海外でスーツケースを選んだり、壊れた部分を修理してもらったりするとき、TSA lock・spinner wheels・handle・zipper などの言葉が出てきます。
「車輪が動かない」「伸縮ハンドルが戻らない」「ファスナーの引き手が取れた」と伝えたいのに、パーツの英語が分からないと困りますよね。この記事では、スーツケースの機能・部品を表す英語と、購入・空港・修理で使えるフレーズを初心者向けに紹介します。
しゅみすけ
ハードシェル・ソフトタイプなど本体の種類は、スーツケースの種類を英語で｜suitcase・carry-on・hard-shell・soft-sidedの違いをご覧ください。
Contents
TSA lock・spinner wheels・handle・zipperの意味
| 英語 | 意味 | 初心者向けの捉え方 |
|---|---|---|
| TSA-recognized lock | TSA職員が対応する工具で開けられる錠 | 保安検査に対応した鍵 |
| spinner wheels | 360度回転するキャスター | 縦のまま四方向へ動かせる車輪 |
| telescoping handle | 伸縮式の引きハンドル | 上へ伸ばして引く取っ手 |
| zipper | ファスナー | ケースを開閉する部分 |
TSA lockとは？鍵穴は誰が使う？
日本では一般に「TSAロック」と呼ばれます。英語では TSA-recognized lock、商品説明では TSA-approved lock や TSA-accepted lock などの表示も見かけます。
これは、預け入れ手荷物が保安検査で開けられる場合に、TSA職員が対応する工具で解錠・再施錠できるよう設計された錠です。
Does this suitcase have a TSA-recognized lock?
このスーツケースにはTSA対応の錠が付いていますか？
鍵穴は旅行者用とは限らない
ダイヤル式の対応錠に小さな鍵穴があっても、その鍵穴は保安検査担当者が使うもので、購入者用の鍵が付かない製品があります。旅行者は自分で設定した combination（暗証番号）で開閉します。
Is this keyhole for airport security?
この鍵穴は空港の保安検査用ですか？
Does it come with a key?
鍵は付いていますか？
TSAの公式案内では、検査のため荷物を開ける必要があり、対応工具で開けられない場合には、錠が切断される可能性も示されています。対応錠だから絶対に破損しない、という保証ではありません。
スーツケースの鍵を表す英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| lock | 錠・鍵をかける |
| built-in lock | 本体に組み込まれた錠 |
| combination lock | 暗証番号式の錠 |
| padlock | 南京錠 |
| cable lock | ワイヤー式の錠 |
| keyhole | 鍵穴 |
| combination / code | 暗証番号 |
| dial | 数字を合わせるダイヤル |
| reset button | 暗証番号の設定・変更ボタン |
How do I reset the combination?
暗証番号はどうやって設定し直しますか？
I forgot the combination.
暗証番号を忘れました。
The lock won’t open.
錠が開きません。
spinner wheels・two wheelsの違い
spinner wheels｜360度回転する車輪
spinner wheels は、複数方向へ回転するキャスターです。4輪または8輪構造の商品があり、スーツケースを立てたまま横方向にも動かしやすいタイプです。
Does it have spinner wheels?
360度回転するキャスターは付いていますか？
Can I try rolling it?
転がして試してもいいですか？
two-wheel / two-wheeled｜2輪式
two-wheel suitcase や two-wheeled suitcase は、通常、傾けて後ろへ引く2輪式です。商品説明では inline wheels と書かれることもあります。
Which is easier to move, spinner wheels or two wheels?
スピナー式と2輪式では、どちらが動かしやすいですか？
車輪まわりの英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| wheel | 車輪 |
| caster / castor | 方向を変えられるキャスター |
| wheel housing | 車輪を支える部分 |
| replaceable wheels | 交換可能な車輪 |
| smooth-rolling | 滑らかに転がる |
| quiet wheels | 静音タイプの車輪 |
Are the wheels replaceable?
車輪は交換できますか？
One of the wheels is stuck.
車輪の1つが動きません。
The wheel came off.
車輪が外れました。
handleは2種類ある
英語の handle は「取っ手」の総称です。スーツケースには主に、持ち上げるための短い取っ手と、伸ばして引くためのハンドルがあります。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| carry handle / top handle | 上部にある持ち上げ用の取っ手 |
| side handle | 側面の持ち手 |
| telescoping handle | 伸縮式ハンドル |
| retractable handle | 収納できるハンドル |
| handle grip | 手で握る部分 |
| release button | 伸縮を解除するボタン |
Does the handle have different height settings?
ハンドルは高さを何段階か調整できますか？
The handle won’t go down.
ハンドルが下がりません。
The release button is stuck.
