This is the first timeの意味は？現在完了の語順・使い方とmy first timeとの違い

This is the first time (that) ～ は、「～するのは今回が初めてです」という意味の構文です。

This is the first time I have ordered coffee in English.
英語でコーヒーを注文するのは今回が初めてです。

日本語話者が特に迷いやすいのは、後ろに現在形や過去形ではなく、原則として現在完了（have / has＋過去分詞）を使う点です。この記事では、なぜ現在完了になるのか、thatの省略、2回目・3回目の言い方、過去の話、似た表現との違いまで整理します。

This is the first timeの意味と基本の語順

基本形は次の通りです。

This is the first time (that) + 主語 + have / has + 過去分詞

• This：今回の経験
• the first time：初めての回
• that節：何を経験するのが初めてなのか

This is the first time I have stayed at this hotel.
このホテルに泊まるのは今回が初めてです。

This is the first time she has traveled alone.
彼女が一人で旅行するのは今回が初めてです。

that は日常会話では省略されることが多く、This is the first time I’ve … の形が自然です。

なぜ現在完了を使うの？

この構文では、過去のある時点から今この瞬間までの経験回数を数えています。そのため、現在とつながる経験を表す現在完了が合います。

This is the first time I have tried sushi.
寿司を食べてみるのは初めてです。

話し手は「過去から今まで一度も試したことがなく、今回が初めて」と述べています。

× This is the first time I try sushi.
○ This is the first time I have tried sushi.

× This is the first time I tried sushi.
○ This is the first time I have tried sushi.

会話、とりわけ一部のアメリカ英語では過去形が聞かれることもありますが、学習者が基本形として使うなら現在完了が安全です。

firstをsecond・thirdに変えれば回数を言える

first の部分を序数に変えると、「今回が2回目・3回目」と表現できます。

This is the second time I have visited Kyoto.
京都を訪れるのは今回が2回目です。

This is the third time he has forgotten his key this month.
彼が今月鍵を忘れたのは、これで3回目です。

This is the fifth time you have asked me that question.
あなたがその質問をするのは、これで5回目です。

よい経験だけでなく、同じ問題や失敗が繰り返されていることを指摘するときにも使われます。回数が増えるほど、文脈によってはいら立ちが伝わります。

過去の「初めて」はwas＋過去完了

今ではなく、過去のある時点を基準に「その時が初めてだった」と振り返る場合は、That / It was the first time + had＋過去分詞 が基本です。

That was the first time I had spoken in front of a large audience.
大勢の聴衆の前で話したのは、その時が初めてでした。

It was the first time we had met in person.
私たちが直接会ったのは、その時が初めてでした。

過去の基準点までの経験を振り返るため、過去よりさらに前からその時点までを示す過去完了を使います。

This is my first time doingとの違い

This is my first time + doing でも「～するのは初めてです」と言えます。

This is my first time driving abroad.
海外で運転するのは初めてです。

This is the first time I have driven abroad.
海外で運転するのは今回が初めてです。

意味はほぼ同じですが、語順が違います。

• the first time + S + have done：主語と動詞を含む節で説明
• my first time + doing：誰の初体験かをmyで示し、doingで行動を続ける

× This is my first time to drive abroad. より、会話では This is my first time driving abroad. が自然です。

for the first timeとの違い

for the first time は「初めて」という副詞句で、文中の動詞を修飾します。

I drove abroad for the first time last year.
昨年、初めて海外で運転しました。

This is the first time I have driven abroad.
海外で運転するのは今回が初めてです。

前者は「いつ初めてしたか」という出来事、後者は「今回が人生で何回目か」という経験回数に焦点があります。詳しくはfor the first timeの意味とthe first timeとの違いをご覧ください。

日常会話で使える例文

海外旅行

This is the first time I have been to Australia.
オーストラリアに来るのは初めてです。

This is my first time using the subway here.
ここの地下鉄を使うのは初めてです。

仕事

This is the first time I have led an international project.
国際プロジェクトを率いるのは今回が初めてです。

This is the second time we have changed the schedule.
スケジュールを変更するのはこれで2回目です。

恋愛・人間関係

This is the first time he has introduced me to his family.
彼が私を家族に紹介してくれたのは今回が初めてです。

This is the first time we have disagreed about something important.
大切なことで意見が合わなかったのは今回が初めてです。

学習

This is the first time I have understood a whole movie without subtitles.
字幕なしで映画全体を理解できたのは今回が初めてです。

This is my first time speaking English in front of a group.
人前で英語を話すのは初めてです。

よくある疑問と間違い

thatは必要？

that は入れても省略しても正しいです。

This is the first time that I have met her.
This is the first time I have met her.

会話では省略する形が一般的です。

everは入れられる？

This is the best meal I have ever had. のような最上級では ever がよく使われます。一方、first time 自体が初回を明確にするため、通常は ever を入れなくても十分です。

have been toとhave gone toの違いは？

「その場所を訪れるのは初めて」という経験なら、通常は have been to が自然です。

This is the first time I have been to London.
ロンドンに来るのは初めてです。

have gone to は「行ってしまって、今ここにいない」という意味になりやすいため、この経験構文では注意しましょう。

簡単な英語での言い換え

• I have never done this before.（私はこれを以前したことがありません）
• I’m new to this.（私はこれに慣れていません）
• I’m doing this for the first time.（私はこれを初めてしています）
• This is new for me.（これは私にとって初めてです）

構文がすぐ出てこなくても、I have never … before. と言えば「今まで経験がない」という核心を伝えられます。

まとめ

This is the first time (that) + S + have / has + 過去分詞 は、「～するのは今回が初めてです」を表します。過去から今までの経験を数えるため、原則として現在完了を使います。

2回目以降は second / third に変え、過去の時点を振り返るなら That was the first time + S + had＋過去分詞。簡単に言いたいときは This is my first time doing も便利です。

ほかの完成した表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。