テーブルに置かれたスマホや傘を見て、「これ誰の？」と聞きたい。そんなときは英語でWhose is this? と言えます。
物の名前が分かるならWhose phone is this?、少し長くても言いやすい形ならWho does this belong to?も自然です。それぞれの語順と使い方を、日常の場面で見ていきましょう。
Contents
「これ誰の？」はWhose is this?
Whose is this? は「これは誰のものですか？」という意味です。目の前にある物を指しながら、持ち主を尋ねる短い表現です。
- Whose is this?
これ誰の？ - Whose is that?
あれは誰の？ - Whose are these?
これらは誰の？ - Whose are those?
あれらは誰の？
1つならis、複数ならareに変わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
物の名前を入れるならWhose phone is this?
何について尋ねているかをはっきり言う場合は、Whose＋物の名前＋is this?の順番にします。
- Whose phone is this?
これは誰のスマホ？ - Whose umbrella is this?
これは誰の傘？ - Whose bag is this?
これは誰のバッグ？ - Whose drink is this?
これは誰の飲み物？
日本語の感覚でWhose is this phone?と言いたくなるかもしれませんが、普通はWhose phone is this?という語順が自然です。
Who does this belong to?との違い
Who does this belong to?も「これは誰のものですか？」という意味です。belong to …は「〜の所有物である」「〜に属する」を表します。
- Who does this belong to?
これは誰のものですか？ - Who does this bag belong to?
このバッグは誰のものですか？ - Do you know who this belongs to?
これが誰のものか知っていますか？
Whose is this?のほうが短く日常的です。Who does this belong to?は少し長いぶん、whoseの語順がすぐ出てこないときにも組み立てやすい言い方です。
なお、文末のtoは必要です。Who does this belong?ではなく、Who does this belong to?と覚えましょう。
「私のです」「彼女のです」の答え方
自分の物なら、次のように答えます。
- It’s mine.
私のです。 - That’s mine. Thank you.
それ、私のです。ありがとう。 - It belongs to me.
私のものです。
ほかの人の物なら、hisやhersを使えます。
- It’s his.
彼のです。 - It’s hers.
彼女のです。 - I think it’s Aya’s.
アヤさんのだと思います。
mine・yours・his・hersは、それだけで「私のもの・あなたのもの・彼のもの・彼女のもの」を表します。後ろに名詞は置きません。
相手の物か確認するならIs this yours?
持ち主らしい人が近くにいる場合は、「これはあなたのですか？」と尋ねるほうが自然です。
- Is this yours?
これはあなたのですか？ - Is this your phone?
これはあなたのスマホですか？ - Did you leave this here?
これをここに置いていきましたか？
yourの後ろには名詞が必要ですが、yoursは単独で使えます。
- Is this your umbrella? ○
- Is this yours? ○
- Is this your? ×
忘れ物を見つけたときの簡単な英語
whoseやbelong toが出てこなくても、知っている単語で伝えられます。
- Is this yours?
これはあなたのですか？ - Did someone leave a phone here?
誰かここにスマホを置いていきましたか？ - I found this on the table.
これをテーブルで見つけました。 - Someone left this behind.
誰かがこれを置き忘れました。
しゅみすけ（大山俊輔）
会話例：カフェにスマホが残っていたら
A: Whose phone is this?
B: I think it’s Mika’s.
A: Oh, I’ll call her.
A： このスマホ誰の？
B：ミカさんのだと思う。
A：あ、彼女に電話するね。
You: Excuse me. Is this yours?
Customer: Yes, it is. Thank you so much!
あなた：すみません。これはあなたのですか？
お客さん：はい、そうです。本当にありがとう！
まとめ
- これ誰の？：Whose is this?
- このスマホ誰の？：Whose phone is this?
- これは誰のもの？：Who does this belong to?
- これはあなたの？：Is this yours?
- 私のです：It’s mine.
旅行先で自分の物をなくしたときの表現は、「メガネをなくした・忘れた」は英語で？lost・left・forgotの違いも参考にしてください。
