venture to doの意味は？「思い切って〜する」の使い方とdareとの違い

I ventured to ask her why.
私は思い切って、彼女になぜなのか尋ねました。

venture to do は、「思い切って〜する」「あえて〜してみる」という意味です。ただ行動するのではなく、失礼かもしれない、間違っているかもしれない、少し危険かもしれないと思いながらも、一歩踏み出すニュアンスがあります。

venture to doの意味と基本の形

語順は次のとおりです。

主語 + venture to + 動詞の原形

venture には、もともと「危険を承知で進む」「思い切って試みる」という意味があります。後ろにto不定詞を置くと、「少し勇気のいる行動に踏み出す」という意味になります。

• She ventured to speak first.
  彼女は思い切って最初に発言しました。
• I wouldn’t venture to guess the cost.
  費用がいくらか、あえて推測しようとは思いません。
• He ventured to disagree with his manager.
  彼は思い切って上司に反対意見を述べました。

日常会話で頻繁に使うくだけた表現というより、慎重さや勇気を少し強調する、やや書き言葉的・フォーマルな表現です。

よく使われるventure to doの形

venture to ask：思い切って尋ねる

• May I venture to ask what changed your mind?
  差し支えなければ、何があなたの考えを変えたのか伺ってもよいでしょうか。
• She finally ventured to ask for help.
  彼女はついに思い切って助けを求めました。

May I venture to ask …? は非常に丁寧ですが、現代の日常会話では少し格式ばった響きがあります。普通の会話なら、May I ask …? や Can I ask …? で十分です。

venture to suggest：あえて提案する

• I would venture to suggest a different approach.
  あえて別のやり方を提案したいと思います。
• Could I venture to suggest that we wait until Monday?
  月曜日まで待つことを提案してもよろしいでしょうか。

会議などで、相手への敬意を保ちながら控えめに異論や提案を出す響きがあります。

venture to say・venture an opinion：あえて言う・意見を述べる

• I venture to say that the plan needs more time.
  あえて言えば、その計画にはもう少し時間が必要です。
• Few people ventured an opinion.
  思い切って意見を述べる人はほとんどいませんでした。

venture は venture an opinion / a guess / an answer のように、名詞を直接目的語にすることもできます。

否定形のwouldn’t venture to guessがよく使われる

実際によく見かけるのが、I wouldn’t venture to guess です。「責任を持って推測できないので、あえて予想はしない」という慎重な言い方です。

• I wouldn’t venture to guess how much the repairs will cost.
  修理費がいくらになるかは、私にはとても推測できません。
• I wouldn’t venture to say which option is best.
  どの選択肢が最善か、軽々しくは言えません。
• No one ventured to predict the outcome.
  誰も思い切って結果を予想しようとはしませんでした。

単なる I don’t know. よりも、「根拠が足りないので不用意には言わない」という態度が伝わります。

venture to do・venture into・dare to doの違い

venture to do：思い切って行動・発言する

toの後ろに動詞を置き、ためらいのある行動を実行することに焦点があります。

He ventured to ask a personal question.
彼は思い切って個人的な質問をしました。

venture into：未知の場所・分野へ踏み込む

into の後ろには場所や分野を表す名詞が続きます。

The company ventured into the health-care market.
その会社は医療市場へ進出しました。

詳しくは、既存の専門記事venture intoの意味・ニュアンスと使い方も参考にしてください。

dare to do：恐れや反発を承知で、あえてする

dare は「怖いけれど挑戦する」「反発を恐れずする」という色が強い表現です。相手を責める How dare you …? にも使われます。

She dared to challenge the old rule.
彼女は勇気を出して古い規則に異議を唱えました。

venture to do は慎重に一歩踏み出す感じ、dare to do は恐れや対立を乗り越えて挑む感じです。

日常・仕事で使える自然な例文

仕事

I ventured to point out a problem with the schedule.
私は思い切ってスケジュールの問題点を指摘しました。

Would anyone venture to offer a different view?
どなたか、思い切って別の見方を示してくださいますか。

人間関係

He ventured to tell her how he felt.
彼は思い切って彼女に自分の気持ちを伝えました。

I finally ventured to ask if she was okay.
私はようやく、彼女に大丈夫かと思い切って尋ねました。

学校・学習

One student ventured to answer the difficult question.
一人の生徒が思い切って難しい質問に答えました。

She ventured to use the new phrase in class.
彼女は授業で思い切って新しい表現を使ってみました。

日本人が間違えやすいポイント

toの後ろは動詞の原形

× She ventured to asking a question.
○ She ventured to ask a question.

このtoは前置詞ではなくto不定詞のtoなので、後ろには動詞の原形が続きます。一方、venture into の into の後ろには名詞が続きます。

単なる「試す」にventureを使いすぎない

危険やためらいがない普通の行動なら、try to do のほうが自然です。

• I tried to open the window.
  窓を開けようとしました。
• I ventured to question his decision.
  私は思い切って彼の決定に疑問を呈しました。

日常会話では大げさに聞こえることがある

I ventured to buy some milk. のように、特に勇気のいらない買い物に使うと不自然です。文学的な効果や冗談でない限り、普通に I bought some milk. と言いましょう。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• I decided to ask her.
  彼女に尋ねることにしました。
• I tried to say what I thought.
  自分の考えを言ってみました。
• I was nervous, but I asked him.
  緊張しましたが、彼に尋ねました。
• I don’t want to guess.
  推測では言いたくありません。
• I’m not sure, so I can’t say.
  確信がないので、何とも言えません。

関連表現

• take a chance：思い切ってやってみる
• take the risk of doing：〜するリスクを負う
• have the courage to do：〜する勇気がある
• speak up：勇気を出してはっきり発言する
• hazard a guess：あえて推測してみる

ほかの英熟語・定型表現は、英熟語・定型表現の専門記事一覧から確認できます。

まとめ

venture to do は、「失礼かもしれない・間違っているかもしれないと思いながらも、思い切って〜する」という表現です。特に ask、suggest、say、guess など、発言や判断を表す動詞とよく使われます。

ただし、現代の日常会話ではややフォーマルです。表現が出てこなければ、I was nervous, but … や I decided to … と簡単な英語で言い換えれば、意図は十分に伝わります。