urge A to doの意味は？語順とencourage・advise・persuadeとの違い

urge A to doは、「Aに〜するよう強く勧める」「Aに〜するよう強く促す」という意味です。単なる提案ではなく、その行動が重要・必要で、できれば早く実行してほしいという切迫感を含みます。

医師が受診を強く勧める、会社が利用者に注意を促す、友人に思い切って応募するよう背中を押すなど、日常会話からニュース・ビジネスまで幅広く使われます。この記事では語順、受動態、that節、encourage・advise・persuadeとの違い、簡単な言い換えまで解説します。

Contents

1 urge A to doの意味と語順
2 urgeのコアイメージとニュアンス
3 日常・仕事・旅行で使える例文
4 否定はurge A not to do
5 受動態はA be urged to do
6 urge that＋主語＋動詞の原形
7 urge・encourage・advise・persuadeの違い
8 urgeとrecommend・suggestの違い
9 名詞のurgeは「衝動・強い欲求」
10 日本人が間違えやすいポイント
11 簡単な英語で言い換えるなら
12 まとめ

urge A to doの意味と語順

基本の形は次のとおりです。

urge＋人（A）＋to＋動詞の原形
Aに〜するよう強く勧める・促す

The doctor urged me to get more rest.
医師は私にもっと休むよう強く勧めました。

She urged him to apply for the job.
彼女は彼にその仕事へ応募するよう強く勧めました。

We urge all customers to update their passwords.
すべてのお客様にパスワードを更新するよう強くお願いいたします。

Aには、行動してほしい人・組織・集団を置きます。その後ろにto doを続け、「何をするよう促すのか」を示します。

しゅみすけ（大山俊輔）

urgeは単なる「おすすめ」より強い言葉です。「これは重要だから、ぜひ行動してほしい」という気持ちがある場面で使います。

urgeのコアイメージとニュアンス

urgeには、相手をある行動へ強く前に押し出すような感覚があります。命令するほど一方的ではありませんが、普通のsuggestやrecommendより強く、緊急性や重要性を伴います。

健康や安全に関わるため、早く行動してほしい
大切な機会を逃してほしくない
公的機関や企業が、人々へ行動を呼びかける
迷っている人の背中を強く押す

I strongly urge you to see a doctor.
医師に診てもらうことを強く勧めます。

The police urged residents to stay indoors.
警察は住民に屋内にとどまるよう強く呼びかけました。

strongly urgeのようにstronglyを加えると、さらに強い勧告になります。

日常・仕事・旅行で使える例文

健康・暮らし

My family urged me to take a break.
家族は私に休みを取るよう強く勧めました。

The pharmacist urged her to contact her doctor.
薬剤師は彼女に医師へ連絡するよう強く勧めました。

I’d urge you to read the instructions first.
まず説明書を読むことを強くおすすめします。

仕事・学習

My manager urged me to speak up in meetings.
上司は私に会議でもっと積極的に発言するよう促しました。

The teacher urged the students to ask more questions.
先生は生徒たちにもっと質問するよう強く促しました。

We urge applicants to submit the form early.
応募者には早めにフォームを提出するよう強くお勧めします。

旅行・安全

The airline urged passengers to arrive early.
航空会社は乗客に早めに到着するよう呼びかけました。

Local officials urged tourists to avoid the area.
地元当局は観光客にその地域を避けるよう強く呼びかけました。

恋愛・人間関係

Her friend urged her to tell him how she felt.
友人は彼女に自分の気持ちを彼へ伝えるよう強く勧めました。

I urged him not to make a decision while he was angry.
私は彼に、怒っている間は決断しないよう強く勧めました。

