バナナは英語で？banana・bananasの数え方と房・皮・熟し具合の表現

バナナは英語で banana といいます。身近な単語ですが、「バナナ1本」「1房」「皮をむく」「まだ青い」「熟しすぎている」まで英語で言おうとすると、迷う表現が意外に多くあります。

この記事では、banana / bananas の使い分け、房や皮の呼び方、熟し具合、調理動詞、買い物で使える例文を初心者向けに整理します。単語が出てこないときに、簡単な英語で説明する方法も紹介します。

しゅみすけ（大山俊輔）

banana は知っていても、房や熟し具合まで言えると会話の幅がぐっと広がります。まずはよく使う表現から覚えましょう。

Contents

バナナは英語で banana

banana は「バナナ」という意味です。発音は、アメリカ英語では「バナーナ」に近く、イギリス英語では後半をやや長く「バナーナ」と発音します。カタカナだけに頼らず、真ん中の na にアクセントがあることを意識すると伝わりやすくなります。

日本語	英語	例
バナナ1本	a banana / one banana	I ate a banana.
バナナ2本	two bananas	We need two bananas.
バナナ（一般）	bananas	Bananas are rich in potassium.

banana は通常、数えられる名詞（可算名詞）です。1本なら a banana、2本以上なら語尾に s を付けて bananas とします。

普段の買い物や食事では、1本をそのまま a banana と数えるのが最も自然です。「a piece of banana」は、切ったひとかけらを指すことが多く、丸ごと1本には通常使いません。

複数のバナナがまとまった「1房」は、日常英語では a bunch of bananas といいます。店頭で売られている小さめのまとまりにも使えます。

専門的には、大きな房全体を a bunch、そこから分かれた段状のまとまりを a hand、1本を a finger と呼ぶことがあります。ただし、スーパーや日常会話では a bunch of bananas と言えば十分です。

数え方のポイント

a banana＝1本、three bananas＝3本、a bunch of bananas＝1房、と覚えましょう。

バナナの「皮」は banana peel または banana skin です。どちらも通じますが、peel はむいた皮や外皮を指すときに特によく使われます。skin は果物の表面を覆う皮という感覚です。

英語	意味・ニュアンス	例
banana peel	バナナの皮、特にむいた皮	Put the banana peel in the bin.
banana skin	バナナの表皮	The banana skin is turning brown.
stem	上部の硬い軸・柄	Hold the banana by the stem.
flesh	皮の内側の果肉	The flesh is soft and creamy.

peel は名詞の「皮」だけでなく、動詞の「皮をむく」にもなります。

These bananas are still green.
このバナナはまだ青いです。
This banana is perfectly ripe.
このバナナはちょうど食べ頃です。
The bananas are getting brown spots.
バナナに茶色い斑点が出てきています。
These overripe bananas are perfect for banana bread.
この熟しすぎたバナナはバナナブレッドにぴったりです。

皮が茶色くても、中身まで腐っているとは限りません。食べられないほど傷んでいるなら rotten、かびているなら moldy を使います。