regret doingとregret to doの違いは？意味・語順・使い方を例文解説

regret doingとregret to doは、後ろが動名詞か不定詞かによって「残念に思うタイミング」が変わります。

• regret doing / regret having done：すでにしたことを後悔する
• regret to do：これから伝える・行うことを残念に思う

たとえば、I regret saying that. は「そんなことを言ったのを後悔しています」。一方、I regret to inform you that … は「残念ながらお知らせします」です。

この記事では、時間の向きから2つの違いを理解し、語順・自然な例文・よく使う形・簡単な言い換えまで整理します。

regret doingの意味：したことを後悔する

regret doingは「〜したことを後悔する」という意味です。doingが表す行為は、基本的にすでに起きています。

I regret saying that.
そんなことを言ったのを後悔しています。

She regrets leaving her old job.
彼女は前の仕事を辞めたことを後悔しています。

Do you regret buying the dress?
そのワンピースを買ったことを後悔していますか？

regretは「今の気持ち」、doingは「振り返っている行為」です。日本語の「〜したことを後悔する」とほぼ同じ感覚で使えます。

regret having doneは何が違う？

regret having doneも「〜したことを後悔する」という意味です。having＋過去分詞にすると、後悔している時点より前に行為が完了したことを、よりはっきり示せます。

I regret having ignored her advice.
彼女の助言を無視したことを後悔しています。

He regretted having sold the house.
彼はその家を売ってしまったことを後悔しました。

ただし、前後関係が明らかな日常会話では、より短いregret doingがよく使われます。

I regret ignoring her advice.
彼女の助言を無視したことを後悔しています。

この文でも意味は十分に伝わります。having doneを使わなければ間違い、というわけではありません。

regret to doの意味：残念ながらこれから伝える

regret to doは「〜することを残念に思う」という意味です。実際には、悪い知らせや断りをこれから伝えるときに使われる、やや改まった表現です。

We regret to inform you that your application was unsuccessful.
残念ながら、今回のご応募は不採用となりました。

I regret to say that we cannot offer a refund.
残念ながら、返金は承れません。

We regret to announce that the event has been canceled.
残念ながら、イベントの中止をお知らせいたします。

よく続く動詞はinform、say、tell、announceなどです。日常的な「これから何かをするのが嫌だ」という意味で、あらゆる動詞を自由につなぐ表現ではありません。

regret doingとregret to doの違い

違いを一言でまとめると、doingは「後悔の対象」、to doは「残念な知らせを伝える行為」です。

会話で使える自然な例文

日常生活

I regret staying up so late.
あんなに夜更かししたことを後悔しています。

You’ll regret not bringing a jacket.
上着を持ってこなかったことを後悔するよ。

仕事

I regret sending the email before checking it.
確認せずにメールを送ったことを後悔しています。

We regret to inform you that the position has been filled.
残念ながら、その職は採用者が決まりました。

恋愛・人間関係

He regrets not telling her how he felt.
彼は自分の気持ちを彼女に伝えなかったことを後悔しています。

I don’t regret meeting you.
あなたに出会ったことを後悔していません。

海外旅行

We regret booking such an early flight.
こんなに早い便を予約したことを後悔しています。

We regret to announce a two-hour delay.
残念ながら、2時間の遅延をお知らせします。

否定形：regret not doing

regret not doingは「〜しなかったことを後悔する」です。notはdoingの前に置きます。

I regret not taking more pictures.
もっと写真を撮らなかったことを後悔しています。

She regrets not asking for help sooner.
彼女はもっと早く助けを求めなかったことを後悔しています。

I don’t regret doingは「〜したことを後悔していない」なので、notの位置で意味が変わります。

• I regret not going.：行かなかったことを後悔している
• I don’t regret going.：行ったことを後悔していない

日本人が間違えやすいポイント

regret to doを「これから後悔する」と考えない

I regret to tell you …は「あなたに伝えたあとで後悔する」ではありません。「伝える内容が残念だ」という丁寧な前置きです。

過去の後悔にはto doを使わない

「彼に嘘をついたことを後悔している」は、次のように言います。

I regret lying to him.
彼に嘘をついたことを後悔しています。

I regret to lie to him.とは通常言いません。

過去形regrettedとdoingを混同しない

regrettedは「後悔した時点」が過去、doingは「後悔の対象になった行為」を表します。

She regretted quitting her job.
彼女は仕事を辞めたことを後悔しました。

remember・forgetも同じように意味が変わる

regretと同様に、rememberやforgetもdoingとto doで時間の向きが変わります。

• remember doing：〜したことを覚えている
• remember to do：忘れずに〜する
• forget doing：〜したことを忘れる
• forget to do：〜するのを忘れる

詳しくは、forget to doとforget doingの違いもあわせて確認してください。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

regretがすぐに出てこなくても、短い英語で十分伝えられます。

• I wish I hadn’t said that.
  あんなことを言わなければよかった。
• I’m sorry I said that.
  あんなことを言ってごめんなさい。
• Unfortunately, we can’t give you a refund.
  残念ながら、返金できません。
• I’m sorry, but the event is canceled.
  申し訳ありませんが、イベントは中止です。

UnfortunatelyやI’m sorry, but …は、regret to doより会話で使いやすい言い換えです。

関連表現との違い

regretとbe sorry

regretは後悔や遺憾の気持ちをやや客観的・改まって表せます。be sorryは謝罪、同情、残念な気持ちまで幅広く、日常会話で使いやすい表現です。

regretとwish

regret doingは「したことを後悔する」と直接述べます。wish＋過去完了は「現実は変えられないが、違っていたらよかった」という反実仮想です。

後悔を表す英語全体の使い分けは、「後悔する」は英語で？regret・wish I had・should haveの違いで詳しく解説しています。

まとめ

• regret doing：すでにしたことを後悔する
• regret having done：先に完了した行為をより明確に示す
• regret to do：残念な知らせをこれから伝える改まった表現
• regret to doの後ろでは、inform・say・tell・announceがよく使われる
• 会話ではI’m sorry …、I wish …、Unfortunately …でも言い換えられる

英熟語や定型表現を意味だけでなく仕組みから学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。