否定はurge A not to do

「〜しないよう強く促す」は、urge A not to doの語順です。notはto doの前に置きます。

The doctor urged him not to smoke.
医師は彼にたばこを吸わないよう強く勧めました。

We urge users not to share their passwords.
利用者にはパスワードを共有しないよう強くお願いいたします。

× urge A to not doも会話では見かけますが、学習者はまずurge A not to doを基本形として覚えるとよいでしょう。

受動態はA be urged to do

「Aは〜するよう強く促された」は、A＋be動詞＋urged to doです。ニュースや公式案内でよく使われます。

Residents were urged to evacuate immediately.
住民は直ちに避難するよう強く求められました。

Customers are urged to check the latest information.
お客様には最新情報をご確認いただくようお願いいたします。

Passengers are urged not to leave their bags unattended.
乗客には手荷物を放置しないよう強く注意が呼びかけられています。

urge that＋主語＋動詞の原形

人をAとして置かず、提案・要求の内容をthat節で続けることもできます。

urge that＋主語＋動詞の原形

The committee urged that the rule be changed.
委員会はその規則を変更するよう強く求めました。

Doctors urge that everyone take the warning seriously.
医師たちは全員がその警告を真剣に受け止めるよう強く求めています。

米語では、that節内で主語がhe・sheでも動詞の原形を使います。イギリス英語ではshould＋動詞の原形も使われます。

They urged that she should wait.
彼らは彼女に待つよう強く勧めました。

urge・encourage・advise・persuadeの違い

urge A to do：重要性や切迫感を込めて強く促す

今すぐ、またはぜひ実行してほしいという強い働きかけです。

I urged her to get help immediately.
私は彼女にすぐ助けを求めるよう強く促しました。

encourage A to do：励まして後押しする

相手の自信や意欲を高め、前向きに行動できるよう支えます。urgeほど切迫していないことが多い表現です。

I encouraged her to try again.
私は彼女にもう一度挑戦するよう励ましました。

「励ます」の表現は、encourage・cheer up・supportの違いでも解説しています。

advise A to do：知識や判断に基づいて助言する

何がよいかを考えてアドバイスします。強さよりも、相手のためになる情報・判断に焦点があります。

The lawyer advised me to keep the documents.
弁護士は私に書類を保管するよう助言しました。

語順やadviceとの違いは、advise A to doの意味と使い方をご覧ください。

persuade A to do：説得して実際の行動につなげる

理由を示したり話し合ったりして相手の考えを変え、最終的に行動させたことを表します。

She persuaded him to join the team.
彼女は彼を説得してチームに参加させました。

urgeは強く働きかけたことを表しますが、相手が実際に行動したとは限りません。persuade A to doは、通常、説得が成功してAが行動したことまで含みます。詳しくは、persuade・convince・talk intoの違いも参考になります。

urgeとrecommend・suggestの違い

recommendやsuggestは、選択肢として「〜がよい」と提案する表現です。urgeは、提案より一段強く「重要だから実行してほしい」と迫ります。

I recommend booking early.
早めの予約をおすすめします。

I urge you to book early because seats are almost gone.
席がほとんど残っていないので、早めに予約することを強くお勧めします。

recommendではrecommend A to doを基本形として使わない点にも注意しましょう。一方、urgeはurge A to doが自然な基本形です。

名詞のurgeは「衝動・強い欲求」

urgeは名詞として使うと、「〜したいという強い衝動・欲求」です。

I felt an urge to check my phone.
スマホを確認したい衝動に駆られました。

She resisted the urge to reply immediately.
彼女はすぐ返信したい衝動をこらえました。

動詞のurge A to doと混同しないように、名詞ではan/the urge to doという形を覚えましょう。「衝動に抵抗する」は、resist・fight the urgeの違いでも紹介しています。

日本人が間違えやすいポイント

Aを省いてurge to doにしない

誰かに行動を促すなら、基本的に人を置きます。

× She urged to leave early.
○ She urged us to leave early.
彼女は私たちに早く出発するよう強く勧めました。

urge A doingではなくurge A to do

人の後ろにはto不定詞を続けます。

× He urged me going home.
○ He urged me to go home.

「励ます」だけならencourageが自然なことも多い

試験や新しい挑戦に向けて優しく背中を押すならencourage、健康・安全・重要な決断について強く行動を求めるならurgeが合いやすいでしょう。