音楽に合わせて体を動かす「ダンス」。英語では dance と言いますが、趣味として話すときには dancing、踊りに出かけるなら go dancing がよく使われます。
先に結論を言うと、趣味なら I enjoy dancing.、実際に「踊る」なら I dance. が自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
ダンスは英語でdance
dance は動詞で「踊る」、名詞で「踊り・ダンス」という意味です。
- I love to dance.
踊ることが大好きです。 - Would you like to dance?
一緒に踊りませんか？ - She taught me a traditional dance.
彼女は私に伝統的な踊りを教えてくれました。
名詞の dance は、具体的な一つの踊りやダンスイベントなら数えられます。a dance は「一曲踊ること」「一つの踊り」を表します。
dance・dancing・go dancing・dancerの違い
dance：踊る・ダンス
dance は「踊る」という動作を表す基本の動詞です。
I dance at home when I hear my favorite song.
好きな曲を聞くと、家で踊ります。
dancing：踊ること・ダンスという活動
dancing は、趣味や活動としての「ダンス」に最も使いやすい表現です。
- I enjoy dancing.
ダンスを楽しんでいます。 - Dancing is good exercise.
ダンスはよい運動です。
go dancing：踊りに行く
go dancing は、クラブ、パーティー、ダンスホールなどへ「踊りに行く」という表現です。
We went dancing last Friday.
先週の金曜日に踊りに行きました。
go swimming や go hiking と同じ形なので、通常は go to dancing とは言いません。
dancer：踊る人・ダンサー
dancer は、趣味や仕事で踊る人を表します。
- She is a wonderful dancer.
彼女はダンスがとても上手です。 - I’m not a good dancer, but I enjoy it.
上手ではありませんが、ダンスを楽しんでいます。
「ダンスをする」はdo danceではない？
日本語の「ダンスをする」につられて do dance と言いたくなりますが、普通の会話では動詞の dance をそのまま使います。
- 自然：I dance every week.
- 自然：I enjoy dancing.
- 通常は不自然：I do dance every week.
ただし I do dance. の do は、「本当に踊ります」と強調するときには使えます。
ダンスレッスン・習い事を英語で話す
「ダンス教室に通う」は take a dance class や take dance lessons と言います。
- I take a dance class once a week.
週に一度、ダンス教室に通っています。 - I started taking dance lessons last year.
昨年、ダンスを習い始めました。 - Our instructor is very encouraging.
先生はとても励ましてくれます。
ダンスの種類を英語で
- ballroom dancing：社交ダンス
- belly dancing：ベリーダンス
- jazz dance：ジャズダンス
- hip-hop dance：ヒップホップダンス
- flamenco：フラメンコ
- ballet：バレエ
- hula：フラダンス
- folk dance：フォークダンス・民族舞踊
日本語の「フラダンス」は英語では通常 hula または hula dancing と言います。
趣味のダンスについて話す例文
始めたきっかけを話す
- I started dancing for exercise.
運動のためにダンスを始めました。 - My friend invited me to a dance class.
友人がダンス教室に誘ってくれました。 - I have always loved music and dancing.
昔から音楽とダンスが大好きです。
ダンスの魅力を話す
- Dancing makes me happy.
踊ると幸せな気持ちになります。 - It helps me stay active.
体を動かし続けるのに役立ちます。 - I can forget about my worries while dancing.
踊っている間は心配事を忘れられます。
相手に質問する
- Do you like dancing?
ダンスは好きですか？ - What kind of dance do you do?
どんなダンスをしていますか？ - How often do you take classes?
どのくらいの頻度でレッスンを受けますか？
難しい単語を忘れたときの簡単な言い換え
ダンスの種類や専門用語が出てこなくても、簡単な単語で十分に話せます。
- I like dancing.
ダンスが好きです。 - I dance every week.
毎週踊ります。 - I dance with my friends.
友人たちと踊ります。 - I take a class.
教室に通っています。 - We dance to Latin music.
ラテン音楽に合わせて踊ります。 - I’m still learning.
まだ習っている途中です。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ：趣味ならI enjoy dancing.
「ダンス・踊る」は dance、活動や趣味は dancing、踊りに行くなら go dancing、踊る人は dancer と覚えると整理しやすくなります。
I enjoy dancing with my friends.
友人たちとダンスを楽しんでいます。
趣味の話を広げたい方は、趣味を英語で表す一覧や「習い事」の英語も参考にしてください。体を動かす話なら「運動する」の英語、音楽とのつながりなら音楽の英語表現も役立ちます。
日本文化として踊りを説明したいときは、盆踊りは英語で？もあわせてどうぞ。
フラダンスに絞った表現は、「フラダンスは英語で？hula・hula dancing・take hula lessonsの使い方」で詳しく紹介しています。
社交ダンスに絞った表現は、「社交ダンスは英語で？ballroom dancing・dance with a partnerの使い方」で詳しく紹介しています。
