海外旅行では、スーツケースを選ぶとき、航空会社の規定を読むとき、空港で預けるとき、破損を伝えるときで必要な英語が変わります。
このページでは、suitcase・luggage・baggageの違いから、種類、サイズ、重さ、パーツ、購入、破損対応まで、スーツケース・旅行バッグに関する英語をまとめて案内します。
しゅみすけ
Contents
スーツケース・旅行バッグ英語の全体マップ
| 困っている場面 | 最初に見る英語 | 詳しい記事 |
|---|---|---|
| ケースの種類を知りたい | suitcase / hard-shell / soft-sided | スーツケースの種類を英語で |
| 機内持ち込みか預け荷物か知りたい | carry-on / checked baggage / personal item | 手荷物の区分を英語で |
| サイズ・重量制限を確認したい | dimensions / weight limit / oversized | スーツケースのサイズ・重さを英語で |
| 鍵・車輪・持ち手を説明したい | TSA lock / wheels / handle / zipper | 機能・パーツを英語で |
| 海外で購入したい | lightweight / expandable / warranty | 海外でスーツケースを買う英語 |
| 壊れたことを伝えたい | damaged / cracked / missing wheel | スーツケースの破損を伝える英語 |
suitcase・luggage・baggageの違い
suitcase：具体的なスーツケース1個
suitcaseは、旅行で衣類などを入れるケースそのものを指す可算名詞です。
I bought a new suitcase.
新しいスーツケースを買いました。
luggage：旅行で持っていく荷物全体
luggageは主に旅行用の荷物全体を指す不可算名詞です。通常、a luggageやluggagesとは言いません。1個ならa piece of luggageと表せます。
Where can I leave my luggage?
荷物はどこに預けられますか？
baggage：空港・航空会社でよく使う「手荷物」
baggageも荷物全体を表す不可算名詞です。特に航空会社の案内では、carry-on baggageやchecked baggageのようによく使われます。
Where is the baggage drop?
手荷物を預ける場所はどこですか？
1．スーツケースの種類を選ぶ英語
- hard-shell suitcase：硬い外装のスーツケース
- soft-sided suitcase：布など柔らかい外装のスーツケース
- carry-on suitcase：機内持ち込み用スーツケース
- spinner suitcase：4輪が回転するスーツケース
- expandable suitcase：拡張できるスーツケース
詳しい違いは、suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sidedの違いで確認できます。
2．carry-on・checked baggage・personal item
- carry-on baggage：機内持ち込み手荷物
- checked baggage：カウンターで預ける手荷物
- personal item：座席下に置く小さな身の回り品
Can I take this on the plane?
これは機内に持ち込めますか？
区分や個数の考え方は、carry-on・checked baggage・personal itemの違いで解説しています。
3．サイズと重さを確認する英語
- dimensions：寸法
- length / width / height：長さ／幅／高さ
- weight limit：重量制限
- oversized：サイズ超過
- overweight：重量超過
Is my bag within the size limit?
私の荷物はサイズ制限内ですか？
Is my suitcase overweight?
私のスーツケースは重量オーバーですか？
3辺合計やlinear inchesの読み方は、dimensions・weight limit・oversized・overweightの解説をご覧ください。規定は航空会社・路線・機材・運賃などで異なるため、利用便の公式案内で最新情報を確認しましょう。
4．鍵・車輪・持ち手などのパーツ英語
- TSA lock：TSA対応ロック
- spinner wheels：360度回転する車輪
- telescoping handle：伸縮式ハンドル
- zipper：ファスナー
- compartment：収納区画
The handle won’t go down.
持ち手が下がりません。
初心者向けの簡単な言い換えも含めて、スーツケースの機能・パーツを英語でにまとめています。
5．海外でスーツケースを買う英語
お店では、size、weight、wheelsの3語だけでも多くの質問ができます。
- Do you have a lighter one?：もっと軽いものはありますか？
- Is this carry-on size?：これは機内持ち込みサイズですか？
- Does it come with a warranty?：保証は付いていますか？
- Can I return it?：返品できますか？
試着ならぬ「転がし心地」の確認や保証・返品まで、海外でスーツケースを買う英語で場面別に紹介しています。
6．破損・修理・交換を伝える英語
- damaged：破損した
- cracked：ひびが入った
- dented：へこんだ
- a missing wheel：外れてなくなった車輪
- a broken handle：壊れた持ち手
My suitcase was damaged.
スーツケースが破損していました。
One of the wheels is missing.
車輪が1つなくなっています。
空港での申告から修理・交換の相談まで、スーツケースの破損を伝える英語で確認できます。
初心者はこの5つで乗り切れる
専門用語が出てこないときは、荷物を指したりスマホ画面を見せたりしながら、次の短文を使いましょう。
- Is this OK?：これで大丈夫ですか？
- Can I take this?：これは持って行けますか？
- Is it too big?：大きすぎますか？
- Is it too heavy?：重すぎますか？
- It’s broken.：壊れています。
しゅみすけ
まとめ
スーツケース・旅行バッグ英語は、場面ごとに分けると覚えやすくなります。
- 具体的なケースはsuitcase、旅行荷物全体はluggage / baggage
- 機内持ち込みはcarry-on、預け荷物はchecked baggage
- サイズ超過はoversized、重量超過はoverweight
- 購入時はsize・weight・wheels、破損時はbrokenでも伝えられる
海外での買い物全般については、海外ショッピング英語完全ガイドもあわせてご覧ください。
預けたスーツケースが回転台に出てこないときは、海外で荷物が届かないときの英語フレーズで、未着報告・追跡・ホテル配送まで確認できます。
スーツケースの錠や暗証番号、ファスナーが動かず開けられない場合は、「スーツケースの鍵が開かない」ときの英語も確認しておくと安心です。
