「結果を通知する」「変更を知らせる」「あとで教える」「危険を警告する」。日本語ではいずれも「通知する」と言えますが、英語では通知の正式さや内容によって表現が変わります。
正式な通知は notify、情報を伝えるなら inform、会話では let someone know、危険や問題への注意喚起は alert が自然です。
Contents
「通知する」の英語表現・早見表
| 表現 | 中心イメージ | 場面 |
|---|---|---|
| notify | 正式に通知する | 結果、変更、手続き |
| inform | 情報を伝える | 連絡、案内、報告 |
| let someone know | 会話で知らせる | 日常・社内会話 |
| alert | 危険や問題を知らせる | 警報、セキュリティ |
notify：結果や変更を正式に通知する
notify は、組織やサービスが相手に正式な情報を届ける表現です。「人に〜を通知する」は notify someone of/about something、「〜だと通知する」は notify someone that … を使います。
- We will notify you of the result by email.
結果はメールで通知します。 - Please notify us of any changes.
変更があれば当社へ通知してください。 - You will be notified when your order is ready.
注文の準備ができたら通知されます。
inform：必要な情報を伝える
inform は「情報を与える」が中心で、notifyほど制度的でない案内にも使えます。ただし日常会話では少し硬めです。形は inform someone of/about something です。
- Please inform the team of the new schedule.
新しい予定をチームへ知らせてください。 - We regret to inform you that the event has been canceled.
残念ながら、イベント中止をお知らせします。 - Keep me informed.
最新情報を随時知らせてください。
let someone know：会話で自然に「知らせる」
let someone know は、日常会話や社内のやり取りで最も使いやすい表現です。「分かったら教えて」「変更があれば知らせて」のような軽い連絡にぴったりです。
- Let me know when you arrive.
到着したら知らせてください。 - I’ll let you know tomorrow.
明日お知らせします。 - Please let me know if anything changes.
何か変わったら知らせてください。
相手へ情報を伝える表現は、「連絡する」は英語で？とあわせると違いが整理しやすくなります。
alert：危険や問題を警告する
alert は、危険・異常・重要な問題に注意を向けさせる表現です。スマートフォンやシステムの「アラート」にもつながります。
- The system alerted us to a security problem.
システムがセキュリティ上の問題を通知しました。 - Residents were alerted to the storm.
住民に嵐への警戒が通知されました。 - This app alerts you when the battery is low.
このアプリは電池残量が少ないと通知します。
場面別：「通知する」の自然な英語
| 場面 | 自然な英語 |
|---|---|
| 採用結果を通知する | notify someone of the result |
| 予定変更を知らせる | inform someone of the change |
| 決まったら知らせる | let someone know |
| 不正アクセスを警告する | alert someone to unauthorized access |
難しい単語が出ないときの初心者向け簡単英語
- Tell me when you know.
分かったら教えてください。 - Send me a message.
メッセージで知らせてください。 - Tell everyone about the change.
変更をみんなに伝えてください。 - There is a problem.
問題があります。 - Check your phone.
スマートフォンの通知を確認してください。
難しい一語を探すより、tell / send / check で「誰に何をしてほしいか」を言えば、十分に目的を果たせます。
よくある間違い
notify to someone と言う
notify someone と人を直接続けます。notify to you ではなく notify you です。
会話ですべてinformを使う
Please inform me. は文法的に正しいものの硬めです。普段は Please let me know. が自然です。
alertを普通のお知らせに使う
alertには危険・緊急性のニュアンスがあります。単なる日程変更なら notify、inform、let someone know を選びましょう。
会話例1：結果をメールで通知する
A: When will I get the result?
B: We’ll notify you by email on Friday.
A: Thank you. I’ll check my inbox.
A：結果はいつ分かりますか？
B：金曜日にメールで通知します。
A：ありがとうございます。受信箱を確認します。
会話例2：予定変更を知らせる
A: Is the meeting still at three?
B: Yes. I’ll let you know if anything changes.
A: Perfect. Thanks!
A：会議はまだ3時の予定？
B：うん。変更があれば知らせるね。
A：了解、ありがとう！
メールやフォームから情報を送る表現は、公開済みの「提出する」は英語で？も参考になります。
まとめ
- notify：結果や変更を正式に通知する
- inform：必要な情報を伝える
- let someone know：会話で自然に知らせる
- alert：危険や問題を警告する
迷ったときは、正式な通知なら notify、普段の会話なら let someone know と覚えると実用的です。
