搭乗券に書かれた Boarding time と Departure time。どちらも飛行機に関する時刻ですが、同じ意味ではありません。
Departure timeまでに搭乗口へ行けばよいと思っていると、搭乗締切に間に合わないことがあります。この記事では、Boarding time・Gate closes・Departure timeの違いと、空港で使える確認英語を初心者向けに解説します。
Contents
Boarding timeとDeparture timeの違い
| 英語 | 意味 | 何が起こる時刻？ |
|---|---|---|
| Boarding time | 搭乗開始時刻 | 乗客が飛行機へ乗り始める |
| Gate closes | 搭乗口の締切時刻 | 搭乗口が閉まり、それ以降は乗れない可能性がある |
| Departure time | 出発時刻 | 飛行機が駐機場を離れて出発する予定 |
大切なのは、Departure timeは搭乗口へ到着する締切ではないという点です。搭乗はその前に始まり、搭乗口も出発時刻より前に閉まります。
出発時刻ではなく、搭乗券に書かれた搭乗時刻と搭乗締切を基準に動くと安心です。
空港で見る3つの時刻の順番
一般的な流れは、次の順番です。
- Boarding time：搭乗が始まる
- Gate closes：搭乗口が閉まる
- Departure time：飛行機が出発する
たとえば Boarding time 10:20、Gate closes 10:45、Departure time 11:00なら、11時に搭乗口へ行くのでは遅すぎます。10時20分ごろには搭乗口で待てるように移動しましょう。
具体的な締切時刻は航空会社・空港・路線によって異なります。必ず自分の搭乗券、航空会社の案内、空港の案内板を確認してください。
Boarding・Boarding time・Boarding passの違い
- Boarding：搭乗中・搭乗すること
- Boarding time：搭乗開始時刻
- Boarding pass：搭乗券
案内板に Boarding と表示されていれば、すでに搭乗が始まっています。搭乗券そのものについては「Boarding pass・e-ticket・Itineraryの違い」で詳しく解説しています。
Check-in timeとは違う？
Check-in time や check-in deadline は、搭乗手続きをする時刻・締切です。Boarding timeよりも前の段階です。
- Check in（搭乗手続き）
- Security check（保安検査）
- Go to the gate（搭乗口へ移動）
- Board the plane（飛行機に搭乗）
- Depart（出発）
オンラインチェックインを済ませていても、手荷物預けや保安検査に時間がかかる場合があります。「Check inの意味と使い方」もあわせて確認してください。
搭乗券で確認したい英語
| 表示 | 意味 |
|---|---|
| Flight | 便名 |
| Gate | 搭乗口 |
| Boarding time | 搭乗開始時刻 |
| Departure | 出発・出発時刻 |
| Boarding group / Zone | 搭乗順のグループ |
| Seat | 座席番号 |
搭乗口は変更されることがあります。搭乗券に印刷された番号だけでなく、当日の案内板やアプリも見ましょう。場所の違いは「Gate・Terminal・Concourseの違い」で確認できます。
搭乗時刻を確認する英語
- What time does boarding start?
搭乗は何時に始まりますか？ - What time does the gate close?
搭乗口は何時に閉まりますか？ - What time does the flight depart?
飛行機は何時に出発しますか？ - Should I go to the gate now?
もう搭乗口へ行ったほうがよいですか？ - Is this the right gate for flight 123?
123便はこの搭乗口で合っていますか？ - Has the gate changed?
搭乗口は変更されましたか？
初心者向けの短い確認英語
長い英文が出てこないときは、搭乗券を見せながら短く尋ねても大丈夫です。
- Boarding time?（搭乗時刻は？）
- Gate closing time?（搭乗口の締切時刻は？）
- Which gate?（何番の搭乗口ですか？）
- Can I board now?（今、搭乗できますか？）
- Am I late?（遅れていますか？）
- Please help me.（助けてください）
便名と搭乗券を見せれば、短い英語でも状況を確認しやすくなります。
Boardingと表示されないときは？
案内板には、搭乗前後の状況が次のように表示されることがあります。
- On time：定刻どおり
- Delayed：遅延
- Boarding：搭乗中
- Final call：最終搭乗案内
- Gate closed：搭乗口締切
- Departed：出発済み
運航表示の詳しい読み方は「On time・Delayed・Cancelledの違い」を参考にしてください。
よくある質問
Departure timeの何分前に搭乗口へ行けばよいですか？
一律ではありません。航空会社や路線により搭乗開始・締切時刻が異なるため、搭乗券と航空会社の案内を優先してください。時間に余裕を持って移動しましょう。
Boarding timeを過ぎたら、もう乗れませんか？
Boarding timeは通常、搭乗開始時刻です。過ぎても搭乗中であれば乗れる可能性がありますが、急いで搭乗口へ行き、係員に確認してください。
飛行機がDelayedなら、搭乗口へ行くのも遅くてよいですか？
自己判断で遅らせないほうが安全です。見込み時刻が変わったり、搭乗手続きが予定どおり進んだりする場合があります。航空会社の最新案内に従いましょう。
まとめ
Boarding time は搭乗開始時刻、Gate closes は搭乗口の締切、Departure time は飛行機の出発時刻です。
出発時刻までに搭乗口へ行くのではなく、搭乗開始時刻までに搭乗口で待てるように行動しましょう。空港の到着・出発エリアの表示は「Arrivals・Departures・Connectionsの違い」も役立ちます。
搭乗時刻を含む出発までの流れは、空港・航空券・搭乗手続きで使う英語まとめをご覧ください。
