「これ、開けてもいいですか？」は英語で？open・unseal・unwrapの違い

海外のお店で、箱の中を確認したい、ふたを開けて香りを確かめたい。でも、勝手に開けてよい商品なのか分からない——そんな瞬間があります。

「これ、開けてもいいですか？」は、まず Can I open this? で大丈夫です。短くて自然で、箱・容器・袋などを指しながら使えます。

ただし、「封を切る」「包装を外す」「箱から商品を取り出す」まで具体的に言うなら、unseal、unwrap、take it out of the box が役立ちます。

「これ、開けてもいいですか？」の英語を先に整理

迷ったら、商品を指して Can I open this?。これだけ覚えておけば、その場の目的は十分伝わります。

Can I open this?｜これ、開けてもいいですか？

Can I open this?
これ、開けてもいいですか？

open は、箱、容器、袋、ふたなどを「開ける」ときの基本語です。何を開けるかが目の前にあれば、this だけで自然に伝わります。

• Can I open this box?（この箱を開けてもいいですか？）
• Can I open the lid?（ふたを開けてもいいですか？）
• Is it okay if I open this?（これを開けても大丈夫ですか？）
• May I open this?（これを開けてもよろしいですか？）

May I …? は丁寧ですが、店員さんとの普通の会話なら Can I …? で失礼にはなりません。

unseal｜密封やシールを破る

unseal は、保護シールや密封を外して開封することです。化粧品、食品、薬など、未開封であることが大切な商品に使えます。

• Can I unseal this?（これの封を切ってもいいですか？）
• Has this been unsealed?（これは開封されていますか？）
• Sorry, you can’t unseal it before purchasing it.（申し訳ありませんが、購入前に開封はできません）

封を破ると販売できなくなる商品もあります。英語以前に、必ず店員さんへ確認するのが安心です。

unwrap｜包装を外す

unwrap は、包装紙、フィルム、包みを外すことです。箱そのものを開ける open とは少し違います。

• Can I unwrap this?（これの包装を外してもいいですか？）
• Should I unwrap it now?（今、包装を外したほうがいいですか？）
• It’s a gift, so please don’t unwrap it.（贈り物なので、包装は外さないでください）

take it out of the box｜箱から取り出す

箱は開けても、中の商品まで出してよいか分からないときは Can I take it out of the box? と聞けます。

• Can I take it out of the box?（箱から出してもいいですか？）
• Can I hold it?（手に取ってもいいですか？）
• Can I see the actual product?（実物を見てもいいですか？）

サイズや重さ、質感を確かめたいときは、開封よりも Can I see the actual product? と目的を伝えると、店員さんが見本を出してくれることがあります。

店員さんの返事でよく聞く英語

• Sure. Go ahead.（もちろん、どうぞ）
• Yes, you can open the sample.（はい、見本は開けられます）
• Sorry, it’s sealed.（すみません、密封されています）
• Please don’t open the package.（包装を開けないでください）
• I can open it for you.（こちらでお開けします）
• We have a display model over here.（こちらに展示品があります）

Go ahead. は「どうぞ、やってください」という許可です。反対に It’s sealed. と言われたら、開封しないでそのまま戻しましょう。

お店での短い会話例

You: Excuse me. Can I open this?
すみません。これ、開けてもいいですか？

Staff: Sorry, that one is sealed. You can open the sample.
すみません、そちらは未開封です。見本なら開けられます。

You: Okay. Can I take it out of the box?
分かりました。箱から出してもいいですか？

Staff: Sure. Go ahead.
もちろんです。どうぞ。

初心者向け：難しい単語を忘れたときの簡単英語

• Can I open this?（これ、開けてもいいですか？）
• Can I?（いいですか？）
• Open?（開けても？）
• This one?（こちらですか？）
• Sample?（見本ですか？）
• Okay to open?（開けても大丈夫ですか？）

商品を指し、開けるしぐさをしながら Can I? や Open? と言うだけでも意図は伝わります。正しい長文を作るより、勝手に開けずに許可を取ることが大切です。

一緒に読みたい買い物の英語

• スーツケース・旅行バッグ英語完全ガイド
• 「写真より実物のほうがいい」は英語で？
• 「思っていたのと違う」は英語で？

まとめ

• Can I open this?：これ、開けてもいいですか？
• Can I unseal this?：これの封を切ってもいいですか？
• Can I unwrap this?：これの包装を外してもいいですか？
• Can I take it out of the box?：箱から取り出してもいいですか？

まずは Can I open this? だけで大丈夫です。開ける対象が密封なら unseal、包装なら unwrap、中身を出すなら take it out of the box と考えると整理できます。難しい単語が出てこなければ、商品を指して Open? でも伝わります。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る