解除ボタンが動きません。
telescoping が出てこなければ、the long handle（長いほうのハンドル）、持ち上げ用なら the small handle でも伝えられます。
zipper・zipper pull・zipper trackの違い
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| zipper | ファスナー全体 |
| zip / zipped | ファスナーで閉める・閉まった |
| zipper pull / zipper tab | 指でつまむ引き手 |
| zipper slider | 歯の上を動く金具部分 |
| zipper teeth | かみ合う歯 |
| zipper track | ファスナーのレール部分 |
| zipperless suitcase | ファスナーを使わないフレーム式ケース |
Is it a zipper or zipperless design?
ファスナー式ですか、ファスナーなしの設計ですか？
The zipper is stuck.
ファスナーが動きません。
The zipper pull came off.
ファスナーの引き手が外れました。
The zipper won’t close properly.
ファスナーがきちんと閉まりません。
収納・内装を表す英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| main compartment | メイン収納 |
| divider | 仕切り |
| compression straps | 荷物を押さえる固定ベルト |
| zippered pocket | ファスナー付きポケット |
| mesh pocket | メッシュポケット |
| lining | 内張り |
| shoe compartment | 靴用収納 |
| wet pocket | 濡れた物を分ける収納 |
| expandable section | 容量を広げられる拡張部分 |
Does it have a separate shoe compartment?
靴を分けて入れる収納はありますか？
How much does it expand?
どのくらい容量を広げられますか？
外装・保護機能を表す英語
- corner guards：角を守る補強材
- bumper：衝撃を受ける保護部品
- scratch-resistant：傷が付きにくい
- water-resistant：耐水性がある
- waterproof：防水仕様
- impact-resistant：衝撃に強い
- luggage strap：スーツケースベルト
- luggage tag：荷物用の名札
Is the shell scratch-resistant?
外装は傷が付きにくいですか？
Is it waterproof or only water-resistant?
防水ですか、それとも耐水性があるだけですか？
water-resistant は、水をある程度はじくという意味で、完全防水を保証する waterproof とは異なります。
海外のお店で機能を確認する英語
I’m looking for a lightweight suitcase with spinner wheels.
スピナー式車輪付きの軽量スーツケースを探しています。
Could you show me how the lock works?
錠の使い方を見せてもらえますか？
Can I test the handle and wheels?
ハンドルと車輪を試してもいいですか？
Are replacement parts available?
交換部品はありますか？
Does the warranty cover the wheels and handle?
保証には車輪とハンドルも含まれますか？
壊れたパーツを修理・交換してもらう英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| This part is broken. | この部分が壊れています |
| The lock was damaged. | 錠が壊れました |
| One wheel is missing. | 車輪が1つなくなっています |
| The handle is loose. | ハンドルがぐらついています |
| The zipper won’t move. | ファスナーが動きません |
| Can this be repaired? | これは修理できますか？ |
| Can you replace this part? | この部品を交換できますか？ |
| How long will the repair take? | 修理にはどのくらいかかりますか？ |
| Is this covered by the warranty? | これは保証の対象ですか？ |
初心者は身近な単語で乗り切ろう
telescoping handle や zipper slider が出てこなくても、指さしと this・part・long・small・open・close・move・broken を組み合わせれば伝えられます。
- This part.（この部分です）
- It doesn’t move.（動きません）
- It doesn’t open.（開きません）
- It doesn’t close.（閉まりません）
- It came off.（外れました）
- Can you fix it?（直せますか？）
- Do you have this part?（この部品はありますか？）
しゅみすけ
まとめ
TSA-recognized lock は保安検査に対応した錠、spinner wheels は360度回転する車輪、telescoping handle は伸縮式ハンドル、zipper はファスナーです。
パーツ名を忘れたときは、This part is broken.、It doesn’t move.、Can you fix it? の3つで相談を始められます。
機内へ持ち込む荷物と預ける荷物の違いは、機内持ち込み手荷物を英語で｜carry-on・checked baggage・personal itemの違いもご覧ください。
参考：TSA Recognized Locks／Travel Sentry TSA Locks（錠の使用方法や保証は製品メーカーの説明もご確認ください）
飛行後に車輪・ハンドル・本体の破損が見つかったときは、スーツケースが破損したときの英語｜damaged・cracked・dented・missing wheelで、空港での申告フレーズと手続きを確認できます。
車輪・ハンドル・鍵などを比較して購入したい方は、海外でスーツケースを買う英語｜サイズ・重さ・機能・保証・返品も参考にしてください。
種類・手荷物区分・サイズ・購入・破損までまとめて確認するなら、スーツケース・旅行バッグ英語完全ガイドをご覧ください。
スーツケースの錠や暗証番号、ファスナーが動かず開けられない場合は、「スーツケースの鍵が開かない」ときの英語も確認しておくと安心です。
