in comparison withの意味は？使い方とcompared with・in contrast toとの違い

in comparison with は「〜と比較すると」「〜に比べて」という意味です。商品、価格、数値、過去と現在などを並べ、一方の特徴や差を述べるときに使います。

In comparison with last year, sales have increased significantly.
昨年と比較すると、売上は大幅に増加しました。

似た表現にcompared with、in comparison to、in contrast toがあります。この記事では、語順、comparisonのイメージ、自然な例文、それぞれのニュアンスの違い、簡単な言い換えまで解説します。

in comparison withの意味

in comparison with＋名詞 は、ある対象を基準にして別の対象を評価・説明する表現です。

• 〜と比較すると
• 〜に比べて
• 〜との比較では

This apartment is inexpensive in comparison with others in the area.
このアパートは、この地域のほかの物件に比べると安価です。

In comparison with her first presentation, this one was much clearer.
彼女の最初のプレゼンと比べると、今回はずっと分かりやすいものでした。

大切なのは、比較する行為そのものより、比較した結果として何が言えるかを示す表現だという点です。

なぜこの意味になる？comparisonのイメージ

comparison はcompareの名詞形で「比較」を意味します。

• in：比較という枠・観点の中で
• comparison：比較
• with：比較相手と並べて

そのためin comparison with Aは「Aと並べた比較の中では」という組み立てです。

The task was easy in comparison with what we did yesterday.
昨日行った作業と比べれば、その仕事は簡単でした。

easyは絶対的な評価ではありません。昨日の作業を基準にすると簡単だった、という相対的な評価です。

基本の語順と置く位置

基本形は次のとおりです。

in comparison with＋名詞・代名詞・名詞節

文頭に置く

比較の基準を先に示します。後ろには通常コンマを置きます。

In comparison with the old model, the new one is lighter and faster.
旧モデルと比べると、新モデルは軽く、動作も速いです。

文末に置く

まず評価を述べ、後から比較基準を加えます。

Our hotel room felt spacious in comparison with the one we had in Paris.
パリで泊まった部屋と比べると、今回のホテルの部屋は広く感じました。

what節を続ける

ofではなくwithの後ろにwhat節を置くこともできます。

Today’s workload is light in comparison with what we usually handle.
普段こなしている量と比べると、今日の仕事量は少なめです。

場面別の自然な例文

仕事・データ

Production costs are low in comparison with those of our competitors.
生産コストは競合他社と比較すると低いです。

In comparison with the previous quarter, customer satisfaction improved.
前四半期と比べて、顧客満足度は向上しました。

買い物

This phone is affordable in comparison with similar models.
このスマートフォンは同等モデルに比べて手頃です。

The cheaper bag felt flimsy in comparison with this one.
安いほうのバッグは、こちらと比べると頼りなく感じました。

旅行・暮らし

Rent is reasonable here in comparison with central Tokyo.
東京中心部と比較すると、ここの家賃は妥当です。

The winter was mild in comparison with last year.
昨年に比べると、今年の冬は穏やかでした。

学習・成長

My English sounds more natural in comparison with a year ago.
1年前と比べると、私の英語はより自然に聞こえます。

This exam was difficult in comparison with the practice test.
この試験は練習問題に比べて難しかったです。

in comparison with・compared with・in contrast toの違い

in comparison with：比較という観点を明示

名詞comparisonを使うため、少し文章的で、分析・説明・報告に向いています。

In comparison with last month, website traffic is up 20%.
先月との比較では、ウェブサイトへのアクセスは20％増えています。

compared with：短く自然な「〜と比べると」

compared with は意味がほぼ同じで、より簡潔です。会話でも文章でも広く使われます。

Compared with last month, website traffic is up 20%.
先月と比べて、ウェブサイトへのアクセスは20％増えています。

多くの場合、in comparison withと置き換えられます。特別な理由がなければcompared withのほうが軽く自然です。

in contrast to：違いを際立たせる

in contrast to は単に比較するだけでなく、二つの対象の違い・反対性を強調します。

In contrast to the busy lobby, the guest rooms were very quiet.
にぎやかなロビーとは対照的に、客室はとても静かでした。

in comparison withは共通点も違いも含む中立的な比較、in contrast toは特に違いに光を当てる表現です。

in comparison withとin comparison toの違い

in comparison to も「〜と比較すると」の意味で、現代英語ではwithとtoの両方が使われます。

The new process is simple in comparison to the old one.
古い方法と比べると、新しい手順は簡単です。

伝統的には、実際の違い・共通点を検討するときはwith、似たものとしてなぞらえるときはtoという説明があります。しかしin comparison with/toでは、その区別は常に厳密ではありません。

学習者はまず、客観的な比較にはin comparison with、短く言うならcompared withを基本にすると使いやすいでしょう。

compare A with Bとの違い

compare A with B は「AをBと比較する」という行為を表す動詞の形です。

We compared the new plan with the old one.
新しい計画を古い計画と比較しました。

in comparison with B は、比較を背景にしてAの特徴や評価を述べます。

The new plan is simpler in comparison with the old one.
古い計画と比べると、新しい計画はより簡単です。

詳しいcompare with・compare toの違いは「「比較する」は英語で？compare with・compare to・contrastの違い」も参考にしてください。

日本人が間違えやすいポイント

comparisonのスペル

compareの名詞形はcomparisonです。comparisionとは書きません。

× in comparision with
○ in comparison with

比較される対象を曖昧にしない

Compared with Tokyo, the rent in this city is low.
東京と比べると、この街の家賃は安いです。

厳密には「東京」と「この街の家賃」では対象がそろっていません。次の形のほうが論理的です。

Compared with rent in Tokyo, rent in this city is low.
東京の家賃と比べると、この街の家賃は安いです。

thanとは語順が違う

in comparison withは名詞を基準として導入します。一方、比較級ではthanを使います。

This model is cheaper than the old one.
このモデルは旧モデルより安いです。

× cheaper in comparison than
○ cheaper in comparison with
○ cheaper than

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

最も簡単なのは比較級＋thanです。

This laptop is lighter than the old one.
このノートパソコンは旧モデルより軽いです。

ほかにも、二つを分けて説明できます。

Last year’s room was small. This one is much bigger.
昨年の部屋は狭かったです。今回はずっと広いです。

Let’s look at both. This plan costs less.
両方を見てみましょう。このプランのほうが安く済みます。

in comparison withを覚えていなくても、than、both、different、more、lessなどの基本語で比較結果は十分伝えられます。

まとめ

in comparison with は「〜と比較すると」「〜に比べて」という意味です。

• 形はin comparison with＋比較の基準
• 比較した結果として主語の特徴を述べる
• compared withはほぼ同じ意味で、より簡潔
• in contrast toは違い・対照を強調する
• 会話では比較級＋thanが簡単で自然

「比較」という行為ならcompare A with B、「比べた結果、どうなのか」を示すならin comparison withと整理すると、語順を選びやすくなります。

ほかの表現は「英熟語・定型表現の一覧」から確認できます。