海外の駐車場で使う英語｜料金・駐車券・精算・標識のフレーズ | b わたしの英会話

海外でレンタカーを運転していると、観光地、ホテル、ショッピングモールなどで駐車場を利用します。ところが、入口の FULL、精算機の Validate、路上標識の 2 HR MAX など、短い英語ほど意味が分からないと動けません。

この記事では、海外の駐車場で使う英語を、駐車場探し・入口・駐車券・料金・割引認証・路上駐車・トラブル・退出の順に紹介します。文章を忘れたときに、指差しと短い英語だけで確認する方法もまとめました。

まず覚えたい5フレーズ

Is there parking nearby?
近くに駐車場はありますか？
Where can I park?
どこに駐車できますか？
How much is parking?
駐車料金はいくらですか？
Can you validate my parking ticket?
駐車券の割引処理をしてもらえますか？
The exit gate won’t open.
出口のゲートが開きません。

Contents

1 駐車場はparking lot？parking garage？car park？
2 1. 駐車場の場所と空きを聞く英語
3 2. 入口と駐車券で使う英語
4 3. 駐車料金と利用時間を確認する英語
5 4. ホテルやお店で駐車券を割引処理してもらう英語
6 5. 精算機で支払うときの英語
7 6. 路上駐車の標識でよく見る英語
8 7. 車を停めた場所が分からないときの英語
9 8. 駐車券をなくした・出口が開かないときの英語
10 9. 駐車違反・レッカー移動で使う英語
11 ホテルで駐車場について聞く会話例
12 困ったときは指差し＋短い英語で大丈夫
13 まとめ｜駐車可能な時間と支払い場所を確認しよう
- 13.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

駐車場はparking lot？parking garage？car park？

「駐車場」は地域と形によって表現が変わります。

parking lot：主にアメリカ英語。屋外の平面駐車場
parking garage：主にアメリカ英語。立体・屋内駐車場
car park：主にイギリス英語。屋外・屋内を問わず駐車場
parking space / parking spot：1台分の駐車スペース

Where is the parking lot?
駐車場はどこですか？
Is there a parking garage near the hotel?
ホテルの近くに立体駐車場はありますか？
Are there any spaces available?
空いている駐車スペースはありますか？

1. 駐車場の場所と空きを聞く英語

Is there parking nearby?
近くに駐車場はありますか？
Where can I park?
どこに駐車できますか？
Does the hotel have parking?
ホテルに駐車場はありますか？
Is parking available for guests?
宿泊客用の駐車場はありますか？
Is the parking lot full?
駐車場は満車ですか？
Is there another parking lot nearby?
近くに別の駐車場はありますか？

parking available は「駐車可能・空きあり」、FULL は満車、OPEN は営業中・入場可能を表します。

2. 入口と駐車券で使う英語

Do I need to take a ticket?
駐車券を取る必要がありますか？
Which button should I press?
どのボタンを押せばいいですか？
The ticket machine isn’t working.
発券機が動きません。
The barrier won’t open.
遮断機が開きません。
Can I enter without a ticket?
駐車券なしで入ってもいいですか？

Take ticket は駐車券を取る、Press for ticket はボタンを押して発券する、Keep your ticket は駐車券をなくさず保管する、という表示です。

3. 駐車料金と利用時間を確認する英語

How much is parking?
駐車料金はいくらですか？
What is the hourly rate?
1時間あたりの料金はいくらですか？
Is there a daily maximum?
1日の上限料金はありますか？
Is overnight parking allowed?
夜間の駐車は可能ですか？
What time does the parking garage close?
駐車場は何時に閉まりますか？
Can I leave the car here overnight?
ここに一晩車を置いてもいいですか？

$5 per hour は1時間5ドル、Daily maximum $30 は1日最大30ドル、Flat rate は時間にかかわらない定額料金です。No overnight parking とあれば夜間駐車は禁止です。

