家を出る直前、旅行へ出発するとき、ホテルをチェックアウトするとき。「忘れ物ない？」と一言確認したくなる場面があります。
英語では「忘れ物」を無理に名詞へ訳さず、出発前なら次の一言が自然です。
Do you have everything?
忘れ物ない？／全部持った？
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
出発前の「忘れ物ない？」は Do you have everything?
Do you have everything? は直訳すると「全部持っていますか？」です。玄関、ホテルの部屋、空港へ向かう前など、これから出発する人への確認にぴったりです。
- Do you have everything?
忘れ物ない？ - Do you have everything you need?
必要な物は全部持った？ - Make sure you have everything.
忘れ物がないか確認してね。
イギリス英語や日常的な会話では、Have you got everything? もよく使われます。意味はほぼ同じです。
Did you forget anything? との違い
Did you forget anything? も「何か忘れなかった？」という意味で通じます。ただし、すでに出発したあとや、相手が何か足りない様子を見せたときの確認に向いています。
- Did you forget anything at the hotel?
ホテルに何か忘れなかった？ - Did you forget your phone?
スマホを忘れた？ - I think you forgot something.
何か忘れていると思うよ。
出発前の明るい声かけなら「忘れたか」を尋ねるより、「全部持ったか」を尋ねる Do you have everything? のほうが自然で柔らかく聞こえます。
場面で3つに言い分けよう
出発前に相手へ確認
Do you have everything?
忘れ物ない？／全部持った？
出発したあとに確認
Did you forget anything?
何か忘れなかった？
自分自身で確認
Have I got everything?
全部持ったかな？
Do I have everything? でも大丈夫です。スマホ、財布、鍵を確認しながら独り言のように使えます。
具体的な物を確認する言い方
何を忘れやすいか分かっているときは、物の名前をそのまま入れるほうが簡単です。
- Do you have your phone?
スマホ持った？ - Do you have your wallet?
財布持った？ - Do you have your keys?
鍵持った？ - Do you have your passport?
パスポート持った？ - Do you have your charger?
充電器持った？ - Do you have an umbrella?
傘持った？
傘を確認するときのhave・bring・takeの違いは、関連記事の「傘、持った？」は英語で？で詳しく紹介しています。
「忘れ物ですよ」と知らせるときは別の英語
誰かが物を置いたまま立ち去ろうとしているなら、確認ではなく知らせる表現を使います。
- You forgot this.
これ、忘れていますよ。 - You left your phone.
スマホを置き忘れていますよ。 - Is this yours?
これはあなたのですか？
この場面は、既存記事の海外からの観光客にも使える！「忘れ物ですよ！」も参考になります。
難しい表現を忘れたときの簡単英語
everythingやforgetがすぐに出てこなくても、持ち物を順番に言えば確認できます。
- Phone? Wallet? Keys?
スマホは？ 財布は？ 鍵は？ - All good?
全部大丈夫？ - Ready?
準備できた？ - Check your bag.
バッグを確認して。 - Anything else?
ほかには？
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- 出発前の「忘れ物ない？」：Do you have everything?
- より会話的な言い方：Have you got everything?
- 出発後の「何か忘れなかった？」：Did you forget anything?
- 自分への「全部持ったかな？」：Have I got everything?
「忘れ物」という日本語を直訳せず、「全部持っている？」と発想を変えると、短く自然な英語になります。
