not completelyの意味は？「完全に〜というわけではない」の使い方・部分否定

not completelyは「完全に〜というわけではない」「100％〜ではない」という部分否定を表します。

I don’t completely agree.
全面的に賛成というわけではありません。

これは「まったく賛成しない」ではありません。一部には賛成しているものの、すべてを受け入れてはいないという意味です。notの位置を理解すると、意見をやわらかく伝えられます。

しゅみすけ（大山俊輔）

not completelyは、全部を否定せず「一部はそうかもしれない」と余地を残す表現です。0％ではなく、100％ではないと考えましょう。

not completelyの意味と基本ニュアンス

completelyは「完全に・すっかり」。その前にnotを置くと、「完全に、というところまではいかない」という意味になります。

completely true：完全に正しい
not completely true：完全に正しいわけではない

The report isn’t completely accurate.
その報告書は完全に正確というわけではありません。

I’m not completely satisfied with the service.
そのサービスに完全に満足しているわけではありません。

「間違っている」「不満だ」と断言せず、正しい部分や満足している部分を残す言い方です。

なぜ部分否定になる？

notは直後のcompletelyが表す「100％」を否定します。したがって、内容そのものをゼロにするのではなく、程度を下げます。

I completely understand.
完全に理解しています。

I don’t completely understand.
完全に理解しているわけではありません。

後者は「ある程度は理解しているが、不明点もある」という自然な含みになります。

語順で意味が変わる

I completely disagree.：全面的に反対する
I don’t completely agree.：全面的に賛成というわけではない

completelyがdisagreeを強めると「完全に反対」。notがcompletelyを否定すると「完全に賛成ではない」です。

「全然賛成しない」と明確に言うなら次が自然です。

I don’t agree at all.
まったく賛成しません。

not completelyの基本語順

be動詞の後ろ

The room isn’t completely ready.
その部屋は完全に準備できているわけではありません。

She wasn’t completely honest with me.
彼女は私に完全に正直だったわけではありません。

一般動詞の前

I don’t completely understand the question.
その質問を完全に理解しているわけではありません。

We didn’t completely solve the problem.
私たちはその問題を完全に解決したわけではありません。

受動態・完了形

The issue hasn’t been completely resolved.
その問題は完全には解決されていません。

The building wasn’t completely destroyed.
その建物は完全に破壊されたわけではありません。

not completelyとnot entirelyの違い

not entirelyも「完全に〜というわけではない」で、意味は非常に近いです。

I’m not completely sure.
I’m not entirely sure.
完全に確信しているわけではありません。

not completely：日常的で分かりやすく、完成度・理解度・程度にも広く使う
not entirely：少し控えめで、意見や評価をやわらげる響きが出やすい

I’m not entirely convinced.は「全面的に納得しているわけではありません」と、丁寧に異論を示す場面でよく合います。

not completelyとpartlyの違い

partlyは「部分的に」と、当てはまる部分を肯定します。not completelyは「完全ではない」と100％側から程度を下げます。

You’re partly right.
あなたは部分的には正しいです。

You’re not completely right.
あなたが完全に正しいというわけではありません。

事実は似ていますが、前者は正しい部分に、後者は正しくない部分に意識が向きやすくなります。

not completelyとnot necessarilyの違い

not necessarilyは「必ずしも〜とは限らない」で、程度ではなく論理的な必然性を否定します。

Expensive products aren’t necessarily better.
高価な商品が必ずしも優れているとは限りません。

This product isn’t completely better than the old one.
この製品が旧製品より全面的に優れているわけではありません。

not completelyは「一部は当てはまらない」、not necessarilyは「そうなるとは限らない」です。

場面別の自然な例文

日常会話

I’m not completely awake yet.
まだ完全には目が覚めていません。

The kitchen isn’t completely clean.
キッチンは完全にきれいになったわけではありません。

仕事

I don’t completely agree with this proposal.
この提案に全面的に賛成というわけではありません。

The data isn’t completely reliable.
そのデータは完全に信頼できるわけではありません。

We haven’t completely ruled out that option.
その選択肢を完全に除外したわけではありません。

恋愛・人間関係

I’m not completely over him.
彼のことを完全に吹っ切れたわけではありません。

She wasn’t completely comfortable with the idea.
彼女はその考えに完全に納得していたわけではありません。

海外旅行

The beach isn’t completely empty in winter.
冬でもそのビーチにまったく人がいないわけではありません。

I didn’t completely understand the announcement.
そのアナウンスを完全には理解できませんでした。

買い物

I’m not completely happy with the fit.
サイズ感に完全に満足しているわけではありません。

The two colors aren’t completely identical.
その二つの色は完全に同じではありません。

日本人が間違えやすいポイント

「まったく〜ない」と訳さない

I don’t completely understand.は「まったく分かりません」ではなく、「完全に分かっているわけではありません」です。

I don’t understand at all.：まったく分からない
I don’t completely understand.：一部は分かるが、完全ではない

completely notを機械的に使わない

completely notは特別な対比では使われることがありますが、標準的な否定では不自然になりやすい語順です。「完全に〜ではない」なら、通常はnot completely、強い全否定ならnot at allやcompletely differentなどを選びます。

やわらかいが、否定的評価は残る

I’m not completely satisfied.は丁寧ですが、不満があることは伝わります。相手への配慮を加えるなら、肯定部分も言いましょう。

I like the overall design, but I’m not completely satisfied with the color.
全体のデザインは好きですが、色には完全に満足しているわけではありません。