Nationality・Citizenship・Country of residenceの違い｜海外フォームの国籍・居住国

海外フォームでNationality、Citizenship、Country of residenceが並んでいると、「全部Japanでいいの？」と迷いませんか？

Nationalityは国籍、Citizenshipは市民権・国籍、Country of residenceは現在住んでいる国です。日本国籍で日本在住なら結果としてすべて日本を選ぶことがありますが、海外在住者や複数国籍の人は回答が異なる場合があります。

この記事では、Country of birthも含めた違い、JapanとJapaneseの使い分け、旅行・ビザ・ホテル・会員登録フォームでの書き方を解説します。

Contents

Nationality・Citizenship・Country of residenceの違い

選択式のフォームでは国名のJapan、文章や自由入力で「国籍は何ですか」と答える場合はJapaneseが使われることがあります。最終的には、そのフォームの選択肢や入力例に従いましょう。

しゅみすけ（大山俊輔）

国籍と居住国は同じとは限りません。「どこの人か」ではなく、「国籍を聞いているのか、今住む国を聞いているのか」を見るのがポイントです。

nationalityは、一般に国籍を表します。日本のパスポートを持つ日本国籍者なら、日本国籍を回答します。

プルダウンが国名一覧ならJapanを選び、自由入力欄や形容詞形式の一覧ならJapaneseを選ぶことがあります。

citizenshipは、ある国の市民としての法的地位や権利を表します。海外の行政・税務・ビザ・金融関連フォームでは、citizenshipを国籍に近い意味で尋ねることがあります。

NationalityとCitizenshipは日常的なフォームでは近い回答になることが多い一方、国や法律上の制度によって意味が完全には一致しない場合があります。公的申請では、パスポートや公式案内を確認してください。

Country of residenceは、国籍ではなく現在生活している国です。

たとえば、日本国籍の人が現在フランスに居住しているなら、一般的には次のようになります。

旅行で一時的に滞在している国ではなく、通常生活している居住国を尋ねていることが多い項目です。ただし、税務上の居住地を尋ねるTax residenceなどは別の法的基準があるため、専門的なフォームでは説明を確認しましょう。

Country of birthは出生した国です。国籍や現在の居住国とは別の情報です。

日本生まれ、日本国籍、現在アメリカ在住なら、次のように回答します。

City of birthやPlace of birthと書かれている場合は、国ではなく出生した都市や場所まで求められることがあります。

語	品詞・意味	主な使い方
Japan	国名「日本」	Country、Country of residence、国名の選択肢
Japanese	日本人・日本の・日本語	Nationalityの自由入力、形容詞形式の選択肢

ただし、Nationality欄でも国名のプルダウンが表示されるサイトではJapanを選びます。「Nationalityには必ずJapanese」というより、フォームが国名と国籍形容詞のどちらを求めているかに合わせます。