車やバイクのスペック表には「最大トルク400 N·m」、工具の説明書には「締付トルク100 N·m」、海外の記事には「300 lb-ft」など、さまざまな表記が出てきます。さらにエンジン回転数はrpmで示されます。
この記事では、N·m・kgf·m・lb-ft・rpmの英語での読み方と意味、換算方法、power（出力）とtorque（トルク）の違い、車や工具で使える英語表現を整理します。
Contents
トルクは英語でtorque
トルクは英語でもtorqueです。発音は「トーク」に近く、つづりの最後のqueを一文字ずつ読むわけではありません。
torqueとは、軸やボルトなどを回転させようとする力のことです。車ではエンジンやモーターがタイヤを回す力、工具ではボルトを締め付ける力を表します。
This engine produces 400 newton-meters of torque.
このエンジンは400ニュートンメートルのトルクを発生します。
N·m・kgf·m・lb-ft・rpmの違い
- N·m（newton-meter）：国際的に使われるトルクの単位
- kgf·m（kilogram-force meter）：重量キログラムを基準にした旧来の単位
- lb-ft（pound-foot）：アメリカなどで使われるヤード・ポンド法の単位
- rpm（revolutions per minute）：1分間の回転数
最初の3つはトルクの単位ですが、rpmはトルクではなく回転の速さを表します。
N·m（newton-meter）：ニュートンメートル
N·mはnewton-meter（イギリス英語：newton-metre）と読みます。1 Nの力を回転軸から1 m離れた位置に垂直に加えたときのトルクです。
Tighten the bolt to 50 newton-meters.
ボルトを50ニュートンメートルで締めてください。
数値と単位記号の間には、正式には50 N·mのように空白を置きます。単位名をつづる場合は、one newton-meter / fifty newton-metersのように複数形を使います。
kgf·m（kilogram-force meter）：重量キログラムメートル
kgf·mはkilogram-force meterと読み、日本語では「重量キログラムメートル」などと呼ばれます。日本の古い車両資料や機械資料ではkgf·mやkg-mという表記を見かけることがあります。
- 1 kgf·m ≒ 9.80665 N·m
- 1 N·m ≒ 0.10197 kgf·m
たとえば40 kgf·mは約392 N·mです。現在の国際的な仕様表ではN·mが基本ですが、古いカタログとの比較で換算が必要になることがあります。
lb-ft（pound-foot）：ポンドフィート
lb-ftはpound-footまたはpound-feetと読みます。1ポンドの力を、回転軸から1フィート離れた位置に加えたときのトルクです。英語ではfoot-pound of torqueという言い方も広く使われます。
- 1 lb-ft ≒ 1.35582 N·m
- 1 N·m ≒ 0.73756 lb-ft
300 lb-ftなら約407 N·mです。海外の車の記事では、lb-ftとft-lbが混在することがあります。実務上どちらもトルクの表記として使われますが、厳密な技術文脈では、エネルギーのfoot-poundと区別しやすいlb-ftを用いると明確です。
It delivers 300 pound-feet of torque.
300ポンドフィートのトルクを発生します。
rpm（revolutions per minute）：1分間の回転数
rpmはrevolutions per minuteの略で、1分間に何回転するかを表します。車ではエンジン回転数、工具や機械ではモーター・ドリルなどの回転速度に使われます。
3,000 rpmは、英語でthree thousand rpmまたはthree thousand revolutions per minuteと読みます。略語は「アール・ピー・エム」と文字で読むのが一般的です。
Peak torque is available at 2,000 rpm.
最大トルクは2,000 rpmで発生します。
最大トルク「400 N·m at 2,000 rpm」の意味
車の仕様に400 N·m at 2,000 rpmとあれば、「エンジンが毎分2,000回転しているときに最大400 N·mのトルクを発生する」という意味です。
- maximum torque / peak torque：最大トルク
- at 2,000 rpm：2,000 rpm時に
- low-end torque：低回転域のトルク
- torque curve：トルク曲線
低い回転数から大きなトルクが出る車は、発進や街中で力強く感じやすくなります。
トルクと馬力・出力の違い
torqueは回そうとする力、powerはその力を使って一定時間にどれだけ仕事をするかを表します。回転運動では、出力はトルクと回転速度の組み合わせで決まります。
簡単にいえば、トルクは「ひねる力」、パワーは「その力でどれだけ速く仕事を進められるか」です。同じ最大トルクでも、それをどの回転数まで維持できるかによって最大出力は変わります。
PS・hp・bhp・kWについては「馬力・エンジン出力を英語で」で詳しく解説しています。
トルクレンチ・工具で使える英語
- torque wrench：トルクレンチ
- tightening torque：締付トルク
- torque specification / torque spec：規定トルク
- torque setting：トルク設定
- tighten to 100 N·m：100 N·mで締める
- do not overtighten：締めすぎないでください
Set the torque wrench to 100 newton-meters.
トルクレンチを100ニュートンメートルに設定してください。
車・機械について使える英語表現
- How much torque does it produce?
どれくらいのトルクを発生しますか？ - What’s the maximum engine speed?
最高回転数はいくつですか？ - The engine revs up quickly.
エンジンの回転が素早く上がります。 - Keep the engine below 4,000 rpm.
エンジン回転数を4,000 rpm以下に保ってください。 - This motor has strong low-speed torque.
このモーターは低速トルクが強いです。
revはエンジンの回転を表す日常的な語です。rev the engineなら「エンジンの回転数を上げる」、high-revving engineなら「高回転型エンジン」という意味になります。
よくある質問
N·mは英語でどう読む？
newton-meterと読みます。数値が2以上なら、通常はnewton-metersと複数形にします。
rpmは回転数？回転速度？
1分間の回転数を表す単位です。日常的には「回転数」と呼ばれますが、物理的には回転の速さを示す指標です。
トルクが大きければ車は速い？
トルクだけでは決まりません。回転数、出力、車重、ギア比、タイヤなども加速や最高速度に影響します。
まとめ
N·m・kgf·m・lb-ftはトルク、rpmは1分間の回転数を表します。現在はN·mが国際的な基本ですが、古い日本の資料ではkgf·m、アメリカの車や工具ではlb-ftもよく使われます。
単位を換算するだけでなく、最大トルクが何rpmで発生するかを見ると、車やモーターの性格も読み取りやすくなります。その他の表現は「英語の単位まとめ」もあわせてご覧ください。