4. ホテルやお店で駐車券を割引処理してもらう英語

ホテル、レストラン、商業施設では、利用客の駐車料金を無料または割引にする validation が用意されていることがあります。

Do you validate parking?
駐車料金の割引認証はありますか？
Can you validate my parking ticket?
駐車券を割引処理してもらえますか？
How many hours are free?
何時間無料ですか？
Where can I get my ticket validated?
どこで駐車券の認証を受けられますか？
Is parking included in the room rate?
駐車料金は宿泊料金に含まれていますか？

ここでの validate は「正しいと認める」ではなく、駐車券に割引・無料処理をする意味です。駐車券を見せながら Parking validation? と短く聞いても通じます。

5. 精算機で支払うときの英語

Where is the payment machine?
精算機はどこですか？
Do I pay here or at the exit?
ここで払いますか、出口で払いますか？
Can I pay by card?
カードで支払えますか？
Does the machine accept cash?
この機械は現金を受け付けますか？
How long do I have to exit after paying?
支払い後、何分以内に出ればいいですか？
Could I have a receipt?
領収書をいただけますか？

Pay before returning to your vehicle は車へ戻る前に精算、Pay on exit は出口で精算という意味です。支払い後の駐車券は出口で必要な場合があるため、捨てずに持っておきましょう。

6. 路上駐車の標識でよく見る英語

No parking：駐車禁止
No stopping：停車も禁止
Loading zone：荷物の積み下ろし区域
Permit holders only：許可証を持つ車のみ
Residents only：居住者のみ
2 HR MAX：最長2時間
Pay at meter：パーキングメーターで支払う
Except Sundays：日曜日を除く
Tow-away zone：違反車両のレッカー移動区域

標識は曜日・時間・車種など複数条件が組み合わさることがあります。理解できない場合は、近くの係員や店舗スタッフに標識を見せて確認しましょう。

Can I park here now?
今ここに駐車できますか？
How long can I park here?
ここには何時間駐車できますか？
Do I need to pay at the meter?
メーターで支払う必要がありますか？

7. 車を停めた場所が分からないときの英語

I can’t find my car.
車が見つかりません。
I forgot where I parked.
どこに駐車したか忘れました。
Which level is section B on?
B区画は何階ですか？
How do I get back to the parking garage?
駐車場へはどう戻ればいいですか？
Could you help me find this section?
この区画を探すのを手伝ってもらえますか？

駐車後に階数、区画記号、柱番号を写真に残しておくと安心です。アメリカでは地上階を first floor、イギリスでは ground floor と呼ぶ違いにも注意しましょう。

8. 駐車券をなくした・出口が開かないときの英語

I lost my parking ticket.
駐車券をなくしました。
What should I do?
どうすればいいですか？
The machine won’t accept my ticket.
機械が駐車券を受け付けません。
I’ve already paid.
すでに支払いました。
The exit gate won’t open.
出口のゲートが開きません。
Could you help me at the exit?
出口で手伝っていただけますか？

出口のインターホンでは、まず I’m at the exit gate.（出口ゲートにいます）と場所を伝え、その後に問題を説明するとスムーズです。

9. 駐車違反・レッカー移動で使う英語

I received a parking ticket.
駐車違反の切符を受け取りました。
My car has been towed.
車がレッカー移動されました。
Where was my car taken?
車はどこへ運ばれましたか？
How can I pay the fine?
罰金はどう支払えばいいですか？
Could you explain this ticket?
この違反切符について説明してもらえますか？

parking ticket は文脈によって「駐車券」と「駐車違反切符」の両方を表します。入口でもらう券なら駐車券、警察・係員が車に残したものなら違反切符です。

ホテルで駐車場について聞く会話例

You: Hi. Does the hotel have parking?
Staff: Yes. We have a parking garage behind the hotel.
You: How much is it per night?
Staff: It’s 25 dollars per night.
You: Is parking included in the room rate?
Staff: No, but we can validate your ticket at the front desk.
You: Thank you. Where is the entrance?