保育士・保育園で使う英語｜子ども・外国人保護者へのフレーズ

保育園で外国人の子どもや保護者に対応するときは、難しい英文より、遊び・食事・昼寝・着替えなどの短い声かけと、その日の様子を正確に伝える英語が役立ちます。

この記事では、保育士が子どもと外国人保護者に使える英語フレーズを、一日の流れに沿って紹介します。

この記事の守備範囲

ここでは保育園ですぐ使える実践英会話を扱います。保育士にどんな英語力が必要か、何から勉強すべきかは、be:RIZEの「保育士に必要な英語力と勉強法」をご覧ください。

Contents

1 保育士・保育園は英語で何という？
2 登園時に保護者へ使う英語
3 子どもへの挨拶・安心させる声かけ
4 遊び・順番・片付けの英語
5 手洗い・トイレ・おむつ替え
6 食事・おやつで使う英語
7 アレルギーを保護者に確認する英語
8 昼寝・着替えで使う英語
9 体調が悪いときの英語
10 けがをしたときの英語
11 降園時にその日の様子を伝える英語
12 持ち物・行事・欠席連絡
13 緊急連絡・聞き取れないとき
14 実践会話1：登園時の体調確認
15 実践会話2：降園時の報告
16 まとめ
- 16.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

保育士・保育園は英語で何という？

childcare worker：保育・育児支援に携わる職員
nursery teacher：保育園・幼児教育の先生。英国英語でよく使う
preschool teacher：就学前教育の先生
daycare teacher：デイケア施設の先生
nursery school：保育園・幼児学校
daycare center：保育施設
preschool：就学前教育施設

国や制度により対象年齢と業務範囲が違うため、自己紹介では I work at a daycare center. のように勤務先を補うと伝わりやすくなります。

登園時に保護者へ使う英語

Good morning. How is Emma today?
おはようございます。今日のエマちゃんの体調はいかがですか？
Did she sleep well last night?
昨夜はよく眠れましたか？
Has she eaten breakfast?
朝食は食べましたか？
Is there anything we should know?
何か共有しておくことはありますか？
Who will pick her up today?
今日はどなたがお迎えに来ますか？
What time will you pick her up?
何時にお迎えに来ますか？

子どもへの挨拶・安心させる声かけ

Good morning! It’s nice to see you.
おはよう！会えてうれしいよ。
You’re safe here.
ここにいれば大丈夫だよ。
It’s okay. I’m here with you.
大丈夫。先生がそばにいるよ。
Would you like to play with us?
一緒に遊ぶ？
Let me help you.
お手伝いするね。
Can you show me?
見せてくれる？

遊び・順番・片付けの英語

Let’s play together.
一緒に遊ぼう。
It’s your turn.
あなたの番だよ。
Please wait for your turn.
順番を待ってね。
Let’s share.
一緒に使おう。
Be gentle, please.
優しくしてね。
Please walk. Don’t run.
歩いてね。走らないでね。
Let’s clean up.
お片付けしよう。
Put the toys back here.
おもちゃをここに戻してね。

手洗い・トイレ・おむつ替え

Let’s wash our hands.
手を洗おう。
Use soap, please.
石けんを使ってね。
Do you need to use the bathroom?
トイレに行きたい？
Do you need help?
お手伝いが必要？
I’m going to change your diaper.
おむつを替えるね。
All done.
終わったよ。

食事・おやつで使う英語

It’s time for lunch.
お昼ごはんの時間だよ。
Please sit down.
座ってね。
Take small bites.
少しずつ食べてね。
Chew slowly.
ゆっくり噛んでね。
Would you like some water?
お水を飲む？
Are you finished?
食べ終わった？
Would you like some more?
もう少し食べる？

アレルギーを保護者に確認する英語

Does your child have any food allergies?
お子さんに食物アレルギーはありますか？
What foods should we avoid?
避けるべき食べ物は何ですか？
Could you confirm this information?
こちらの情報をご確認いただけますか？
We need an updated allergy form.
更新したアレルギー書類が必要です。
I’ll check with the person in charge.
担当者に確認します。

食物アレルギーは口頭や翻訳アプリだけで判断せず、園の正式な記録と対応手順を必ず優先してください。

昼寝・着替えで使う英語

It’s time for a nap.
お昼寝の時間だよ。
Lie down here, please.
ここに横になってね。
Close your eyes and rest.
目を閉じて休もう。
Did you have a good nap?
よく眠れた？
Your clothes are wet.
服が濡れているね。
Let’s change your clothes.
着替えよう。
Please bring an extra set of clothes tomorrow.
明日は着替えを一組お持ちください。

体調が悪いときの英語

Are you feeling okay?
大丈夫？
Does your tummy hurt?
おなかが痛い？
Do you feel sick?
気分が悪い？
You feel warm. Let me check your temperature.
熱く感じるね。体温を測るね。
Please rest here.
ここで休んでね。
I’m going to call your family.
ご家族に連絡するね。

体調表現は「体調不良・症状を英語で伝える表現」も参考にしてください。

けがをしたときの英語

Where does it hurt?
どこが痛い？
Can you move your arm?
腕を動かせる？
You have a small scrape on your knee.
ひざに小さな擦り傷があります。
We cleaned the area and put on a bandage.
患部をきれいにして絆創膏を貼りました。
Please watch for any changes at home.
ご家庭でも変化がないか確認してください。
Please contact a doctor if you are concerned.
ご心配な場合は医師へご相談ください。

原因や状態を断定せず、いつ・どこで・何をしていたか、観察した状態、園で行った対応を分けて伝えます。

降園時にその日の様子を伝える英語

He had a good day today.
今日は元気に過ごしました。
She played outside with her friends.
お友達と外で遊びました。
He ate most of his lunch.
昼食をほとんど食べました。
She slept for about an hour.
1時間ほど眠りました。
He seemed a little tired this afternoon.
午後は少し疲れているようでした。
Please check the note in his bag.
かばんの中のお知らせをご確認ください。

持ち物・行事・欠席連絡

Please bring a hat tomorrow.
明日は帽子をお持ちください。
Please label all of your child’s belongings.
持ち物すべてに記名してください。
The field trip is next Friday.
遠足は来週の金曜日です。
Please let us know if your child will be absent.
欠席する場合はお知らせください。
The daycare center will be closed on Monday.
月曜日は休園です。
Could you sign this form?
この書類に署名していただけますか？

緊急連絡・聞き取れないとき

Please come and pick up your child.
お迎えをお願いします。
We have contacted the person in charge.
担当者へ連絡しました。
Could you say that again slowly?
もう一度ゆっくり言っていただけますか？
Could you write it down?
書いていただけますか？
Let me confirm the name and time.
お名前と時刻を確認させてください。
One moment, please. I’ll call an interpreter.
少々お待ちください。通訳を呼びます。

実践会話1：登園時の体調確認

Teacher: Good morning. How is Noah today?
Parent: He has a little cough, but no fever.
Teacher: Thank you for letting me know. Has he eaten breakfast?
Parent: Yes, he has.
Teacher: All right. We’ll keep an eye on him.

実践会話2：降園時の報告

Teacher: Mia had a good day today. She ate most of her lunch and slept for about an hour.
Parent: That’s good. Did she play outside?
Teacher: Yes. She played with her friends. Please check the note in her bag.