アニメ映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

ディズニーのアニメ映画『シンデレラ（Cinderella）』は、英語の物語を初めて観る人にも親しみやすい作品です。ストーリーを知っているため、すべての単語が聞き取れなくても、場面から意味を予想できます。

作品名のCinderellaには、灰を表すcinderとのつながりがあります。また、映画にはWhat on earth…?、would rather、preferなど、日常会話でも使える表現が登場します。

この記事ではアニメ版に焦点を絞り、タイトルの意味と、夢・変身・選択について話せる英語を例文付きで解説します。

Cinderellaの意味と名前の由来

Cinderellaは日本語の「シンデレラ」にあたる名前です。この名前は、物語の主人公が暖炉のそばで灰まみれになって働いていたことと結びついています。

cinderは「燃えがら・灰」を表す英単語です。Cinderellaという名前には、灰にまみれた少女というイメージが含まれています。

• The fire had turned to cinders.
  火は燃えがらになっていました。
• Her dress was covered in ashes.
  彼女のドレスは灰に覆われていました。

cinderは燃え残った石炭や木片、ashは燃えたあとに残る細かな灰を指すことが多いという違いがあります。

Cinderella storyは「逆転成功物語」

a Cinderella storyは、恵まれなかった人や無名の人が成功する「シンデレラストーリー」を表します。スポーツ、仕事、芸能など幅広い話題で使われます。

• Her career is a true Cinderella story.
  彼女の経歴はまさにシンデレラストーリーです。
• The small team completed a Cinderella run.
  その小さなチームは快進撃を成し遂げました。

アニメ版『シンデレラ』のあらすじ

父を亡くしたシンデレラは、継母と二人の義姉から召使いのように扱われながら暮らしています。それでも優しさと希望を失わず、いつか夢がかなうことを信じています。

王子の花嫁を選ぶ舞踏会が開かれることになり、シンデレラも参加を望みますが、継母たちに妨げられてしまいます。そこへフェアリー・ゴッドマザーが現れ、魔法でドレスや馬車を用意します。ただし、その魔法は真夜中まで。舞踏会で王子と心を通わせたシンデレラは、12時の鐘を聞いて城をあとにします。

What on earth…?の意味は「一体全体～？」

What on earth…?は、驚き、困惑、いら立ちを込めて「一体何を～？」「一体全体どうして？」と質問を強める表現です。

on earthを外しても文は成立します。加えることで「まったく想像がつかない」という感情が伝わります。

• What on earth are you doing?
  一体何をしているの？
• How on earth did you find this place?
  一体どうやってこの場所を見つけたの？
• Where on earth have you been?
  一体どこにいたの？
• Why on earth would he say that?
  一体なぜ彼はそんなことを言うのだろう？

親しい会話でよく使われますが、言い方によっては強く聞こえます。仕事で穏やかに尋ねたいときは、通常のWhat are you doing?やCould you explain…?を選ぶほうが安全です。

would ratherの意味は「むしろ～したい」

would rather + 動詞の原形は、二つ以上の選択肢を比べて「どちらかといえば～したい」「むしろ～するほうがいい」という希望を表します。

• I’d rather stay home tonight.
  今夜はどちらかといえば家にいたいです。
• Would you rather walk or take a taxi?
  歩くのとタクシーに乗るのと、どちらがいいですか？
• She’d rather make her own dress.
  彼女は自分でドレスを作るほうを選ぶでしょう。

would ratherの後ろはtoを入れず、動詞の原形を置きます。

否定はwould rather not

• I’d rather not talk about it.
  そのことについては話したくありません。
• We’d rather not be late.
  できれば遅刻したくありません。

I don’t want to…より少し柔らかく希望を伝えられます。

preferの意味とwould ratherとの違い

preferも「～のほうを好む」という意味です。普段の好みにはprefer、その場での選択にはwould ratherがよく使われます。

• I prefer tea to coffee.
  私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
• She prefers reading to watching TV.
  彼女はテレビを見るより読書を好みます。
• I’d rather have tea right now.
  今は紅茶のほうがいいです。

prefer A to Bで「BよりAを好む」。動作を比べるときはprefer doing A to doing Bの形にできます。

Wouldn’t you prefer to…?のニュアンス

Wouldn’t you prefer to…?は「～するほうがよくないですか？」と、相手の希望を確認する形です。

• Wouldn’t you prefer to sit by the window?
  窓際に座るほうがよくありませんか？
• Wouldn’t you prefer to finish this tomorrow?
  これは明日終えるほうがよくありませんか？

文脈や口調によっては、純粋な質問だけでなく「こちらを選んだら？」という誘導や圧力も含みます。継母のような人物が使うと、表面は丁寧でも命令に近く聞こえることがあります。

dream ofの意味は「～を夢見る」

dream of + 名詞・動名詞は「～を夢見る」「～に憧れる」という意味です。

• She dreams of going to the ball.
  彼女は舞踏会へ行くことを夢見ています。
• I’ve always dreamed of living abroad.
  私はずっと海外で暮らすことを夢見てきました。
• He dreams of becoming a musician.
  彼は音楽家になることを夢見ています。

dream aboutは睡眠中に見る夢にも、将来の夢にも使えます。将来への憧れをはっきり表したいときはdream ofがよく合います。

turn intoの意味は「～に変わる・変える」

魔法による変身を説明するときに便利なのがturn intoです。「別の姿・状態へ変化する」という意味があります。

• The pumpkin turned into a carriage.
  カボチャは馬車に変わりました。
• The rain turned into snow.
  雨は雪に変わりました。
• The experience turned her into a confident leader.
  その経験が彼女を自信あるリーダーへ変えました。

A turns into Bなら「AがBに変わる」、turn A into Bなら「AをBに変える」です。

midnight・by midnight・until midnightの違い

シンデレラの魔法が解ける「真夜中」はmidnightです。前置詞によって時間の捉え方が変わります。

• The magic ends at midnight.
  魔法は真夜中に終わります。
• She must return by midnight.
  彼女は真夜中までに戻らなければなりません。
• She can stay until midnight.
  彼女は真夜中まで滞在できます。

atは時点、byは期限、untilは継続の終点を表します。

アニメ版を英語学習に使うコツ

ストーリーを知っている作品は、英語音声に集中しやすいのが利点です。

1. 最初は日本語字幕で場面を確認する
2. 同じ場面を英語字幕で見直す
3. 短い表現を一つ声に出してまねる
4. 自分の状況に合わせて単語を入れ替える

例えば、I’d rather…に今日したいことを続けるだけでも会話練習になります。

• I’d rather relax at home.
  今日は家でくつろぐほうがいいです。
• I’d rather watch the animated version.
  アニメ版を観るほうがいいです。

まとめ｜知っている物語で自然な英語を覚えよう

Cinderellaという名前は、灰や燃えがらを表すcinderと物語上の境遇につながっています。

アニメ版からは、What on earth…?（一体全体～？）、would rather（むしろ～したい）、prefer（～のほうを好む）、dream of（～を夢見る）、turn into（～に変わる）などを学べます。好きな場面を一つ選び、短い表現から自分の会話へ取り入れてみましょう。