ラベンダーは英語で？lavenderの発音・数え方と香り・色の表現

紫色の花と心地よい香りで知られる「ラベンダー」は、英語でも lavender といいます。ただし、英語のlavenderは植物だけでなく、香りや「淡い紫色」という色名にも使われます。

この記事では、lavenderの発音・数え方から、ラベンダー畑・花束・精油・香り・色を表す英語、園芸店や旅行先で使える会話まで初心者向けにまとめます。

まず結論

ラベンダーは英語で lavender。植物や乾燥させたラベンダーをまとめて表すときは、数えない名詞として使われることが多く、1株なら a lavender plant、1本なら a sprig of lavender と表現できます。

Contents

lavenderには植物・香り・色の3つの意味がある

Lavender is my favorite herb.
ラベンダーは私の好きなハーブです。

Her dress is lavender.
彼女のドレスはラベンダー色です。

lavender の発音記号は、イギリス英語で /ˈlæv.ɪn.dər/、アメリカ英語で /ˈlæv.ɪn.dɚ/ が目安です。

カタカナなら「ラヴェンダー」に近く、最初の lav を強く発音します。Vの音は、上の前歯を下唇に軽く当てて声を出します。

発音はCambridge Dictionaryの音声でも確認できます。

しゅみすけ（大山俊輔）

日本語のラベンダーとよく似ていますが、英語では最初を強く、Vの音を意識するのがポイントです。最初はLAVだけをはっきり言う練習から始めても大丈夫です。

lavenderは、植物・花・乾燥ハーブをひとまとまりとして表すとき、数えない名詞として扱われることが多い語です。数を伝えるときは、plant、sprig、bunchなどを使います。

I bought two lavender plants.
ラベンダーを2株買いました。

She tied a bunch of lavender with a ribbon.
彼女はラベンダーの束をリボンで結びました。

We visited a beautiful lavender field.
私たちは美しいラベンダー畑を訪れました。

I’d like a small lavender bouquet.
小さなラベンダーの花束をお願いします。

香りを表す基本語には smell、scent、fragrance があります。ラベンダーの心地よい香りなら、scentやfragranceが使いやすいでしょう。

香りを表す英語全体の使い分けは、香水・香りを表す英語｜scent・fragrance・aroma・smellの違いも参考にしてください。

lavender-scented は「ラベンダーの香りが付いた」という便利な形容詞です。

Do you have any lavender-scented candles?
ラベンダーの香りのキャンドルはありますか？

色としての lavender は、一般に淡い紫色を指します。広い意味の「紫」は purple、花のスミレや青みのある紫は violet、ライラックの花に似た淡い紫は lilac です。

Do you have this blouse in lavender?
このブラウスのラベンダー色はありますか？

言いたいこと	自然な英語
ラベンダーが咲いています	The lavender is blooming.
庭でラベンダーを育てています	I grow lavender in my garden.
ラベンダーを植えました	I planted lavender.
花を摘みました	I picked some lavender flowers.
ラベンダーを乾燥させます	I dry the lavender.
部屋にラベンダーを飾りました	I decorated the room with lavender.