封筒・便箋は英語で？envelope・writing paperと郵送の例文 | b わたしの英会話

「封筒」は英語で envelope、「便箋」は writing paper や letter paper と言います。

封筒と便箋がセットになった「レターセット」は letter-writing set または stationery set と表せます。

先に結論！

この記事では、envelopeの発音、writing paperとstationeryの違い、宛名・差出人・封・切手などの単語から、「便箋を折る」「封筒に入れる」「封をする」「郵送する」まで初心者向け例文で紹介します。

Contents

封筒は英語でenvelope

「封筒」は envelope です。複数形はenvelopesです。

envelopeは、アメリカ英語では「エンヴァロウプ」に近い発音が一般的です。「アンヴァロウプ」に近い発音も聞かれます。アクセントは最初に置きます。

EN-ve-lope と最初を強く言い、最後の-eは発音しません。

動詞のenvelopとは別の単語

名詞のenvelope（封筒）は最後にeがあります。動詞のenvelopは「包み込む」という意味で、つづりと発音が異なります。

手紙を書くための「便箋」は writing paper が分かりやすい表現です。letter paper と呼ぶこともあります。

stationery は、ペン・紙・封筒などの「文房具」を広く表します。一方、文脈によっては、デザインをそろえた「便箋・封筒一式」を指すこともあります。

stationeryは通常、不可算名詞です。「文房具1個」をa stationeryとは言わず、an item of stationery または具体的な品名を使います。

単語	意味	覚え方
stationery	文房具・便箋類	最後のeをenvelopeのeと覚える
stationary	動かない・静止した	aを含む別の形容詞

日本語	英語
封筒	envelope
便箋	writing paper / letter paper
レターセット	letter-writing set / stationery set
郵便切手	postage stamp / stamp
宛先・住所	address
差出人住所	return address
郵便番号	postal code / ZIP code
消印	postmark

日本語	英語	用途
白い封筒	white envelope	一般的な手紙・書類
茶封筒	brown envelope / manila envelope	書類・事務用
窓付き封筒	window envelope	宛名欄が透明
返信用封筒	return envelope / reply envelope	相手が返信するための封筒
返信用切手付き封筒	self-addressed stamped envelope	自分の宛名と切手を付けた返信用封筒
緩衝材付き封筒	padded envelope / bubble mailer	壊れやすい物の郵送

address は名詞の「住所」だけでなく、動詞で「宛名を書く」という意味にもなります。

場所	英語
宛名・宛先	recipient’s name and address / mailing address
差出人名	sender’s name
差出人住所	return address

put A in an envelope で「Aを封筒に入れる」です。enclose は「手紙などに同封する」という少し事務的な動詞です。