メーカー・製造業で使う英語フレーズ｜海外工場・仕様・品質・納期・会議

メーカー・製造業の仕事では、海外工場や外国人メンバーとの間で、仕様・数量・品質・納期・担当者・次の行動を正確にそろえる必要があります。難しい専門用語を並べるよりも、短い英語で一つずつ確認し、認識のずれを残さないことが大切です。

この記事では、海外工場との会議、仕様変更、不具合報告、納期調整などでそのまま使える英語フレーズを場面別に紹介します。仕事全般の定番表現は「仕事・ビジネスで使う英語フレーズ」もあわせてご覧ください。

この記事の棲み分け
b-cafeでは、製造現場や会議で今すぐ使うフレーズを紹介します。メーカー勤務でどんな英語力が必要か、何から準備するかを知りたい方は、be:RIZEの「メーカー・製造業で英語が必要になった人へ」が参考になります。

Contents

1 メーカー・製造業は英語で何と言う？
2 まず覚えたい「確認」の基本フレーズ
3 仕様・図面・変更を確認する英語フレーズ
4 生産数量・能力・在庫を確認する英語フレーズ
5 品質・不具合を伝える英語フレーズ
6 納期・遅延・回復計画を調整する英語フレーズ
7 海外工場への依頼・指示をやわらかく伝える
8 会議で担当者・期限・次の行動を決める
9 実践会話1：仕様変更を海外工場へ伝える
10 実践会話2：不具合と納期への影響を確認する
11 職種別の製造業英語も確認しよう
12 まとめ
- 12.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

メーカー・製造業は英語で何と言う？

「メーカー」は会話では manufacturer、「製造業」は manufacturing industry と表します。自社工場は our plant / our factory、海外拠点は overseas site や overseas operation と言えます。

We are a manufacturer of industrial equipment.
当社は産業機器メーカーです。
This product is manufactured at our plant in Thailand.
この製品はタイ工場で製造されています。
I coordinate with our overseas production sites.
私は海外の生産拠点との調整を担当しています。

まず覚えたい「確認」の基本フレーズ

製造業の英語では、長く説明する前に確認項目を分けると伝わりやすくなります。

Let me confirm the specifications first.
まず仕様を確認させてください。
Could you confirm the required quantity?
必要数量をご確認いただけますか？
Does this meet our quality requirements?
これは当社の品質要件を満たしていますか？
Is the delivery date still on schedule?
納期は予定どおりですか？
Who is responsible for this action?
この対応の担当者は誰ですか？
What is the next action, and by when?
次の対応と期限は何ですか？

仕様・図面・変更を確認する英語フレーズ

Are we working from the latest drawing?
最新版の図面を使っていますか？
Please use revision C for production.
生産には改訂版Cを使用してください。
Could you clarify this dimension?
この寸法を明確にしていただけますか？
This change will affect the material and cost.
この変更は材料とコストに影響します。
We need written approval before making the change.
変更前に書面での承認が必要です。
Let us make sure we have the same understanding.
認識が同じか確認しましょう。

図面・設計レビュー・技術的な不具合を詳しく扱う場合は「エンジニア・技術者が使う英語フレーズ」が便利です。

生産数量・能力・在庫を確認する英語フレーズ

What is the current production capacity?
現在の生産能力はどのくらいですか？
Can the plant produce 5,000 units per month?
工場は月5,000個を生産できますか？
We are short of two key components.
主要部品が2点不足しています。
How much finished-goods inventory do we have?
完成品在庫はどのくらいありますか？
Please update the production plan by Friday.
金曜日までに生産計画を更新してください。

生産計画・部品不足・回復計画の表現は「生産管理の英語フレーズ」で詳しく紹介しています。

品質・不具合を伝える英語フレーズ

We found a defect during the incoming inspection.
受入検査で不具合が見つかりました。
Please stop shipment until the cause is confirmed.
原因が確認できるまで出荷を停止してください。
Is this issue limited to one lot?
この問題は1ロットだけに限られますか？
We need the root-cause analysis by tomorrow.
明日までに根本原因分析が必要です。
What corrective action will you take?
どのような是正措置を取りますか？
Please share evidence that the action is effective.
対策が有効である証拠を共有してください。

検査・不適合・原因調査・是正措置は「品質管理の英語フレーズ」をご覧ください。

納期・遅延・回復計画を調整する英語フレーズ

Can you meet the original delivery date?
当初の納期に間に合いますか？
Production is two days behind schedule.
生産は予定より2日遅れています。
What is causing the delay?
遅延の原因は何ですか？
Could you propose a recovery plan?
回復計画をご提案いただけますか？
Can you ship part of the order first?
注文の一部を先に出荷できますか？
Please tell us the earliest possible shipment date.
最短の出荷可能日を教えてください。

海外工場への依頼・指示をやわらかく伝える

Could you check the line condition today?
本日、ラインの状態を確認していただけますか？
Please prioritize this order if possible.
可能であれば、この注文を優先してください。
We would appreciate an update by 3 p.m.
午後3時までに更新いただけると助かります。
Could you send us photos before restarting production?
生産再開前に写真を送っていただけますか？
If there is any risk, please let us know immediately.
リスクがあれば、すぐに知らせてください。

会議で担当者・期限・次の行動を決める

Let us summarize what we agreed.
合意した内容をまとめましょう。
Ken will update the drawing by Wednesday.
ケンさんが水曜日までに図面を更新します。
The factory will confirm capacity by tomorrow.
工場側が明日までに生産能力を確認します。
Is everyone clear on the next steps?
次の手順について全員認識できていますか？
I will send the action list after this meeting.
会議後にアクションリストを送ります。

実践会話1：仕様変更を海外工場へ伝える

Japan: We have a design change for the housing.
筐体の設計変更があります。

Factory: Which drawing should we use?
どの図面を使用すればよいですか？

Japan: Please use revision C. Do not start production until you receive written approval.
改訂版Cを使用してください。書面での承認を受け取るまで生産を開始しないでください。

Factory: Understood. We will check the impact on cost and schedule today.
承知しました。本日、コストと日程への影響を確認します。

実践会話2：不具合と納期への影響を確認する

Japan: We found scratches on 12 units. Is the issue limited to this lot?
12個に傷が見つかりました。問題はこのロットだけですか？

Factory: We are checking the other lots now.
現在、ほかのロットを確認しています。

Japan: Please stop shipment and share the root cause and recovery plan by tomorrow.
出荷を止め、明日までに根本原因と回復計画を共有してください。

Factory: We will update you by 10 a.m. tomorrow.
明日の午前10時までにご報告します。

職種別の製造業英語も確認しよう

担当業務によって、よく使う語彙や確認事項は変わります。必要な記事から優先して覚えましょう。

まとめ

メーカー・製造業の英語では、流暢に話すことよりも、仕様・数量・品質・納期・担当者・次の行動を曖昧にしないことが重要です。まずは “Let me confirm…” “Could you clarify…?” “Who is responsible…?” のような短い確認表現から使ってみましょう。

どんな英語をどの順番で準備すればよいか迷う方は、be:RIZEの「メーカー・製造業で英語が必要になった人へ｜会議・メール・海外拠点との仕事に備える方法」も参考にしてください。

ほかの場面別表現は「仕事・ビジネスで使う英語フレーズ」に戻って確認できます。