海外旅行中にメガネが見つからないと、本当に困りますよね。「なくした」のか、「ホテルに置き忘れた」のか、「持ってくるのを忘れた」のかによって、自然な英語は少し変わります。
- I lost my glasses.：メガネをなくしました。
- I left my glasses at the hotel.：ホテルにメガネを置き忘れました。
- I forgot my glasses.：メガネを持ってくるのを忘れました。
- I need a spare pair of glasses.：予備のメガネが必要です。
この記事では、lost・left・forgot の違いから、遺失物窓口への問い合わせ、海外の眼鏡店で代わりのメガネを相談する英語まで、初心者向けに紹介します。
Contents
「メガネをなくした」は英語で I lost my glasses.
どこでなくしたか分からず、手元にもないなら I lost my glasses. が基本です。今も見つかっていないことを意識して、I’ve lost my glasses. と現在完了で表すこともできます。
- I lost my glasses.
メガネをなくしました。 - I’ve lost my glasses.
メガネをなくして、今も見つかりません。 - I can’t find my glasses.
メガネが見つかりません。 - My glasses are missing.
メガネがなくなっています。
本当になくしたか、どこかへ置いただけか分からない段階なら、断定しない I can’t find my glasses. が使いやすい表現です。
lost・left・forgotの違い
| 表現 | 使う状況 | 例文 |
|---|---|---|
| lost | どこかでなくした | I lost my glasses. |
| left | ある場所に置き忘れた | I left my glasses at the hotel. |
| forgot | 持ってくるのを忘れた | I forgot my glasses. |
| spare pair | 予備の一組 | I need a spare pair of glasses. |
left｜ホテルや店に置き忘れた
忘れた場所を覚えている場合は、left が自然です。
- I think I left my glasses in my room.
部屋にメガネを置き忘れたと思います。 - I may have left them at the restaurant.
レストランに置き忘れたかもしれません。 - I left them on the train.
電車に置き忘れました。
forgot｜持ってくるのを忘れた
I forgot my glasses. は、家やホテルにあるのは分かっているものの、必要な場所へ持ってくるのを忘れた、という意味になります。
- I forgot my glasses.
メガネを持ってくるのを忘れました。 - I forgot to bring my glasses.
メガネを持ってくるのを忘れました。
ホテルに置いたまま出発したなら、場所を示す I left my glasses at the hotel. のほうが具体的です。
しゅみすけ（大山俊輔）
ホテル・店・駅でメガネを探す英語
- Have you found a pair of glasses?
メガネの落とし物はありませんでしたか？ - Has anyone turned them in?
誰かが届けていませんか？ - Could you check the lost and found?
遺失物取扱所を確認していただけますか？ - Could you ask housekeeping to check my room?
客室係に部屋を確認してもらえますか？ - I was sitting near the window.
窓の近くに座っていました。 - I was here about an hour ago.
1時間ほど前にここにいました。
glasses は複数扱いなので、代名詞は it ではなく they / them を使います。ただし、「メガネ一組」と数えるときは a pair of glasses です。
なくしたメガネの特徴を説明する英語
- They have black frames.
黒いフレームです。 - They have round frames.
丸いフレームです。 - They’re in a brown case.
茶色いケースに入っています。 - They’re reading glasses.
老眼鏡です。 - They’re prescription glasses.
度付きメガネです。 - My name is inside the case.
ケースの内側に私の名前があります。
係員から What do they look like?（どのようなメガネですか？）や、Were they in a case?（ケースに入っていましたか？）と聞かれることがあります。
スマホや財布なども含む一般的な紛失・置き忘れの問い合わせは「「スマホをなくした」は英語で？紛失・忘れ物を伝えるフレーズ」で詳しく紹介しています。
「メガネがないと見えない」と伝える英語
- I can’t see well without my glasses.
メガネがないとよく見えません。 - I need them for driving.
運転に必要です。 - I need them for reading.
読むために必要です。 - I’m nearsighted.
近視です。 - I’m farsighted.
