under reviewの意味は？使い方とunder considerationとの違い

under review は、「審査中で」「見直し中で」「検討・評価されて」という意味の表現です。申請、契約、方針、仕事の成果などを、担当者が内容を調べて判断している場面でよく使われます。

日本語では幅広く「検討中」と訳せますが、ポイントは単に考えているのではなく、すでにある情報や結果をチェックし、評価している途中だということです。この記事では under の感覚、自然な語順、よく使う例文、under consideration や under discussion との違いまで解説します。

under reviewの基本的な意味

be under review の基本は、次の3つです。

• 審査中で：申請書・応募・請求などを基準に沿って確認している
• 見直し中で：規則・計画・契約などを改めて調べている
• 評価中で：成果・状況・判断材料をチェックしている

たとえば、Your application is under review. は「あなたの申請は審査中です」です。採用、ビザ、ローン、保険など、結果が出る前の案内で頻繁に見かけます。

なぜ「under」で「〜中」になるのか

under には「〜の下に」という物理的な意味のほかに、ある作用・管理・プロセスのもとにあるという感覚があります。

review は名詞で「見直し・審査・評価」。そのため under review は、直訳すると「審査というプロセスのもとにある」となり、自然な日本語では「審査中」「見直し中」になります。

• under construction：建設・工事のプロセス中
• under discussion：話し合いのプロセス中
• under consideration：考慮・検討のプロセス中
• under review：確認・評価のプロセス中

同じ「進行中」でも、under way / underway は物事がすでに始まり進んでいることを広く表します。under review は、進行中の作業が「調べて評価すること」に限定されます。

語順とよく使われる形

be under review

最も基本的な形は、主語＋be動詞＋under review です。review の前に a や the は通常つけません。

• My visa application is under review.
  私のビザ申請は審査中です。
• The contract is still under review.
  その契約はまだ確認中です。
• Several company policies are currently under review.
  いくつかの社内方針が現在見直されています。

still under review なら「まだ審査中」、currently under review なら「現在審査中」です。返事を待っている状況では still がよく使われます。

put / place something under review

「〜を見直し・審査の対象にする」と、プロセスを始めることを表すなら put something under review や、よりフォーマルな place something under review を使えます。

• The company put its remote-work policy under review.
  会社はリモート勤務方針を見直すことにしました。
• The decision has been placed under review.
  その決定は再検討の対象になっています。

keep something under review

keep something under review は「状況の変化を見ながら継続的に検討する」という意味です。一度だけ調べるのではなく、今後も注意して見ていく響きがあります。

• We’ll keep the schedule under review.
  状況を見ながらスケジュールを引き続き検討します。
• The hospital is keeping its visitor policy under review.
  病院は面会方針を継続的に見直しています。

日常・仕事で使える自然な例文

仕事・採用

• Your proposal is under review by the management team.
  あなたの提案は経営陣が検討中です。
• We have received your résumé, and your application is now under review.
  履歴書を受領し、現在応募書類を審査しています。
• The budget is still under review, so I can’t confirm the amount yet.
  予算はまだ精査中なので、金額を確定できません。
• Her performance is under review this month.
  今月、彼女の勤務評価が行われています。

買い物・サービス

• Your refund request is under review.
  返金申請は確認中です。
• The disputed charge is currently under review.
  異議を申し立てた請求は現在調査中です。
• My account has been under review for three days.
  私のアカウントは3日間ずっと確認中です。

旅行・申請

• My passport application is still under review.
  パスポート申請はまだ審査中です。
• How long will my visa remain under review?
  ビザの審査にはあとどれくらいかかりますか。
• Your booking change is under review by our support team.
  予約変更はサポートチームが確認中です。

学校・学習

• The new grading policy is under review.
  新しい成績評価方針は見直し中です。
• My scholarship application is under review.
  奨学金の申請は審査中です。
• The teacher said my essay was still under review.
  先生は、私のエッセイはまだ評価中だと言いました。

under review・under consideration・under discussionの違い

たとえば新しい勤務制度について、会議で意見を出し合っているなら under discussion。採用する候補として考えているなら under consideration。制度案の内容や影響を詳しく調べて評価しているなら under review が自然です。

• The proposal is under discussion.
  その提案について話し合っています。
• The proposal is under consideration.
  その提案を選択肢として検討しています。
• The proposal is under review.
  その提案の内容を精査・評価しています。

under reviewとin reviewの違い

状態を表す一般的な表現は under review です。Your application is in review. も一部の組織やシステム表示では使われますが、広く自然に使えるのは Your application is under review. です。

一方、in review は「〜を振り返る」「総括」という別の用法でタイトルなどに現れます。

• The year in review
  一年の振り返り
• 2026 in review
  2026年を振り返って

日本人が間違えやすいポイント

reviewingをそのまま置かない

「申請は審査中です」を My application is reviewing. とは言いません。review の動作をしているのは担当者で、申請は調べられる側だからです。

• 誤：My application is reviewing.
• 自然：My application is under review.
• 自然：They are reviewing my application.

結果が悪いとは限らない

under review はプロセスの状態を伝える表現で、承認・却下のどちらも確定していません。ただし、アカウントや取引が under review と通知された場合は、不正利用などの確認で一時的な制限が伴うこともあります。具体的な状況は案内文で確認しましょう。

人を主語にすると意味に注意

I’m under review. と言えば、文脈によっては「私の勤務や行動が評価・調査されている」という意味になります。「私が書類を確認中」と言いたいなら I’m reviewing the document. です。

簡単な英語で言い換えるなら

under review がすぐに出てこなくても、基本的な動詞で十分伝えられます。

• We’re checking your application now.
  今、あなたの申請を確認しています。
• They are looking at the proposal.
  彼らはその提案を検討しています。
• We haven’t made a decision yet.
  まだ決定していません。
• Someone is checking the details.
  担当者が詳細を確認しています。

自分の状況を問い合わせるなら、Is my application still being checked?（私の申請はまだ確認中ですか）でも通じます。

under reviewを使った会話例

A: Have you heard back about the job?
B: Not yet. My application is still under review.
A: I hope you get good news soon.

A： 仕事の返事は来た？
B： まだ。応募書類はまだ審査中なんだ。
A： 早く良い知らせが来るといいね。

A: Can we announce the new policy today?
B: Not yet. It’s under review by the legal team.

A： 今日、新しい方針を発表できますか。
B： まだです。法務チームが確認中です。

まとめ

under review は「審査中で」「見直し中で」「評価されて」という意味です。under が「プロセスのもとにある」状態を表し、review が「内容を調べて評価すること」を表します。

• 基本形は 主語＋be動詞＋under review
• still under review は「まだ審査中」
• under consideration は選択肢として考慮中
• under discussion は話し合い・協議中
• 簡単に言うなら We’re checking it. や We haven’t decided yet.

まずは、返事を待つ場面で使いやすい My application is still under review. を一文ごと覚えておくと実践しやすいでしょう。ほかの熟語も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事もあわせてご覧ください。