海外のショップや通販サイトで、欲しい靴を英語で探せますか？「スニーカー」は通じやすい一方、イギリスでは trainers が一般的です。また、日本語の「パンプス」に近い靴も、国やショップによって pumps、court shoes、heels など呼び方が変わります。
この記事では、女性向けの代表的な靴の種類とデザインの英語、海外で探す・試着する・交換する際の初心者向けフレーズをまとめます。サイズ選びは海外の靴サイズを英語で、横幅は海外の靴幅を英語でもあわせてご覧ください。
Contents
まず覚えたい、靴の種類を表す英語
| 英語 | 日本語の目安 | ポイント |
|---|---|---|
| sneakers | スニーカー | 主にアメリカ英語。通常は複数形で使います。 |
| trainers | スニーカー | イギリス英語で一般的な呼び方です。 |
| pumps | パンプス | 米国では甲が浅い女性用ドレスシューズを指すことが多い言葉です。 |
| loafers | ローファー | ひもを結ばずに履ける slip-on shoes の一種です。 |
| flats | フラットシューズ | ヒールがない、または低い靴。ballet flats はバレエシューズ型です。 |
| boots | ブーツ | 丈によって ankle boots、knee-high boots などと呼びます。 |
| sandals | サンダル | ストラップなどがある開放的な靴。通常は複数形です。 |
| mules | ミュール | かかとを覆わない open-back shoes です。 |
sneakers と trainers の違い
sneakers と trainers は、日常会話ではほぼ同じ種類の靴を指します。アメリカの店では sneakers、イギリスの店では trainers を目にすることが多い、と覚えると簡単です。
- running shoes：ランニングシューズ
- walking shoes：ウォーキングシューズ
- tennis shoes：テニスシューズ。地域によってはスニーカー全般を指すこともあります
- high-top sneakers：足首まであるハイカットスニーカー
- low-top sneakers：ローカットスニーカー
I’m looking for comfortable walking shoes.
歩きやすいウォーキングシューズを探しています。
pumps・heels・court shoesの使い分け
日本語の「パンプス」と英語の pumps は完全に同じ範囲とは限りません。アメリカ英語の pumps は、甲が浅く、ひもや大きな留め具がない女性用ドレスシューズを指すことが多い言葉です。イギリスの通販では、似た形を court shoes と表示することがあります。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| heels / high heels | ヒールのある靴／ハイヒール |
| block heels | 太く安定感のあるヒール |
| kitten heels | 低く細めのヒール |
| stilettos | 非常に細いピンヒールの靴 |
| wedges | ウェッジソールの靴 |
「ヒールの高さ」は heel height です。
What’s the heel height?
ヒールの高さはどれくらいですか？
loafers・flats・slip-onsの違い
slip-ons は、ひもを結ばず足を滑り込ませて履く靴の総称です。loafers や一部の flats も広い意味では slip-on shoes に含まれます。
- loafers：甲を覆う、かかとの低いスリッポン型
- flats：ヒールがほとんどない靴の総称
- ballet flats：丸みのある履き口のバレエシューズ型
- driving shoes：柔らかいソールのドライビングシューズ
- dress shoes：フォーマル、またはきれいめな靴
bootsの丈と種類
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| ankle boots | 足首丈のブーツ |
| knee-high boots | 膝丈のブーツ |
| over-the-knee boots | 膝上丈のブーツ |
| Chelsea boots | 両脇にゴムがあるショートブーツ |
| lace-up boots | 編み上げブーツ |
| rain boots | レインブーツ、長靴 |
Do you have these boots in black?
このブーツの黒はありますか？
sandals・slides・flip-flops・mulesの違い
- sandals：ストラップなどで足を支える、肌の見える靴の総称
- slides：かかとと足首のストラップがない、つっかけ型
- flip-flops：鼻緒のあるビーチサンダル
- mules：かかとが開いた靴。つま先の形やヒールの有無はさまざま
- clogs：厚めの底を持つ、つっかけ型の靴
ショップによって分類が重なることもあります。見た目を確認したいときは、商品名だけでなく写真と説明も一緒に見るのが安心です。
つま先・留め具・デザインを表す英語
つま先の形
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| round toe | 丸いつま先 |
| pointed toe | とがったつま先 |
| square toe | 四角いつま先 |
| open toe | つま先が開いたデザイン |
| closed toe | つま先が覆われたデザイン |
留め具・履き方
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| lace-up | ひもで結ぶ |
| zip-up | ファスナーで閉める |
| buckle | バックル |
| ankle strap | 足首のストラップ |
| slip-on | そのまま足を入れて履く |
通販の口コミで見かける表現
| 口コミ表現 | 意味 |
|---|---|
| true to size | 標準的なサイズ感 |
| runs small | 小さめの作り |
| runs large | 大きめの作り |
| narrow fit | 細めのフィット |
| wide fit | 幅広のフィット |
| good arch support | 土踏まずのサポートがよい |
| needs breaking in | 履き慣らす必要がある |
| easy to walk in | 歩きやすい |
サイズ感は個人差があるため、レビューだけで決めず、ブランドのサイズ表と返品条件も確認しましょう。cm と inches の換算は英語の数字・単位の総合ガイドで確認できます。
海外の靴店で使える初心者向け英会話
欲しい種類を探す
Excuse me, where can I find women’s sneakers?
すみません、女性用スニーカーはどこにありますか？
I’m looking for black loafers for work.
仕事用の黒いローファーを探しています。
Do you have flat shoes with a round toe?
丸いつま先のフラットシューズはありますか？
試着とサイズ確認
Could I try these on?
こちらを試着してもいいですか？
Do you have these in a US size 7?
こちらのUS 7はありますか？
Do these come in a wide fit?
こちらは幅広タイプがありますか？
They pinch my toes a little.
つま先が少し当たります。
当たり方やゆるさを詳しく伝える表現は、海外で靴を試着するときの英語にまとめています。
交換・返品を相談する
Could I exchange these for a different size?
別のサイズに交換できますか？
I’d like to return these. They don’t fit.
こちらを返品したいです。サイズが合いません。
What is your return policy?
返品条件を教えていただけますか？
Are sale items returnable?
セール品も返品できますか？
靴の種類を英語で伝えるコツ
- 種類＋色＋用途で伝える：black loafers for work
- 地域差がある言葉は、写真を見せながら something like this と補う
- 靴は左右一組なので sneakers、boots、sandals のように複数形が自然
- 種類が決まったら、size・width・fitを順番に確認する
I’m looking for something like this, but with a lower heel.
これに似たもので、もう少しヒールが低いものを探しています。
まとめ
海外で靴を探すときは、まず sneakers / trainers、pumps、loafers、flats、boots、sandals、mules を覚えると、多くの商品を見分けやすくなります。ただし、靴の呼び名は国・ブランド・販売店によって重なることがあります。商品写真や説明を見ながら、必要なら something like this と伝えれば初心者でも十分です。
種類が決まったら、次は海外の靴サイズ、靴幅、試着時のフィット表現を確認しましょう。海外ショッピング全般の会話は海外ショッピングで使える英語も役立ちます。
革・スエード・合成素材の違い、防水表示、汚れや傷、ケア用品の英語は、靴の素材・お手入れを英語で｜leather・suede・waterproofの違いで確認できます。
トート・ショルダー・斜め掛け・クラッチ・リュックなどの呼び名や、容量・ストラップを確認する英語は、バッグの種類を英語で｜tote・shoulder・crossbody・clutchの違いで紹介しています。