遠視です。
運転に必要な場合は、無理に運転せず、I can’t drive safely without my glasses.（メガネなしでは安全に運転できません）とはっきり伝え、代わりの移動手段を確保しましょう。
海外の眼鏡店で代わりのメガネを相談する英語
- I need replacement glasses.
代わりのメガネが必要です。 - I need a spare pair of glasses.
予備のメガネが必要です。 - Can you make a new pair for me?
新しいメガネを作ってもらえますか？ - Can you make them today?
今日作れますか？ - Do you offer same-day service?
即日対応はしていますか？ - I have a copy of my prescription.
処方データの控えを持っています。 - Can you use this prescription?
この処方データを使えますか？ - Do I need an eye exam?
視力検査が必要ですか？ - How long will it take?
どれくらいかかりますか？ - How much will it cost?
いくらかかりますか？
replacement glasses はなくした物の「代わりとなるメガネ」、a spare pair of glasses は今後に備える「予備の一組」です。国・地域や店舗、レンズの種類によって、処方の確認方法や作成時間は異なります。
既製の老眼鏡を尋ねる英語
近くを見るための一時的な老眼鏡を探す場合は、次のように尋ねられます。
- Do you sell reading glasses?
老眼鏡を販売していますか？ - Do you have ready-made reading glasses?
既製の老眼鏡はありますか？ - Can I try these on?
これを試着できますか？
既製の老眼鏡が自分に適しているか、遠くを見るメガネの代用になるかは人によって異なります。用途や度が分からない場合は、眼鏡店や目の専門家へ確認してください。
初心者は lost・can’t see・help で乗り切れる
慌てて長い英文が出てこないときは、メガネケースや写真を見せながら、短い文を一つずつ言えば大丈夫です。
- My glasses are gone.
メガネがありません。 - I can’t find them.
見つけられません。 - I left them here.
ここに置き忘れました。 - I can’t see well.
よく見えません。 - Please help me.
助けてください。 - Please check here.
ここを確認してください。 - I need new glasses.
新しいメガネが必要です。 - Please speak slowly.
ゆっくり話してください。
フレームが破損して使えない場合は「「メガネが壊れた・曲がった」は英語で？海外の眼鏡店で使う修理フレーズ」、新しいメガネの度やフィットが合わない場合は「「メガネが合わない・ずり落ちる」は英語で？」も参考にしてください。
ホテルでのミニ英会話
Guest: Excuse me. I think I left my glasses in my room.
すみません。部屋にメガネを置き忘れたと思います。
Staff: What room were you in?
何号室にお泊まりでしたか？
Guest: Room 508. They have brown frames and are in a black case.
508号室です。茶色いフレームで、黒いケースに入っています。
Staff: I’ll ask housekeeping to check.
客室係に確認してもらいます。
Guest: Thank you. I can’t see well without them.
ありがとうございます。メガネがないとよく見えません。
眼鏡店でのミニ英会話
Customer: I lost my glasses while traveling. I need a replacement pair.
旅行中にメガネをなくしました。代わりの一組が必要です。
Staff: Do you have your prescription?
処方データをお持ちですか？
Customer: Yes, I have a photo of it. Can you use this?
はい、写真があります。これを使えますか？
Staff: Let me check. It may take two days.
確認します。2日かかるかもしれません。
Customer: I’m leaving tomorrow. Is same-day service possible?
明日出発します。即日対応は可能ですか？
旅行前は予備の一組と処方情報を準備
American Academy of Ophthalmologyは、旅行時にメガネを2組持参し、予備を用意することを勧めています。予備のメガネを別のバッグへ入れ、現在の処方情報も写真や紙で確認できるようにしておくと、紛失・破損時の相談がしやすくなります。
参考：American Academy of Ophthalmology「Eye Care Tips for Travelers」
※この記事は英語表現の学習を目的としたもので、視力検査・診断・治療の代わりではありません。メガネの処方や代用品については、現地の眼鏡店、検眼・眼科の専門家へ確認してください。
目の症状、コンタクトレンズ、メガネのトラブルに関する英語をまとめて確認するなら、目の症状・メガネ・コンタクトの英語｜海外の眼科・眼鏡店で使う表現もご覧ください。
