海外のスパを予約する英語｜appointment・treatment・availability

海外旅行中にスパやマッサージを予約したくても、「今日空いていますか？」「60分コースを2人で受けたい」「予約を変更したい」を英語でどう言えばよいか迷いますよね。

最初の一言は、I’d like to book a spa treatment.（スパの施術を予約したいです）で大丈夫です。この記事では、空き状況の確認からコース・日時・人数の指定、予約変更、キャンセル、当日の受付までを、英会話初心者向けに順番に紹介します。

海外のスパ予約はこの4ステップ

1. availability：空き状況を確認する
2. treatment：受けたいコースを選ぶ
3. date & time：日付と時間を決める
4. confirmation：名前・料金・予約内容を確認する

難しい予約用語を全部覚えなくても、この順番で一つずつ答えれば大丈夫です。

appointment・booking・reservationの違い

実際のスパでは、どれも使われます。初心者には、短く言える動詞の book が便利です。

• I’d like to book a massage.
  マッサージを予約したいです。
• I have an appointment at three.
  3時に予約しています。
• I’d like to confirm my booking.
  予約を確認したいです。

一般的な使い分けは、「予約する」は英語で？reservation・appointment・bookingの違いでも詳しく解説しています。

availabilityとopeningsで空きを確認する

availability は「利用可能な状態・空き状況」です。ただし、会話では available や openings を使うと簡単です。

• Do you have any availability today?
  今日、空きはありますか？
• Do you have any openings this afternoon?
  今日の午後、空いている時間はありますか？
• Is anything available tomorrow morning?
  明日の午前中に何か空いていますか？
• What times are available?
  何時が空いていますか？
• What’s the earliest available time?
  一番早く空いている時間は何時ですか？

availability が出なければ、Any openings today? で十分です。

treatmentはスパの「施術・コース」

スパの treatment は、病院の「治療」だけでなく、マッサージやフェイシャルなどの「施術・トリートメント」を表します。

• I’d like a 60-minute massage.
  60分のマッサージを希望します。
• I’d like to book this treatment.
  このコースを予約したいです。
• How long is the treatment?
  施術時間はどのくらいですか？
• What does this treatment include?
  このコースには何が含まれますか？
• Which treatment is more relaxing?
  どのコースがよりリラックス向けですか？

Swedish・deep tissue・hot stone・aromatherapyなどの特徴は、マッサージの種類を英語でで比較できます。

希望の日付・時間を伝える

• Do you have anything around three?
  3時ごろに空きはありますか？
• I’d prefer the morning.
  午前中がよいです。
• Could I book it for Friday at 2 p.m.?
  金曜日の午後2時で予約できますか？
• That time works for me.
  その時間で大丈夫です。
• Could you make it a little later?
  もう少し遅い時間にできますか？

日付の言い方に自信がなければ、予約画面やカレンダーを見せて This date, please.、時間を指して This time, please. と言えます。

2人で予約する・同じ時間を希望する

• I’d like to book for two people.
  2人で予約したいです。
• Do you have two openings at the same time?
  同じ時間に2人分の空きがありますか？
• Can we have our treatments at the same time?
  同じ時間に施術を受けられますか？
• Do you have a couples room?
  2人用の施術室はありますか？
• Separate rooms are fine.
  別々の部屋でも大丈夫です。

couples room は施設によって名称や利用条件が異なります。友人同士でも使えるか、予約前に確認しましょう。

担当者や希望条件を伝える

• Do you have a female therapist available?
  女性の施術者に空きはありますか？
• I’d prefer a female therapist.
  女性の施術者を希望します。
• I’d like a gentle massage.
  やさしいマッサージを希望します。
• No scented oil, please.
  香り付きのオイルは使わないでください。
• I have sensitive skin.
  肌が敏感です。

therapist はスパやマッサージで施術を担当する人を指します。希望に対応できるかは、予約時に施設へ確認してください。

料金・デポジット・キャンセル規定を確認する

• How much is the treatment?
  この施術はいくらですか？
• Is tax included?
  税金は含まれていますか？
• Is service charge included?
  サービス料は含まれていますか？
• Is a deposit required?
  デポジットは必要ですか？
• What is your cancellation policy?
  キャンセル規定を教えてください。
• Will I be charged if I cancel?
  キャンセルすると料金がかかりますか？

デポジット、キャンセル料、無断キャンセルの扱いは施設によって異なります。予約を確定する前に、料金と規定を確認しましょう。

予約内容を確認する英語

• Could you confirm the date and time?
  日付と時間を確認していただけますか？
• Is that for one person?
  1人分で合っていますか？
• Is that a 60-minute treatment?
  60分のコースで合っていますか？
• What time should I arrive?
  何時に到着すればよいですか？
• Could you send me a confirmation email?
  確認メールを送っていただけますか？

予約番号が発行されたら、What is my confirmation number?（確認番号は何番ですか？）と聞けます。

予約を変更・キャンセルする

• I need to change my appointment.
  予約を変更する必要があります。
• Could I move it to tomorrow?
  明日に変更できますか？
• Could I change the time to four?
  時間を4時に変更できますか？
• I need to cancel my appointment.
  予約をキャンセルする必要があります。
• Is there a cancellation fee?
  キャンセル料はありますか？

変更やキャンセルの連絡では、最初に名前・予約日時・予約番号を伝えると確認がスムーズです。

当日の受付で使う英語

• I have an appointment at three.
  3時に予約しています。
• The booking is under Oyama.
  大山の名前で予約しています。
• Here is my confirmation email.
  こちらが確認メールです。
• Am I too early?
  早すぎましたか？
• Where should I wait?
  どこで待てばよいですか？

under + 名前 で「～の名前で」という意味になります。姓が伝わりにくいときは、予約画面を見せましょう。

初心者はこの7つで予約できる

そのまま使える予約のミニ会話

You: Hi. I’d like to book a massage.
こんにちは。マッサージを予約したいです。

Staff: Certainly. What treatment would you like?
かしこまりました。どの施術をご希望ですか？

You: This 60-minute treatment, please. Do you have any openings tomorrow afternoon?
この60分のコースをお願いします。明日の午後に空きはありますか？

Staff: We have an opening at three.
3時に空きがあります。

You: That works for me. It’s for one person.
その時間で大丈夫です。1人です。

よくある質問

walk-inとは？

walk-in は予約なしの来店です。Do you accept walk-ins?（予約なしでも受けられますか？）と聞けます。ただし、希望時間やコースがある場合は事前予約が安心です。

fully bookedとは？

fully booked は「予約でいっぱい」です。そう言われたら、How about tomorrow?（明日はどうですか？）や Do you have a waiting list?（キャンセル待ちはありますか？）と聞けます。

arrive earlyはどのくらい？

必要な到着時間は施設によって違います。問診票や着替えがある場合もあるため、How early should I arrive?（何分前に着けばよいですか？）と確認しましょう。

まとめ

海外のスパ予約では、availability が空き状況、treatment が施術・コース、appointment が日時を決めた予約、confirmation が予約確認を表します。

初心者は、I’d like to book.、Any openings today?、This one, please.、At three, please. の4つから始めれば十分です。施術中の力加減や痛い場所、会計までの英語は、親記事の海外でマッサージを受ける英語｜massage・pressure・sore・relaxで確認できます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る