pet peeveは、「個人的に地味にイラッとすること」「どうしても気になってしまう人の癖や行動」を表す英語です。大問題ではないものの、自分にとっては妙に不快に感じることを指します。
この記事では、pet peeveの意味、使い方、単数・複数の違い、よくある具体例まで、b わたしの英会話のレッスンパートナーAaronによるショート動画と例文で解説します。
Contents
Pet peeveの意味は「地味にイラッとすること」
pet peeveは、誰もが嫌う重大な問題というより、「ほかの人は気にしないかもしれないけれど、私はどうしても気になる」という個人的な不快ポイントです。
My pet peeve is people chewing loudly.
私が地味にイラッとするのは、音を立てて食べる人です。
ここでのpetは動物の「ペット」ではなく、「特に大事にしている・個人的な」という意味合いです。peeveは「いら立たせるもの」。合わせて「その人特有の、特に気になること」を表します。
動画でPet peeveの意味と具体例を確認
Aaronのショート動画では、クチャクチャと音を立てて食べることや、トイレの便座を上げたままにすることを例にpet peeveを紹介しています。39秒で表現と使う場面を一緒に覚えられます。
Pet peeveの自然な3つの使い方
1. My pet peeve is …「私が地味に嫌なのは…」
一番気になることを紹介する基本形です。isの後ろには名詞や動名詞を置けます。
My pet peeve is being interrupted.
私が地味に嫌なのは、話を遮られることです。
2. One of my pet peeves is …「苦手なことの一つは…」
いくつかある不快ポイントの一つを話すなら、pet peevesを複数形にします。
One of my pet peeves is people being late.
苦手なことの一つは、人が遅刻することです。
3. What’s your pet peeve?「何にイラッとする？」
相手の性格や価値観を知る、少し面白い雑談の質問になります。
What’s your biggest pet peeve?
あなたが一番イラッとすることは何？
よくあるPet peeveの例一覧
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| chewing loudly | クチャクチャ音を立てて食べること |
| leaving the toilet seat up | 便座を上げたままにすること |
| being late | 遅刻すること |
| interrupting people | 人の話を遮ること |
| talking on speakerphone in public | 公共の場でスピーカーフォン通話をすること |
| not replying to messages | メッセージに返信しないこと |
| leaving dirty dishes in the sink | 汚れた食器を流しに放置すること |
| standing too close in line | 列で距離を詰めすぎること |
| clicking a pen repeatedly | ペンを何度もカチカチ鳴らすこと |
| spoiling movies | 映画のネタバレをすること |
日常・仕事・恋愛で使える例文
日常会話で
- People who block the train doors are my pet peeve.
電車のドアをふさぐ人が、私のイライラポイントです。 - What’s your pet peeve at home?
家で地味にイラッとすることは何？
仕事で
- One of my pet peeves is meetings that start late.
苦手なことの一つは、会議が時間どおりに始まらないことです。 - My biggest workplace pet peeve is unclear emails.
職場で一番気になるのは、要点の分からないメールです。
恋愛・人間関係で
- My pet peeve is checking your phone during dinner.
食事中にスマホを確認するのが、私はどうしても気になる。 - What’s your biggest dating pet peeve?
デートで一番嫌なのは何？
pet peeveは雑談には便利ですが、相手本人の癖をその場で指摘すると批判的に聞こえることがあります。最初は一般的な話題や、自分自身の小さなこだわりとして話すと安全です。
Pet peeveの単数形・複数形
| 形 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| a pet peeve | 一つのイライラポイント | That’s a pet peeve of mine. |
| my pet peeve | 自分の代表的な一つ | My pet peeve is lateness. |
| my pet peeves | 自分の複数のイライラポイント | These are my pet peeves. |
| one of my pet peeves | 複数あるうちの一つ | One of my pet peeves is noise. |
one ofの後ろは複数形なので、one of my pet peevesが正しい形です。
Pet peeveとannoying・hateの違い
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| pet peeve | 個人的に特に気になること | 小さな不快ポイントを名詞で表す |
| annoying | イライラさせる | 物事や人の性質を形容する |
| It bothers me. | それが気になる | 穏やかに不快感を伝える |
| I hate … | …が大嫌い | pet peeveより感情が強い |
| I can’t stand … | …に耐えられない | 強い不快感を表す |
pet peeveは「なぜか私はこれが気になる」と少しユーモラスに話せるのが特徴です。相手の話に驚いたら、For realの意味と使い方にあるFor real?で反応できます。
人前で見ていて気まずい行動については、Cringeの意味と使い方も関連する表現です。pet peeveは自分をイラつかせる癖、cringeは見ていて恥ずかしい・気まずい感覚を表します。
Pet peeveの発音
発音記号は/ˈpet ˌpiːv/が目安です。petは短く、peeveは「ピーヴ」と母音を長く伸ばします。最後のvは下唇に上の歯を軽く当てて声を出しましょう。
よくある質問
Pet peeveはペットに関する表現ですか？
いいえ。動物のペットとは関係なく、「その人が個人的に特にイラッとすること」を意味します。
Pet peeveは人にも使えますか？
通常は人そのものより、その人の行動や癖を表します。People who are always late are my pet peeve.のようには言えますが、本人へ直接使うと批判的に聞こえるため注意しましょう。
ビジネスでも使えますか？
同僚との雑談や自己紹介では使えます。ただし、正式な場で不満を伝えるときは具体的な問題と改善案を説明するほうが適切です。
まとめ：自分らしい雑談にPet peeveを使おう
pet peeveは、「私、これだけは地味に気になるんだよね」と、自分の価値観や性格を自然に話せる表現です。まずはMy pet peeve is …に、自分の身近な例を一つ入れてみましょう。Aaronの動画を見たあと、自分のpet peeveを英語で声に出すと記憶に残ります。
