lose outの意味は？lose out on・toの語順とmiss outとの違いを例文解説

lose outは「得られるはずだった利益や機会を得そこなう」「競争に負けて不利になる」という意味です。単なるlose（失う・負ける）と違い、結果として自分が取り分の外に出てしまう感覚があります。

よく使う形は、lose out on＋得そこなうものとlose out to＋競り負ける相手です。この記事では、3つの型、前置詞の語順、miss out・pass upとの違い、仕事や日常で使える例文まで解説します。

lose outの基本的な意味

lose outは、競争、選択、制度変更などの結果として、他の人なら得られた利益や機会を自分は得られない状況を表します。

• If we wait too long, we may lose out.
  あまり長く待つと、私たちは損をするかもしれません。
• Small businesses often lose out in price wars.
  価格競争では小規模企業が不利になることがよくあります。
• No one wants to lose out.
  誰だって損はしたくありません。

日本語では文脈に応じて「損をする」「不利になる」「機会を逃す」「競り負ける」と訳します。

なぜlose outで「利益を得そこなう」になる？

loseは「失う・負ける」、outは「内側から外へ・対象の外」という感覚を持ちます。競争や分配の輪から外れ、勝利、利益、機会の取り分に入れないイメージです。

lose the gameなら「試合に負ける」という事実ですが、lose outはその結果、仕事、契約、金銭、経験などを得られなかった点に目が向きます。

lose out・lose out on・lose out toの語順

lose out：損をする・不利になる

何を逃したか、誰に負けたかを言わなくても状況から分かる場合は、lose outだけで使えます。

• Book early, or you could lose out.
  早めに予約しないと、損をするかもしれません。
• Remote workers shouldn’t lose out.
  リモート勤務者が不利益を受けるべきではありません。
• Customers will lose out if prices rise again.
  価格がまた上がれば、消費者が損をします。

lose out on＋利益・機会

onの後ろには、得そこなうものを置きます。代表的なのはchance、opportunity、money、benefits、experienceです。

• Don’t lose out on this opportunity.
  この機会を逃さないでください。
• We lost out on a lot of sales last month.
  先月、私たちは多くの売上を取り逃しました。
• She lost out on the discount because she applied late.
  彼女は申し込みが遅く、割引を受けそこないました。
• You could lose out on valuable experience.
  貴重な経験を得る機会を逃すかもしれません。

lose out to＋競争相手

toの後ろには、競り負けた相手や選ばれた代替案を置きます。

• Our proposal lost out to a cheaper one.
  私たちの提案は、より安い案に競り負けました。
• She lost out to a candidate with more experience.
  彼女は、より経験豊富な候補者に競り負けました。
• Local shops are losing out to online retailers.
  地元の店はオンライン小売業者に顧客を奪われています。

lose to a rivalも「ライバルに負ける」ですが、lose out to a rivalは、採用、契約、賞、顧客など何かを得られなかった結果をより強く感じさせます。

時制・疑問文・否定文

過去形はlost out

• We lost out on the contract.
  私たちはその契約を取り逃しました。
• Why did our team lose out?
  なぜ私たちのチームは選ばれなかったのですか？

loseの過去形はlostなので、losed outとは言いません。

進行形はlosing out

• Young workers are losing out under the new system.
  新制度では若い労働者が不利益を受けています。
• Are we losing out on potential customers?
  見込み客を取り逃していませんか？

否定形で「損をしない」

• Make sure you don’t lose out on the bonus.
  ボーナスをもらい損ねないようにしてください。
• No customer should lose out because of our mistake.
  当社のミスで損をする顧客がいてはなりません。

仕事で使える自然な例文

• We lost out to a competitor with a stronger presentation.
  私たちは、プレゼン力で勝る競合に負けました。
• If we don’t update the product, we’ll lose out on future sales.
  製品を更新しなければ、将来の売上を取り逃すでしょう。
• Part-time staff shouldn’t lose out on training opportunities.
  パート職員が研修機会で不利になるべきではありません。
• The company lost out on several talented applicants.
  その会社は複数の優秀な応募者を採用しそこないました。
• We don’t want loyal customers to lose out.
  常連のお客様に損をさせたくありません。
• Our bid lost out to a lower offer.
  私たちの入札は、より低い提示額に競り負けました。

