ノミは英語で flea と言います。1匹なら a flea、複数なら fleas です。
この記事では、fleaの発音と名前の感覚、tick（マダニ）やlouse（シラミ）との違い、cat flea・dog flea、成長段階、ペットや旅行先で使える英語まで解説します。
先に答え
ノミ＝flea
複数形＝fleas
ノミに刺された跡＝flea bite
ノミがついている＝have fleas
Contents
ノミは英語でflea｜発音と複数形
flea の発音は /fliː/。「フリー」に近い一音で、sea・teaと同じ長い /iː/ の母音です。最初のfは上の歯を下唇に軽く触れさせて息を出します。
- a flea：1匹のノミ
- fleas：複数のノミ
- a flea bite：ノミに刺された跡
- a flea infestation：ノミの大量発生・定着
fleaは古英語にさかのぼる古い虫の名前です。現代英語では「小さく、翅がなく、跳ねて宿主の血を吸う昆虫」というイメージと結びついています。
しゅみすけ（大山俊輔）
flea・tick・louseの違い
| 日本語 | 英語 | 特徴 |
|---|---|---|
| ノミ | flea | 翅がなく、発達した後脚で跳ぶ昆虫 |
| マダニ | tick | 皮膚に付着して吸血するクモの仲間。昆虫ではない |
| 小型のダニ | mite | 非常に小さなダニ類の総称 |
| シラミ | louse | 宿主の体表で暮らす翅のない昆虫。複数形はlice |
ノミは跳びますが、tickは皮膚にしっかり付着する点が大きな違いです。「小さな吸血する虫」をすべてfleaとは呼びません。
猫ノミ・犬ノミなどの英語名
- cat flea：ネコノミ
- dog flea：イヌノミ
- human flea：ヒトノミ
- flea eggs：ノミの卵
- flea dirt：ノミのふん。ペットの毛で黒い粒のように見えるもの
名前がcat fleaでも、猫だけに寄生するとは限りません。日常会話では種類が分からなくてもfleaで十分です。
ノミは昆虫？なぜ高く跳べる？
ノミは昆虫で、脚は6本あります。成虫には翅がありません。その代わり後脚が発達しており、宿主や周囲へ大きく跳ぶことができます。
体は左右から押しつぶしたように薄い laterally flattened body をしており、動物の毛の間を移動しやすい形です。成虫は blood-feeding parasite（吸血する寄生生物）です。
ノミの成長｜卵・幼虫・蛹・成虫
- egg：卵
- larva：幼虫
- pupa in a cocoon：繭の中の蛹
- adult flea：ノミの成虫
ノミは蛹を経るため、成長は complete metamorphosis（完全変態）です。幼虫は成虫の小型版ではなく、細長く脚のない姿をしています。
「ノミに刺された」は英語で？
日本語では「刺された」と言いますが、英語では蚊と同じく bite を使います。
I got bitten by fleas.
I think I got bitten by fleas.
ノミに刺されたと思います。
I have flea bites.
I have several flea bites on my ankles.
足首にノミに刺された跡がいくつかあります。
biteとstingの詳しい違いは、「虫刺されは英語で？insect bite・bug bite・stingの違い」で確認できます。
ペットにノミがいるときの英語
- My cat has fleas.
うちの猫にノミがついています。 - I found a flea on my dog.
犬にノミを1匹見つけました。 - My dog keeps scratching.
犬がずっと体をかいています。 - We need to treat the pet and the house.
ペットと家の両方を処置する必要があります。 - Do you have flea treatment?
ノミ駆除薬はありますか？
have fleas は「ノミを所有する」ではなく、「体にノミがついている」という自然な言い方です。
しゅみすけ（大山俊輔）
fleaを使った関連表現
flea market
flea market は「蚤の市・フリーマーケット」です。日本語の「フリマ」はこのflea marketを短くした言い方で、free market（自由市場）ではありません。
We found this vase at a flea market.
この花瓶は蚤の市で見つけました。
flea collar
flea collar は、ペット用のノミよけ首輪です。ほかにflea shampoo、flea comb、flea treatmentなどがあります。
まとめ｜ノミはflea、複数形はfleas
- ノミは英語でflea
- 発音は/fliː/、複数形はfleas
- ノミは翅がなく、発達した後脚で跳ぶ昆虫
- tickはマダニ、louseはシラミで別の生き物
- 成長はegg → larva → pupa → adult
- 「ノミに刺された」はget bitten by fleas
- 「ペットにノミがいる」はMy pet has fleas.
ほかの身近な虫は、「虫は英語で？身近な虫の英語一覧」で確認できます。
