この記事は、「9月は英語でSeptember」からつながる9月の行事・季節の記事です。Septemberの発音・略称・由来や、ほかの9月の話題もあわせて確認できます。
9月の連休が近づくと、「シルバーウィークって英語でもそのまま通じるの？」「5連休は英語でどう言えばいい？」と迷いますよね。
Silver Weekは日本で使われる連休の呼び名です。英語でそのまま言うこともできますが、海外の人には意味が伝わらないことがあります。そんなときは、a holiday period in September（9月の連休）やfive consecutive days off（5日間続く休み）のように一言説明を添えると親切です。
この記事では、2026年のシルバーウィークの日程から、予定を聞く・旅行について話す英会話、初心者向けの簡単な言い換えまで例文つきで紹介します。
Contents
シルバーウィークは英語で何と言う？
日本の連休名としては、英語でもSilver Weekと表せます。ただし、Golden Weekと同じく日本独自の呼び名なので、英語圏の誰もが知っている表現ではありません。
- Silver Week：日本で9月に生じる大型連休の呼び名
- a holiday period in September：9月の連休
- a string of national holidays in September：9月に続く一連の祝日
- five consecutive days off：5日間続く休み
consecutiveは「連続した」という意味です。少し難しく感じる場合は、five days off in a rowと言ってもOKです。in a rowは「続けて」という会話で使いやすい表現です。
Silver Week is a holiday period in September in Japan.
シルバーウィークは、日本の9月の連休です。
We have five consecutive days off this year.
今年は5連休です。
2026年のシルバーウィークはいつからいつまで？
2026年は、9月19日（土）から9月23日（水）までの5連休です。
- 9月19日（土）：土曜日
- 9月20日（日）：日曜日
- 9月21日（月）：敬老の日（Respect for the Aged Day）
- 9月22日（火）：祝日に挟まれた休日
- 9月23日（水）：秋分の日（Autumnal Equinox Day）
9月22日は、前日と翌日が国民の祝日であるため、祝日法の規定によって休日になります。内閣府の2026年の国民の祝日・休日でも確認できます。
In 2026, Silver Week runs from September 19 to 23.
2026年のシルバーウィークは、9月19日から23日までです。
We have a five-day break in September this year.
今年の9月には5連休があります。
シルバーウィークを英語で簡単に説明する例文
Silver Weekという名前を思い出せなくても大丈夫。知っている単語を組み合わせれば、十分に伝えられます。
まずはこの4文でOK
- We have five days off.
5日間休みです。 - We have several holidays in a row.
祝日がいくつか続きます。 - It’s a holiday period in September.
9月の連休です。 - Many people travel during this time.
この時期は旅行する人が多いです。
「大型連休」という日本語を一語ずつ訳そうとしなくても、We have five days off.だけで会話の要点は伝わります。初心者のうちは、難しい単語よりも短く確実に伝えることを優先しましょう。
シルバーウィークの予定を英語で聞く
What are you doing during Silver Week?
シルバーウィークは何をする予定ですか？
Do you have any plans for the long weekend?
連休の予定はありますか？
Are you going anywhere during the break?
連休中、どこかへ行きますか？
long weekendは通常、週末に祝日などがつながった3日程度の連休を指します。5日間あることを明確にしたいなら、five-day holidayやfive-day breakを使うと分かりやすいです。
シルバーウィークの予定を英語で答える
旅行に行く
I’m taking a trip to Hokkaido during Silver Week.
シルバーウィークに北海道へ旅行します。
We’re going on a five-day trip.
私たちは5日間の旅行に行きます。
家でゆっくりする
I’m staying home and relaxing.
家でゆっくり過ごします。
I don’t have any special plans. I’ll just take it easy.
特別な予定はありません。のんびりします。
混雑について話す
Hotels and trains will be crowded.
ホテルや電車は混雑するでしょう。
I’m avoiding busy tourist spots.
混雑する観光地は避けます。
The roads may be packed during the holiday.
連休中は道路がとても混むかもしれません。
シルバーウィークとゴールデンウィークの違いを英語で説明
ゴールデンウィークは4月末から5月初め、シルバーウィークは9月です。また、シルバーウィークは祝日の並びによって大型連休にならない年もあります。
Golden Week is in spring, while Silver Week is in autumn.
ゴールデンウィークは春ですが、シルバーウィークは秋です。
Silver Week doesn’t happen every year.
シルバーウィークは毎年あるわけではありません。
It becomes a long holiday when the national holidays line up.
祝日がうまく並ぶと大型連休になります。
まとめ：Silver Weekには短い説明を添えよう
シルバーウィークは英語でもSilver Weekと書けますが、日本独自の呼び名です。海外の人には、a holiday period in SeptemberやWe have five days off.と説明を添えると伝わりやすくなります。
2026年は9月19日から23日までの5連休。まずは、予定を聞くDo you have any plans for the five-day break?から会話を始めてみましょう。
秋にまつわる英語表現のまとめでは、紅葉、秋の味覚、秋の行事など、この季節に使いたい英語をまとめて紹介しています。
知っている単語で、英語を口から出せるようになろう
beyondZ Englishなら、初心者でも「言いたいことを簡単な英語にする力」を実践的に身につけられます。
