「私が新入社員だった当時は」「インターネットが普及する前のあの頃は」のように、話題に出ている過去の時代を振り返るときに使えるのが in those days です。
日本語では「当時は」「その頃は」「あの頃は」。単なる「昔」ではなく、会話や文章ですでに分かっている過去の時期を指すのがポイントです。この記事では、those が持つ距離感、自然な時制と語順、back then・back in the day・at that time との違いまで解説します。
Contents
in those daysの意味は「当時は・その頃は」
in those days は、過去のある期間をひとまとまりの時代として指し、「当時は」「その頃は」と説明する表現です。
- In those days, we didn’t have smartphones.
当時はスマートフォンがありませんでした。 - Life was much simpler in those days.
その頃の暮らしは、ずっとシンプルでした。
昔を懐かしむ場面にも使えますが、表現そのものに「昔は良かった」という評価はありません。歴史や仕事上の変化を客観的に説明する文章でも自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜthose daysで「当時」になる？
those は、話し手から離れた複数のものを指す「それらの・あれらの」です。距離は場所だけでなく、時間にも使えます。
過去の日々は今から時間的に離れているため、those days で「その頃の日々」。その時代の中にいたことを in で表し、in those days が「当時は」になります。
days は複数形ですが、必ずしも数日間とは限りません。学生時代、ある会社で働いていた時期、スマートフォンがなかった時代など、数年・数十年の期間も指せます。
いつのことか文脈で分かるのが基本
those は「どの時代か」を指し示す語です。そのため、通常は前の文や会話で過去の時期が示されています。
I started working in London in 2005. In those days, most meetings were face-to-face.
私は2005年にロンドンで働き始めました。当時、会議の多くは対面でした。
My family lived near the sea when I was a child. We went swimming almost every day in those days.
子どもの頃、家族で海の近くに住んでいました。その頃は、ほぼ毎日泳ぎに行きました。
会話の最初から使う場合でも、聞き手がどの時代か想像できる話題や、あとに説明が続く必要があります。
語順と時制の使い方
文頭に置いて過去の舞台を示す
文頭では、最初に「当時の話です」と時間の舞台を設定します。後ろには通常カンマを置きます。
In those days, international calls were expensive.
当時、国際電話は高価でした。
文末で「その頃は」と付け加える
文末に置く形も自然です。
We wrote a lot of letters in those days.
その頃は、たくさん手紙を書きました。
過去形・used to・couldと相性がよい
過去の状態なら過去形、以前の習慣なら used to、当時できたことなら could とよく組み合わせます。
- In those days, I used to take the first train.
当時は、よく始発電車に乗っていました。 - In those days, we could leave our doors unlocked.
その頃は、家の鍵をかけずにいられました。
場面別の自然な例文
仕事の変化
In those days, we sent every document by fax.
当時は、すべての書類をファックスで送っていました。
Remote work was rare in those days.
その頃、リモートワークは珍しいものでした。
学生時代・英語学習
I studied abroad before translation apps existed. In those days, I carried a small dictionary everywhere.
翻訳アプリができる前に留学しました。当時は小さな辞書をいつも持ち歩いていました。
English classes were more focused on grammar in those days.
その頃の英語の授業は、文法をより重視していました。
恋愛・友人との思い出
We lived in different cities. In those days, we talked on the phone every night.
私たちは別々の街に住んでいました。当時は毎晩電話で話しました。
We were all busy raising children in those days.
あの頃は、みんな子育てで忙しくしていました。
旅行・暮らし
In those days, travelers relied on paper maps.
当時、旅行者は紙の地図を頼りにしていました。
The neighborhood was much quieter in those days.
その頃、この地域はずっと静かでした。
似た表現との違い
back then：会話で使いやすい「その当時」
back then も、すでに話題に出た過去を指します。in those days より会話的で短く、日常の受け答えに使いやすい表現です。
I was living alone back then.
その当時、私は一人暮らしをしていました。
back in the day：懐かしい「昔は」
back in the day は、特定の年月を示さず「昔はね」と懐かしく振り返るカジュアルな表現です。in those days は、文脈で特定された過去の時代を落ち着いて説明できます。詳しい使い方はBack in the dayの専門記事をご覧ください。
at that time：「その時点」に焦点
at that time は「その時・その時点で」。長い時代全体より、一つの時点や特定の状況を指すのに向いています。
- In those days, the town had no train station.
当時、その町には駅がありませんでした。 - At that time, I didn’t know the train had been canceled.
その時、私は電車が運休になったことを知りませんでした。
long ago：「ずっと昔に」出来事が起きた
long ago は「ずっと昔に」と、過去の出来事が起きた時を表します。in those days は、過去の期間を背景にして当時の状態・習慣を説明します。詳しくはlong agoの意味と使い方も参考にしてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
these daysとの違いに注意
these days は「最近は・この頃は」で、現在を含む時期を指します。those が遠い過去、these が今に近い時期を示す対比です。
- In those days, I worked in an office.
当時はオフィスで働いていました。 - These days, I mostly work from home.
最近は主に在宅で働いています。
「最近は」は通常 these days で、in these days とはしません。recently・lately・these daysの違いも確認してみてください。
日本人が間違えやすいポイント
- 過去形を使う：過去の時代を説明するため、基本は was / worked / used to などです。
- those dayにしない：期間を表す定型は複数形の those days です。
- 具体的な一日と混同しない：「その日」は that day、「その頃」は in those days です。
- in these daysにしない：「最近は」は前置詞なしの these days が自然です。
- 文脈なしで曖昧にしない：どの時代を指すのか、前の文や状況で分かるようにします。
簡単な英語で言い換えるなら
in those days が出てこなければ、具体的な時期を示すと確実に伝わります。
- When I was younger, …
私がもっと若かった頃は……。 - When I worked there, …
私がそこで働いていた頃は……。 - At that time, …
その時は……。 - We didn’t have smartphones then.
その頃、スマートフォンはありませんでした。
まとめ
in those days は、文脈で分かる過去の期間を指す「当時は・その頃は」です。those が今から離れた時期を示し、in がその時代の中にある感覚を加えます。
会話的な back then、懐かしい昔を語る back in the day、特定の時点を示す at that time と焦点を分けましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧と、前置詞を使った英熟語の一覧から探せます。
