Before I forgetの意味は？「忘れる前に言っておくね」の使い方と類似表現の違い

会話の途中で「あ、忘れる前に言っておかなきゃ」と思い出すことがあります。そんなときに自然に用件を差し込めるのが、Before I forget, … です。

直訳は「私が忘れる前に」ですが、実際の会話では「忘れる前に言っておくね」「忘れないうちに」という前置きとして使われます。単なる意味だけでなく、会話を一時的に動かす働きまで理解すると使いやすくなります。

Contents

1 Before I forgetの意味
2 会話の中でどんな働きをする？
3 Before I forgetの基本的な使い方
4 日常会話・仕事で使える例文
5 似た表現との違い
6 割り込みをやわらかくする言い方
7 日本人が間違えやすいポイント
8 すぐ出てこないときの簡単な言い換え
9 まとめ

Before I forgetの意味

Before I forget, … は、話し手が今思い出した情報や用件を、忘れてしまう前に伝えるときの表現です。

忘れる前に言っておくね
忘れないうちに伝えておくと
そうだ、今のうちに言っておくけど

例えば、友人との会話中に返却期限を思い出したなら、次のように言えます。

Before I forget, the library book is due tomorrow.
忘れる前に言っておくね。その図書館の本、返却期限は明日だよ。

しゅみすけ（大山俊輔）

Before I forgetは「話題を変えたい」よりも、「今言わないと忘れそうだから、少しだけ差し込む」という気持ちが中心です。

会話の中でどんな働きをする？

Before I forgetには、会話をいったん止めて必要な情報を差し込む働きがあります。

何かを思い出す
Before I forgetで短く割り込む
用件を伝える
必要なら元の話へ戻る

そのため、唐突に別件を言うよりも「なぜ今この話を出すのか」が相手に伝わります。

Oh, before I forget, are you free for lunch on Friday?
あ、忘れないうちに。金曜日、ランチ空いてる？

文頭の Oh は「今思い出した」という感じを自然に出します。

Before I forgetの基本的な使い方

1．Before I forget, ＋文

もっとも基本的な形です。カンマの後ろに、伝えたい内容を続けます。

Before I forget, your package arrived this morning.
忘れる前に言っておくね。今朝、荷物が届いたよ。

Before I forget, the meeting room has changed.
忘れないうちにお伝えすると、会議室が変更になりました。

2．Before I forget, can／could I …?

質問や依頼を思い出したときにも使えます。

Before I forget, can I borrow your charger?
忘れないうちに聞くけど、充電器を借りてもいい？

Before I forget, could you send me the latest file?
忘れないうちにお願いしたいのですが、最新版のファイルを送っていただけますか。

3．Before I forget to tell you, …

to tell you を加えると、「あなたに言うのを忘れる前に」と、伝える行為を明示できます。ただし、普通の会話では短い Before I forget だけで十分自然です。

Before I forget to tell you, I’ll be working from home tomorrow.
言い忘れる前に伝えておくと、明日は在宅勤務します。

日常会話・仕事で使える例文

日常会話

Before I forget, I left your umbrella by the door.
忘れる前に言っておくね。あなたの傘、玄関のそばに置いたよ。

Oh, before I forget, happy birthday!
あ、忘れないうちに。誕生日おめでとう！

予定や約束

Before I forget, dinner starts at seven, not eight.
忘れる前に言っておくけど、夕食は8時じゃなくて7時からだよ。

Before I forget, shall we meet outside the station?
忘れないうちに決めておこう。駅の外で会う？

仕事

Before I forget, the client asked for one more revision.
忘れないうちに共有すると、クライアントからもう1回修正の依頼がありました。

Before I forget, could we move tomorrow’s call to 3 p.m.?
忘れないうちに伺いたいのですが、明日の電話を午後3時に変更できますか。

似た表現との違い

Before I forgetとBy the wayの違い

Before I forget は「忘れそうだから今言う」という記憶上の急ぎがあります。一方、By the wayの意味と使い方は、別の話題を追加したり、話題を切り替えたりするときの一般的な表現です。

Before I forget, your keys are on the table.
忘れる前に言っておくね。鍵はテーブルの上だよ。

By the way, how was your trip?
ところで、旅行はどうだった？

Before I forgetとJust so you knowの違い

Just so you know は「一応知っておいてね」と、相手が情報を知っていることを重視します。話し手が忘れそうかどうかは中心ではありません。

Just so you know, the store closes at six today.
一応言っておくと、今日はその店、6時に閉まるよ。

Before I forgetとWhile I rememberの違い

While I remember も「覚えているうちに」という近い表現です。Before I forgetが「忘れる前に」に焦点を置くのに対し、While I rememberは「今ちょうど覚えているから」という響きがあります。日常会話では多くの場面で入れ替えられます。

While I remember, where did you put the receipt?
覚えているうちに聞くけど、レシートはどこに置いた？

Before I forgetとDon’t let me forgetの違い

Don’t let me forget は「私が忘れないように声をかけて」と、相手にリマインドを頼む表現です。

Don’t let me forget to call the dentist tomorrow.
明日、歯医者に電話するのを忘れないように言ってね。

Before I forgetは今伝える表現、Don’t let me forgetはあとで思い出させてもらう表現です。

割り込みをやわらかくする言い方

Before I forget自体は失礼な表現ではありません。ただし、相手が大事な話をしているときや仕事の会議では、ひと言添えるとより丁寧です。

Sorry, before I forget, could I quickly confirm the deadline?
すみません、忘れないうちに締め切りを手短に確認してもよいですか。

用件を伝えた後に元の話へ戻るなら、As I was sayingの意味と使い方が便利です。

Before I forget, the reservation is under my name. Anyway, as I was saying…
忘れる前に、予約は私の名前で取ってあるよ。で、話していたことに戻ると……。

日本人が間違えやすいポイント

「忘れた後」ではなく「まだ覚えている今」に使う

Before I forgetは、すでに忘れてしまったことを表す文ではありません。今は覚えているが、このままだと忘れそうというときに使います。

必ず深刻な内容になるわけではない

仕事の重要事項だけでなく、誕生日のあいさつ、傘の置き場所、ランチの予定など、軽い用件にも自然に使えます。

話題転換だけならBy the wayのほうが自然なこともある

忘れる心配が特にないのに毎回Before I forgetを使うと不自然です。単に「ところで」と話題を変えるならBy the wayが合います。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

Before I forgetを思い出せなくても、次のような基本英語で十分伝えられます。

I need to tell you something now.
今、伝えておきたいことがあります。
I don’t want to forget this.
これを忘れたくありません。
Let me tell you now.
今、言わせてください。
I just remembered something.
今、ひとつ思い出しました。