郵便番号の英語表記｜postal code・ZIP code・postcodeの違い

海外フォームや英語の住所で「郵便番号」を書くとき、Postal code、ZIP code、Postcodeのどれを使えばよいか迷うことがあります。

先に結論をまとめると、世界で広く通じる一般的な表現はpostal code、アメリカではZIP code、イギリスではpostcodeがよく使われます。日本の郵便番号「150-0001」は、基本的にそのまま入力できます。

• 世界で広く使う：postal code
• 主にアメリカ：ZIP code
• 主にイギリス：postcode
• 日本の例：150-0001

郵便番号を英語で表す3つの言い方

海外サイトの入力欄にZIP codeと表示されていても、CountryでJapanを選択できるフォームなら、日本の郵便番号を入力する欄として使われることがあります。名前の違いだけで慌てず、国設定と入力例を確認しましょう。

postal codeの意味と使い方

postal codeは「郵便のコード」、つまり郵便番号を表す一般的な英語です。特定の国に限定されにくいため、国際的な案内やフォームで使いやすい表現です。

• What’s your postal code?
  郵便番号は何ですか？
• Please enter your postal code.
  郵便番号を入力してください。
• The postal code is 150-0001.
  郵便番号は150-0001です。

ZIP codeは主にアメリカの郵便番号

ZIP codeは、アメリカの郵便番号を指す名称です。ZIPは大文字で書くのが基本で、発音は「ジップ・コード」に近くなります。

• What’s the ZIP code for this address?
  この住所のZIPコードは何ですか？
• Enter a valid ZIP code.
  有効なZIPコードを入力してください。

アメリカの基本的なZIP codeは5桁です。さらに4桁を加えた「10001-1234」のような形式もありますが、入力欄がどちらを求めているかはフォームの例に従います。

postcodeは主にイギリスで使う

postcodeは主にイギリス英語で使われ、通常は1語で書きます。イギリスのpostcodeには数字だけでなくアルファベットも含まれます。

• Could I have your postcode?
  郵便番号を教えていただけますか？
• Please check the postcode.
  郵便番号を確認してください。

イギリスのフォームで「Postcode」と表示されていても、国際配送に対応している場合は、日本の郵便番号をその欄へ入力します。

日本の郵便番号は英語でどう書く？

日本の郵便番号は7桁で、通常は3桁＋ハイフン＋4桁の形です。

• 150-0001
• 100-0001
• 530-0001

英語の住所と一緒に書く場合も、郵便番号の数字の順番は変えません。

1-2-3 Jingumae, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001, Japan

住所全体の順番、建物名、部屋番号の書き方は、住所を英語で書く方法で詳しく解説しています。

〒マークは海外向け表記に必要？

日本国内では「〒150-0001」と書きますが、海外向けの住所や英語フォームでは、通常は〒マークを付けずに150-0001と書けば十分です。

• 日本国内で見慣れた表記：〒150-0001
• 英語・海外向けの表記：150-0001

〒は日本の郵便記号なので、国際的なフォームでは数字だけを入力したほうがエラーを避けやすくなります。

ハイフンあり・なしはどちらが正しい？

日本の標準的な見た目は150-0001ですが、フォームによっては数字7桁だけを求められます。

• ハイフンあり：150-0001
• ハイフンなし：1500001

入力エラーが出た場合は、画面の例を確認し、ハイフンを外して入力します。空白を加えたり、先頭にJPを付けたりせず、求められた形式に合わせるのが基本です。

海外フォームで郵便番号を入力する手順

1. Country / Country of residenceでJapanを選ぶ
2. Postal code / ZIP code / Postcode欄を探す
3. 150-0001のように日本の郵便番号を入力する
4. エラーなら〒・ハイフン・空白を外す
5. 住所から自動入力された都道府県・市区町村を確認する

Countryを選ぶ前はアメリカのZIP code形式しか受け付けず、Japanを選ぶと日本の7桁へ切り替わるフォームもあります。先に国を設定してから郵便番号を入れましょう。

名前・住所・電話番号なども含む入力方法は、海外フォームの書き方にまとめています。

ZIP code欄に日本の郵便番号を入れてもいい？

フォームが日本の住所に対応し、CountryでJapanを選べるなら、ZIP codeと書かれた欄へ日本の郵便番号を入れることがあります。この場合、ZIP codeが画面上で「郵便番号欄」の総称として使われています。

一方、アメリカ国内専用のサービスでは、米国のZIP codeしか受け付けない場合があります。Japanが選べない、5桁しか入力できない、配送対象外と表示される場合は、そのサービスの対応地域を確認してください。

国によって郵便番号の形は違う

桁数だけでなく、アルファベット、数字、空白、ハイフンの位置も国ごとに異なります。海外の住所を入力するときは、その国の形式を勝手に日本式へ変えないようにしましょう。

郵便番号を英語で読み上げる方法

日本の郵便番号は、電話番号と同じように数字を一桁ずつ読むと確実です。150-0001なら次のように読めます。

one five zero, zero zero zero one

ハイフンは読み上げず、少し間を置けば十分です。必要ならdashと言うこともできます。

• 150：one five zero
• -：dash
• 0001：zero zero zero one

0をohと読む場合もありますが、数字であることを明確にしたいときはzeroが分かりやすいでしょう。zero・ohの違いは、英語でゼロを言う方法でも紹介しています。

郵便・封筒で使う関連英語

封筒、便箋、切手、宛名の英語は、封筒・便箋は英語で？もあわせてご覧ください。

分からないときに使える簡単な確認英語

• What should I write here?
  ここには何を書けばいいですか？
• Is this the postal code?
  これは郵便番号ですか？
• Do I need the hyphen?
  ハイフンは必要ですか？
• Should I remove the hyphen?
  ハイフンを外すべきですか？
• Can I use a Japanese postal code?
  日本の郵便番号を使えますか？
• This form won’t accept my postal code.
  このフォームが私の郵便番号を受け付けません。

もっと簡単な英語でも確認できる

postal codeという単語が出てこなくても、入力欄や番号を指しながら短く言えます。

• This number?
  この番号ですか？
• Seven numbers?
  数字7桁ですか？
• With a hyphen?
  ハイフン付きですか？
• Without a hyphen?
  ハイフンなしですか？
• Is 150-0001 OK?
  150-0001で大丈夫ですか？

まとめ｜日本の郵便番号は基本そのままでOK

• postal codeは世界で広く使われる一般表現
• ZIP codeは主にアメリカ、postcodeは主にイギリス
• 日本の郵便番号は150-0001のように数字の順番を変えずに書く
• 海外向けの表記では〒マークを付けない
• フォームでエラーが出たらハイフンや空白を外す
• 先にCountryでJapanを選ぶ
• 読み上げるときは数字を一桁ずつ読む

表示がZIP codeでもPostcodeでも、まずは国をJapanに設定し、日本の7桁を入力してみましょう。迷ったらフォームの入力例に合わせるのが最も確実です。

郵便局で送る・荷物を追跡する・受け取る・未着や破損へ対応する流れは、郵便・宅配・荷物発送で使う英語の総まとめから確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る