母の日やお祝いの花として身近な「カーネーション」は、英語でも carnation といいます。ただし、日本語とはアクセントの位置が少し違い、英語では「カーネイション」に近い発音です。
この記事では、carnationの発音・複数形・数え方から、色、花束、鉢植え、花屋で注文するときの英語、母の日に添えられる短いメッセージまで初心者向けにまとめます。
カーネーションは英語で carnation。1輪なら a carnation、2輪以上なら carnations、カーネーションの花束は a bouquet of carnations です。
Contents
カーネーションは英語でcarnation
carnation は数えられる名詞です。1輪、2輪と数に合わせて形を変えます。
| 日本語 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 1輪のカーネーション | a carnation | a red carnation |
| 複数のカーネーション | carnations | three pink carnations |
| カーネーションの花束 | a bouquet of carnations | a bouquet of red carnations |
I bought three pink carnations.
ピンクのカーネーションを3輪買いました。
She gave her mother a bouquet of carnations.
彼女は母親にカーネーションの花束を贈りました。
carnationの発音とアクセント
carnation の発音記号は、イギリス英語で /kɑːˈneɪ.ʃən/、アメリカ英語で /kɑːrˈneɪ.ʃən/ が目安です。
カタカナなら「カーネイション」に近く、na の部分を強く発音します。日本語の「カーネーション」のように全体を平らに言うより、英語では真ん中の「ネイ」をはっきり出すと伝わりやすくなります。
- car-NA-tion：カー・ネイ・ション
- carnations：カーネイションズ
発音はCambridge Dictionaryでも確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
赤・ピンク・白・黄色のカーネーションを英語で
色を表す語を carnation の前に置くだけで、簡単に説明できます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 赤いカーネーション | red carnation |
| ピンクのカーネーション | pink carnation |
| 白いカーネーション | white carnation |
| 黄色いカーネーション | yellow carnation |
| 紫色のカーネーション | purple carnation |
| 色とりどりのカーネーション | colorful carnations |
Which color would you like?
何色がよろしいですか？
I’d like the pink ones.
ピンクのものをお願いします。
カーネーションの色の意味を英語で尋ねる
花の色に込められる意味は、国・文化・贈る場面によって変わります。そのため「赤は必ずこの意味」と断定するより、相手や花屋に確認できる表現を覚えておくと安心です。
- What do red carnations symbolize?
赤いカーネーションは何を象徴しますか？ - What does this color mean?
この色にはどんな意味がありますか？ - Is this color appropriate for Mother’s Day?
この色は母の日にふさわしいですか？ - Which color would you recommend?
どの色がおすすめですか？
一般に「象徴する」は symbolize、「意味する」は mean を使えます。難しければ、Is this color okay?（この色で大丈夫ですか？）でも十分です。
花束・鉢植え・切り花などの英語
- a bouquet of carnations：カーネーションの花束
- a bunch of carnations：ひと束のカーネーション
- potted carnations：鉢植えのカーネーション
- cut carnations：切り花のカーネーション
- a vase of carnations：花瓶に入ったカーネーション
- a carnation arrangement：カーネーションのフラワーアレンジメント
bouquet は贈り物用に整えられた花束、bunch はより日常的な「ひと束」という表現です。
Could you make these into a bouquet?
これを花束にしていただけますか？
I’d like some potted carnations.
鉢植えのカーネーションが欲しいです。
カーネーションが咲く・育てる・飾る
| 言いたいこと | 自然な英語 |
|---|---|
| カーネーションが咲いています | The carnations are blooming. |
| 庭でカーネーションを育てています | I grow carnations in my garden. |
| 花瓶にカーネーションを生けました | I put the carnations in a vase. |
| この花はよい香りです | These flowers smell lovely. |
| このカーネーションは長持ちしました | These carnations lasted a long time. |
arrange the flowers in a vase と言えば、「花瓶に花をきれいに生ける」というニュアンスも表せます。
母の日にカーネーションを贈る英語
「母の日」は英語で Mother’s Day です。
- I gave my mother carnations for Mother’s Day.
母の日に母へカーネーションを贈りました。 - These carnations are for my mom.
このカーネーションは母への贈り物です。 - I chose pink carnations for her.
彼女のためにピンクのカーネーションを選びました。 - Could you add a message card?
メッセージカードを付けていただけますか？
母の日の英語表記、メッセージ例文、由来については、母の日は英語で？Mother’s Dayの意味・メッセージ例文とカーネーションの由来で詳しく紹介しています。
花に添えられる短い英語メッセージ
母の日や誕生日の花には、難しい長文よりも短い一言が自然です。
- Happy Mother’s Day!
母の日おめでとう！ - Thank you for everything.
いつもありがとう。 - With love and gratitude.
愛と感謝を込めて。 - These flowers are for you.
この花をあなたへ。 - I hope these flowers make you smile.
この花で笑顔になってもらえますように。
花屋で使えるカーネーションの英会話
Customer: Do you have any pink carnations?
ピンクのカーネーションはありますか？
Florist: Yes. How many would you like?
はい。何輪ご希望ですか？
Customer: I’d like five, please.
5輪お願いします。
Florist: Would you like them in a bouquet?
花束にしますか？
Customer: Yes, please. Could you add some white flowers?
はい。白い花も加えていただけますか？
Florist: Of course. Is this for a special occasion?
もちろんです。何か特別な日の贈り物ですか？
Customer: It’s for Mother’s Day.
母の日の贈り物です。
初心者は色・数・this flowerだけでも伝えられる
carnationがすぐに出てこなくても、知っている単語と指さしで注文できます。
- I’d like this flower.（この花が欲しいです）
- Five pink ones, please.（ピンクのものを5輪お願いします）
- Could you make a bouquet?（花束にしていただけますか？）
- It’s for my mother.（母への贈り物です）
- Which color is best?（どの色が一番よいですか？）
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜カーネーションはcarnation
- カーネーションは英語で carnation
- 1輪なら a carnation、複数なら carnations
- カーネーションの花束は a bouquet of carnations
- 鉢植えは potted carnations
- 花束にしてもらうなら Could you make these into a bouquet?
- 母への贈り物なら These are for my mother.
まずは I’d like three pink carnations. のように、数・色・花の名前を組み合わせて練習してみてください。
