Arrivals・Departures・Connectionsの違い｜空港の到着・出発・乗り継ぎを英語で

海外の空港では、Arrivals、Departures、Connectionsという案内表示をよく見かけます。短い単語ですが、進む方向を間違えると別の階やターミナルへ行ってしまうこともあります。

基本的には、Arrivalsは到着、Departuresは出発、Connectionsは乗り継ぎです。この記事では、空港の案内板で使われる意味と、Arrivals hall・Departure lounge・Transfers・Transit・Exit・Meeting pointなどの関連表現を初心者向けに整理します。

空港では単語を全部読もうとせず、自分が「到着・出発・乗り継ぎ」のどれなのかを最初に決めて、該当する表示と矢印を追うと迷いにくくなります。

Arrivals・Departures・Connectionsの違い

空港の案内では、多数の到着便・出発便や利用者をまとめて示すため、ArrivalsとDeparturesのように複数形がよく使われます。

Arrivalsとは？到着・到着ロビー

Arrivalsは、飛行機で到着した乗客が入国審査、荷物受取、税関を通過したあとに出るエリア、または到着便の案内を指します。

• Arrivals hall：到着ロビー
• International Arrivals：国際線到着
• Domestic Arrivals：国内線到着
• Arrivals board：到着便案内板

家族や友人を迎える場合は、ArrivalsまたはArrivals hallの表示を目印にします。

I’ll meet you in the arrivals hall.
到着ロビーで会いましょう。

I’m waiting near International Arrivals.
国際線到着口の近くで待っています。

Departuresとは？出発・出発ロビー

Departuresは、これから飛行機に乗る人がチェックインや保安検査へ向かう出発エリア、または出発便の案内を指します。

• Departures hall：出発ロビー
• Departure lounge：出発待合エリア
• Departures board：出発便案内板
• International Departures：国際線出発

Departures hallはチェックインカウンターなどがある出発ロビー、departure loungeは保安検査後に搭乗を待つエリアとして使われることが多い表現です。

搭乗口までの場所は、Gate・Terminal・Concourseの違いもあわせて確認してください。

Connectionsとは？乗り継ぎ

Connectionsは、到着した空港から別の便へ乗り継ぐ人が進む方向です。案内板ではFlight Connectionsと表示されることもあります。

• Connections：乗り継ぎ
• Flight Connections：乗り継ぎ便
• Connecting flights：接続便・乗り継ぎ便
• Transfer desk：乗り継ぎカウンター

乗り継ぎ時に荷物を受け取る必要があるか、再度保安検査・入国審査が必要かは、空港や旅程によって異なります。航空会社の案内と現地表示を優先しましょう。

Connections・Transfers・Transitの違い

実際の空港表示ではConnectionsとTransfersが同じ方向を示すこともあります。言葉の細かな違いより、搭乗券の次の便名・ターミナル・Gateと案内板の矢印を照らし合わせることが大切です。

次の便の情報は、Boarding pass・e-ticket・Itineraryの違いで確認できます。

Arrival・Departureは時刻表でも使う

ArrivalsとDeparturesは場所だけでなく、運航情報にも使われます。

Boarding timeは搭乗開始時刻で、departure timeとは異なります。搭乗開始時刻までにGate付近へ移動しておきましょう。

Exit・Way out・Meeting pointの意味

Exit / Way out：出口

Exitは出口です。イギリスなどではWay outという表示も見かけます。

• Exit：出口
• Way out：出口・外へ出る方向
• Ground transportation：空港から市内へ向かう交通機関

Meeting point：待ち合わせ場所

Meeting pointは待ち合わせ場所です。広い到着ロビーでは、柱番号、出口番号、カフェなど具体的な場所も伝えましょう。

Let’s meet at the meeting point in the arrivals hall.
到着ロビーの待ち合わせ場所で会いましょう。

I’m near the exit.
出口の近くにいます。

場所を確認する初心者向け英語

到着・出発エリアを尋ねる

Where is the arrivals hall?
到着ロビーはどこですか？

How do I get to Departures?
出発ロビーへはどう行けばよいですか？

Is this the way to International Departures?
国際線出発はこちらで合っていますか？

乗り継ぎ場所を尋ねる

Where do I go for connecting flights?
乗り継ぎ便にはどこへ行けばよいですか？

Do I need to go through immigration?
入国審査を通る必要がありますか？

Do I need to collect my baggage?
預け荷物を受け取る必要がありますか？

Where is the transfer desk?
乗り継ぎカウンターはどこですか？

難しい説明ができないとき

• I have another flight.
  次の便があります。
• This is my next flight.
  これが次の便です。
• Where should I go?
  どこへ行けばよいですか？
• Could you show me on the map?
  地図で教えていただけますか？

到着後に進む一般的な流れ

1. Immigration：入国審査
2. Baggage claim：預け荷物の受け取り
3. Customs：税関
4. Arrivals hall：到着ロビー
5. Exit / Ground transportation：出口・交通機関

荷物を受け取る場所はBaggage claim・Carouselの違い、税関表示はNothing to declare・Goods to declareの違いで詳しく説明しています。

よくある質問

ArrivalsとArrivalの違いは何ですか？

arrivalは「到着」という出来事や一つの到着を表す名詞です。空港のエリア・案内表示では、複数の到着便を扱うためArrivalsがよく使われます。

Departuresは飛行機の出発口ですか？

Departuresは出発エリア全体や出発便案内を指します。実際に飛行機へ乗る場所はGateです。

乗り継ぎでもArrivalsへ行きますか？

旅程・空港・荷物の扱いによって異なります。Connections、Transfers、Flight Connectionsの表示があれば、まずその案内に従ってください。

到着客を迎えるならどこへ行きますか？

Arrivals hallまたはMeeting pointへ向かいます。ターミナルや国際線・国内線も事前に確認しましょう。

まとめ

• Arrivals：到着・到着ロビー
• Departures：出発・出発ロビー
• Connections / Transfers：乗り継ぎ
• Exit / Way out：出口
• Meeting point：待ち合わせ場所
• 乗り継ぎでは次の便名、Terminal、Gateを案内板と照合する

空港で使う英語を出発から到着までまとめて確認したい方は、空港・飛行機で使う英語フレーズもご覧ください。

出発・乗り継ぎ表示を含む搭乗までの流れは、空港・航空券・搭乗手続きで使う英語まとめをご覧ください。

到着後の入国審査・税関の流れは、入国審査・税関で使う英語まとめをご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る