「商品が売れる」は英語で、sell を使います。sell は「〜を売る」だけでなく、商品を主語にして「売れる」という意味でも使える動詞です。
- This product sells well.
この商品はよく売れます。 - I hope it sells.
売れるといいですね。
「完売する」なら sell out、「売上が好調だ」と状況を説明するなら Sales are strong. など、伝えたい焦点によって表現が変わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「売れる」はsellが基本
sell は、主語によって「売る」と「売れる」の両方を表します。
| 主語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 人・店・会社 | 〜を売る | We sell handmade bags. |
| 商品 | 売れる | These bags sell well. |
- They sell coffee here.
ここではコーヒーを売っています。 - This coffee sells very well.
このコーヒーはとてもよく売れます。
商品を主語にした sell は、その商品に買い手がつくことを表します。受動態にしなくても「売れる」という意味になります。
sell wellで「よく売れる」
sell well は、継続的に売れ行きがよいことを表す定番の組み合わせです。
- This model sells well in Japan.
このモデルは日本でよく売れます。 - Small sizes are selling well this month.
今月は小さいサイズの売れ行きが好調です。 - The book didn’t sell well at first.
その本は最初、あまり売れませんでした。
現在の売れ行きを強調するなら be selling well、普段の傾向なら sell well が自然です。
I hope it sells.の意味と使い方
I hope it sells. は、「それが売れるといいな」「売れるといいですね」という意味です。新商品・本・作品などの成功を願うときに使えます。
- We’re launching it next week. I hope it sells.
来週発売します。売れるといいのですが。 - I think it’ll sell.
売れると思います。 - Do you think it’ll sell?
売れると思いますか？
it’ll は it will の短縮形です。「今後売れるだろう」と予測するときに便利です。
sell wellとsell outの違い
| 表現 | 意味 | 焦点 |
|---|---|---|
| sell well | よく売れる | 売れ行きがよい |
| sell out | 売り切れる・完売する | 在庫がなくなる |
- The new product is selling well.
新商品はよく売れています。 - The new product sold out in two days.
新商品は2日で完売しました。
よく売れていても在庫が十分なら sold out ではありません。反対に、在庫が少なければ販売数が多くなくても売り切れることがあります。
be soldは「売れる」と同じ？
be sold は受動態で、「誰かによって売られる・販売される」または「すでに売却済みだ」という事実に焦点を当てます。
- This product is sold online.
この商品はオンラインで販売されています。 - The house was sold last month.
その家は先月売却されました。 - This product sells well online.
この商品はオンラインでよく売れます。
「販売されている場所」を言うなら is sold、「売れ行き」を言うなら sells well が自然です。
仕事で使える「売れる」の例文
- This color sells better than the others.
この色はほかの色よりよく売れます。 - It’s our best-selling product.
これは当社で一番売れている商品です。 - The product is selling faster than expected.
その商品は予想より速いペースで売れています。 - Sales have been strong since the launch.
発売以来、売上は好調です。 - We sold over a thousand units last month.
先月は1,000個以上販売しました。 - It may be hard to sell at this price.
この価格では売るのが難しいかもしれません。
会話ではどう使う？
A: How is the new product doing?
新商品の調子はどうですか？
B: It’s selling really well.
とてもよく売れています。
A: Do you think this design will sell?
このデザインは売れると思いますか？
B: Yes. I think customers will like it.
はい。お客様に気に入ってもらえると思います。
売上・販売数を主語にする言い方
商品ではなく、売上の状態を説明することもできます。
- Sales are good.
売上は好調です。 - Sales are increasing.
売上が伸びています。 - Sales went up by 20 percent.
売上が20％上がりました。 - We’re selling more than last year.
昨年より多く販売しています。
日本語の「売れている」が、商品そのものではなく業績を指すなら、sales を主語にすると具体的です。
よくある間違い
× This product is selling by many people.
「多くの人に買われている」と言いたくても、sell by people とはしません。売れ行きを言うなら次が自然です。
○ This product is selling well.
× This product is sold well.
be sold は受動態なので、「よく売れる」という一般的な売れ行きには通常 sells well を使います。
○ This product sells well.
× It is sell out.
sell out を動詞として使うなら時制を変えます。状態を言うなら be sold out です。
- ○ It sold out.（売り切れました）
- ○ It is sold out.（売り切れです）
この表現を知らなかったら？
sell well が出てこなくても、買う人・在庫・販売数の変化を基本語で説明できます。
- Many people are buying it.
多くの人がそれを買っています。 - Customers really like this product.
お客様はこの商品をとても気に入っています。 - We don’t have many left.
残りがあまりありません。 - We sold a lot this week.
今週はたくさん売りました。 - More people are buying it now.
今はもっと多くの人が買っています。
「売れる」を直接言えなくても、誰が買っているか・どれくらい残っているかを伝えれば、状況を十分説明できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- This product sells well.：この商品はよく売れる
- It’s selling well.：現在、売れ行きがよい
- I hope it sells.：売れるといい
- sell out：売り切れる・完売する
- be sold：販売される・売却される
まずは This product sells well. と I hope it sells. の2文を覚えて、商品の売れ行きについて話してみましょう。
関連記事
