砂粒が長い時間をかけて固まった「砂岩」は、英語で sandstone といいます。名前はシンプルですが、sand、stone、rock、さらに砂粒に多い quartz との関係を整理すると、英語としても地学としても理解しやすくなります。
Contents
砂岩は英語でsandstone
砂岩＝sandstone です。sand（砂）と stone（石）が合わさった複合語で、「砂からできた石」という名前の感覚です。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 砂 | sand | ばらばらの砂粒・堆積物 |
| 砂岩 | sandstone | 砂粒が固結した岩石 |
| 石英 | quartz | 砂岩の粒を構成することが多い鉱物 |
しゅみすけ（大山俊輔）
sandstoneの発音
sandstone の発音は、アメリカ英語で /ˈsændstoʊn/ が目安です。カタカナなら「サンドストーン」に近いものの、最初の sand に強勢を置きます。
- sand：/sænd/。母音は日本語の「ア」と「エ」の中間に近い音
- stone：/stoʊn/。母音を二重母音として滑らかに変化させる
SAND-stone のリズムで発音すると自然です。
名前の由来と日本語名との関係
英語の sandstone は文字どおり「sand（砂）＋stone（石）」です。日本語の「砂岩」も「砂＋岩」で、どちらも成り立ちをそのまま表す名前です。
ただし専門的には、砂岩は砂サイズの粒子が集まって固結した砕屑性堆積岩（clastic sedimentary rock）。粒には石英、長石、岩片などが含まれ、多くの砂岩では石英が主要成分になります。
砂はどうやって砂岩になる？
岩石が風化・侵食されてできた砂粒は、川・風・波などで運ばれ、海底や川底、砂漠などに堆積します。その上に堆積物が重なると粒の間が押し縮められる compaction（圧密） が進みます。さらに地下水中のシリカ、方解石、酸化鉄などが粒の隙間に沈殿して接着剤の役割をする cementation（膠結） が起こり、固い砂岩になります。
このように堆積物が岩石へ変わることを lithification（岩石化） と呼びます。
sand・sandstone・quartzの違い
- sand：粒の大きさを基準にした、ばらばらの堆積物
- sandstone：砂サイズの粒が圧密・膠結した岩石
- quartz：二酸化ケイ素からなる鉱物。砂粒や砂岩の主要成分になりやすい
つまり、quartzは「鉱物」、sandは「粒状の堆積物」、sandstoneは「岩石」です。石英の英語名と発音は、「石英は英語でquartz」で詳しく解説しています。
赤い砂岩はなぜ赤い？
砂岩には白、黄褐色、赤、茶、灰色などがあります。red sandstone（赤い砂岩）の赤色は、多くの場合、砂粒の表面や粒の間に含まれる酸化鉄、特に赤鉄鉱（hematite）によるものです。
一方、石英が多く鉄分の少ない砂岩は白っぽく見えることがあります。色だけで岩石を断定はできませんが、英語では red sandstone cliffs（赤い砂岩の崖）のように、色を前に置いて表現できます。
地層から昔の環境が分かる
砂岩には bedding（層理）、斜めに重なる cross-bedding（斜交層理）、波の跡である ripple marks（漣痕）などが残ることがあります。これらは、砂を運んだ水や風の向き、当時の川・海岸・砂漠といった環境を考える手がかりです。
生物の足跡や巣穴などの生痕化石が砂岩に残る場合もあります。化石に関する英語は、「化石は英語でfossil」も参考にしてください。
sandstoneとlimestoneの違い
| sandstone | limestone | |
|---|---|---|
| 日本語 | 砂岩 | 石灰岩 |
| 主な成り立ち | 砂粒が固結 | 炭酸カルシウムに富む堆積物が固結 |
| 主な成分 | 石英など | 方解石など |
| 感触の傾向 | ざらつくことが多い | 比較的なめらかなものもある |
石灰岩の英語と lime、chalk との違いは、「石灰岩は英語でlimestone」で確認できます。
英語圏での一般的な使われ方
sandstone は地学だけでなく、建築や観光の説明でもよく使われます。
- a sandstone building：砂岩造りの建物
- a sandstone facade：砂岩の外壁・正面
- sandstone paving slabs：砂岩の敷石
- carved sandstone：彫刻された砂岩
- a sandstone quarry：砂岩の採石場
- a sandstone cliff：砂岩の崖
しゅみすけ（大山俊輔）
sandstoneを使った自然な例文
- The old courthouse was built of local sandstone.
その古い裁判所は地元産の砂岩で建てられました。 - Wind and water carved the sandstone cliffs.
風と水が砂岩の崖を削りました。 - This sandstone contains mostly quartz grains.
この砂岩には主に石英の粒が含まれています。 - Cross-bedding in the sandstone shows the direction of ancient currents.
砂岩の斜交層理は、昔の流れの方向を示しています。 - The red color comes from iron oxide in the sandstone.
その赤い色は砂岩中の酸化鉄によるものです。
関連語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| sediment | 堆積物 |
| sedimentary rock | 堆積岩 |
| sand grain | 砂粒 |
| compaction | 圧密 |
| cementation | 膠結 |
| lithification | 岩石化 |
| bedding | 層理 |
| cross-bedding | 斜交層理 |
| weathering | 風化 |
| erosion | 侵食 |
まとめ
砂岩は英語で sandstone、発音は /ˈsændstoʊn/ です。sand と stone を合わせた名前で、砂サイズの粒が compaction と cementation を経て固まった堆積岩を指します。
quartzは鉱物、sandはばらばらの堆積物、sandstoneは岩石と分類すると違いが明確です。地学では地層や昔の環境を読む言葉として、日常では建築・遺跡・景勝地を説明する言葉として使えます。
