラピーは英語で？aromatherapy・essential oils・diffuserの使い方」で詳しく紹介しています。
心を整える習慣については、瞑想・マインドフルネスは英語で？meditation・meditate・mindfulnessの違いも参考にしてください。
リラックス系の趣味については、温泉・サウナ巡りは英語で？hot spring・onsen・saunaの使い方も参考にしてください。
言葉を使う日本文化の趣味として、短歌・俳句は英語で？tanka・haiku・poemの違いも参考にしてください。
服作り・裁縫の表現は、「洋裁・裁縫」は英語で？sewing・dressmaking・tailoringの違いでも詳しく紹介しています。
色を楽しむ創作趣味として、「大人の塗り絵」は英語で？adult coloring・coloring book・colouringの違いも紹介しています。
休日や旅行先で美術を楽しむ表現は、「美術館巡り」は英語で？museum hopping・visit museums・art galleryの違いで紹介しています。
韓国ドラマが好きな方は、「韓国ドラマを見るのが趣味です」は英語で？K-drama・binge-watchの使い方も参考にしてください。
紅茶が好きな方は、「紅茶を楽しむのが趣味です」は英語で？tea lover・black tea・brewの使い方も参考にしてください。
コーヒーが好きな方は、「コーヒーを淹れるのが趣味です」は英語で？pour-over・brew・hand dripの違いも参考にしてください。
食や文化を楽しむ趣味としてワインについて話すなら、「ワインを楽しむ趣味の英語表現」もおすすめです。味わい・香り・ペアリングの伝え方を会話例つきでまとめています。
食文化に関心がある方は、「チーズを楽しむ趣味の英語表現」もあわせてどうぞ。味わいや相性を英語で話す例文をまとめています。
歴史ある品やデザインが好きな方は、「アンティーク巡り・骨董市で使う英語」もあわせてどうぞ。海外のお店で年代や状態を尋ねる表現をまとめています。
住まいを自分らしく整えることも創作的な趣味の一つです。「模様替えを英語で話す表現」では、redecorate・home décor・interior designの違いを紹介しています。
陶芸作品を作るだけでなく、器を選び集める楽しみを話すなら「tableware・dinnerware・dishesの違い」も参考にしてください。
日本文化系の習い事では、「着付けは英語で？kimono dressing・put on・wearの違い」も参考にしてください。着付けという技術、自分で着る動作、人に着せる場合を使い分けられます。