日常会話・買い物・旅行で使える例文

• Buy the tickets today so you don’t lose out.
  買いそびれないよう、今日チケットを買っておいて。
• I lost out on the early-bird discount.
  早割を受けそこないました。
• We booked late and lost out on the best rooms.
  予約が遅く、いちばんよい部屋を取れませんでした。
• Don’t let fear make you lose out on new experiences.
  不安のせいで新しい経験の機会を逃さないで。
• My phone died, so I lost out on some great photos.
  スマホの充電が切れて、よい写真を何枚か撮りそこないました。
• If you skip breakfast, you’re the one who loses out.
  朝食を抜いたら、損をするのは自分ですよ。

lose outとmiss outの違い

どちらも「逃す」と訳せますが、焦点が少し違います。

lose out：利益・競争・不利益に焦点

lose outは、誰かとの競争、制度、判断などによって、得られるはずの利益や権利を得られず不利になることに焦点があります。

• We lost out on the contract.
  私たちは契約を取り逃しました。
• Older customers may lose out under the new plan.
  新プランでは高齢の顧客が不利になる可能性があります。

miss out：経験・楽しい機会に参加できない

miss outは、イベント、経験、楽しみ、好機などを体験できないことに焦点があります。「みんなが経験したのに自分だけ逃した」という残念さにもよく合います。

• I missed out on the party.
  私はパーティーに参加しそびれました。
• Don’t miss out on the chance to travel.
  旅行する機会を逃さないで。

opportunityやchanceでは両方使えることがあります。競争や実利の損失を強調するならlose out on、経験できなかったことを強調するならmiss out onが自然です。

lose outとpass upの違い

pass upは「機会を自分の判断で見送る・断る」です。lose outは自分から断ったとは限らず、競争、遅れ、制度などの結果として得られなかったことを表します。

• She passed up the job offer.
  彼女はその仕事のオファーを断りました。
• She lost out on the job because she applied late.
  彼女は応募が遅く、その仕事を得られませんでした。

詳しくはpass upの意味と使い方で解説しています。

lose outとloseの違い

lose＋目的語は「何を失ったか」を直接言います。lose outは「競争や状況の結果、利益を得られなかった」という全体を表します。

• We lost the contract.
  私たちはその契約を失いました。
• We lost out on the contract.
  私たちはその契約を取り逃しました。

前者は契約を持っていたのに失ったとも解釈できます。後者は契約獲得の競争に敗れ、最初から得られなかった意味が明確です。

日本人が間違えやすいポイント

得られなかったものにはon

「機会を逃す」ならlose out on an opportunityです。lose out an opportunityのように、outの直後へ目的語を置きません。

負けた相手にはto

lose out to a competitorのように、競争相手の前にはtoを置きます。onとtoを入れ替えないようにしましょう。

loseとlooseを混同しない

lose /luːz/ は動詞「失う・負ける」、loose /luːs/ は形容詞「緩い」です。loose outとは書きません。

簡単な英語での言い換え

lose outが出てこなくても、get、have、win、be at a disadvantageなどで説明できます。

• We didn’t get the contract.
  私たちは契約を取れませんでした。
• She didn’t get the discount.
  彼女は割引を受けられませんでした。
• The other company won.
  別の会社が勝ちました。
• This puts small shops at a disadvantage.
  これは小規模店を不利にします。
• We missed the chance.
  私たちはその機会を逃しました。

まとめ

lose outは、競争や状況の結果、利益・機会・権利を得られず不利になる表現です。

• lose out：損をする・不利になる
• lose out on a chance：機会を得そこなう
• lose out to a rival：ライバルに競り負ける
• miss out on an experience：経験する機会を逃す
• pass up an opportunity：機会を自分から見送る

まずはI don’t want to lose out on this opportunity.（この機会を逃したくありません）を、自分の仕事や旅行の予定に置き換えて使ってみましょう。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧からも学べます。