みんなで声を合わせて歌う「合唱」や「コーラス」。英語では主に choir を使います。「合唱団に入っています」「週に一度コーラスの練習をしています」と趣味を紹介するときは、どのように言えばよいのでしょうか。
この記事では、choir・chorus・sing in a choir の違い、合唱のパートや練習を表す英語、初心者でも使いやすい自己紹介とミニ英会話をまとめます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
「合唱・コーラス」は英語で choir
choir は、複数の人が一緒に歌う「合唱団」を表す一般的な単語です。教会の聖歌隊なら a church choir、地域の合唱団なら a community choir と言えます。
- I sing in a choir.
私は合唱団で歌っています。 - I belong to a local choir.
地元の合唱団に所属しています。 - My hobby is choral singing.
私の趣味は合唱です。
choral singing も「合唱」という活動を表しますが、日常会話では I sing in a choir. のほうが簡単で自然です。
choir・chorus・sing in a choirの違い
choir：合唱団・聖歌隊
choir は、組織された歌い手のグループです。発音は「クワイア」に近く、つづりどおりの「チョイア」ではない点に注意しましょう。
Our choir has about thirty members.
私たちの合唱団には約30人のメンバーがいます。
chorus：歌のサビ／合唱団
chorus は「合唱団」という意味でも使われますが、日常的には歌の「サビ」を表すことが多い単語です。ミュージカルやオペラの合唱隊を指す場合にも使われます。
- Let’s sing the chorus together.
サビを一緒に歌いましょう。 - She joined the opera chorus.
彼女はオペラの合唱団に入りました。
日本語の習い事としての「コーラス」を英語で紹介するときは、誤解を避けるため choir を使うと分かりやすいでしょう。
sing in a choir：合唱団で歌う
sing in a choir は「合唱団の一員として歌う」という動作を表します。趣味を伝えるなら、最も使いやすい表現です。
I sing in a women’s choir.
女性合唱団で歌っています。
「合唱団に入る・所属する」は英語で？
- join a choir：合唱団に入る
- belong to a choir：合唱団に所属している
- be a member of a choir：合唱団のメンバーである
- sing with a choir：合唱団と一緒に歌う
- I joined the choir three years ago.
3年前にその合唱団へ入りました。 - I am a member of a community choir.
地域の合唱団のメンバーです。 - We welcome new members.
新しいメンバーを歓迎しています。
合唱のパートを英語で言ってみよう
- soprano：ソプラノ
- alto：アルト
- tenor：テナー、テノール
- bass：バス
- part：声部、パート
- harmony：ハーモニー、和声
- I sing alto.
私はアルトを歌います。 - Which part do you sing?
どのパートを歌っていますか？ - We are practicing the harmony.
ハーモニーを練習しています。
「私はアルトです」は I’m an alto.、「アルトのパートを歌います」は I sing alto. と表現できます。
練習や発表会で使う合唱の英語
- choir practice / choir rehearsal：合唱の練習
- conductor：指揮者
- sheet music：楽譜
- concert：演奏会、コンサート
- performance：発表、演奏
- audience：観客
- warm up：発声練習をする、声を温める
- We practice once a week.
週に一度練習します。 - Our conductor is very encouraging.
私たちの指揮者はとても励ましてくれます。 - We are preparing for a concert.
コンサートに向けて準備しています。 - Please turn to page twelve in your sheet music.
楽譜の12ページを開いてください。 - Let’s warm up before we sing.
歌う前に発声練習をしましょう。
歌い方や声の状態を伝える英語
- sing in tune：正しい音程で歌う
- sing out of tune：音程を外して歌う
- sing softly：やさしく歌う
- sing more loudly：もっと大きな声で歌う
- take a breath：息を吸う
- hold a note：音を伸ばす
- blend our voices：声を溶け合わせる
We try to listen to each other and blend our voices.
お互いの声を聴き、声を溶け合わせるようにしています。
難しい単語を忘れても伝わる簡単英語
choir や choral singing が出てこないときは、知っている単語で説明しても大丈夫です。
- I sing with a group.
グループで歌っています。 - We sing together every week.
毎週みんなで歌います。 - There are about twenty people in our group.
グループには20人くらいいます。 - We have a concert twice a year.
年に2回コンサートがあります。
初心者向け｜合唱についての英語自己紹介
I sing in a local women’s choir. We practice once a week, and I sing alto. I enjoy singing with other people and making beautiful harmonies. We have a concert twice a year. Choir practice always gives me energy.
私は地元の女性合唱団で歌っています。週に一度練習し、アルトを担当しています。ほかの人と一緒に歌い、美しいハーモニーを作るのが楽しいです。年に2回コンサートがあります。合唱の練習をすると、いつも元気になります。
合唱についてのミニ英会話
A: What do you do in your free time?
自由時間には何をしていますか？
B: I sing in a choir.
合唱団で歌っています。
A: That sounds fun. Which part do you sing?
楽しそうですね。どのパートを歌いますか？
B: I sing alto. We practice every Wednesday.
アルトです。毎週水曜日に練習します。
A: Do you perform in concerts?
コンサートにも出演しますか？
B: Yes. Our next concert is in December.
はい。次のコンサートは12月です。
まず覚えたい3つのフレーズ
- I sing in a choir.
合唱団で歌っています。 - I sing alto.
アルトを歌います。 - We practice once a week.
週に一度練習します。
関連する記事
まとめ
合唱団は英語で choir、合唱団で歌うことは sing in a choir と表現します。chorus には合唱団という意味もありますが、歌の「サビ」を指すことが多いため、趣味の紹介では choir を使うと伝わりやすくなります。
まずは I sing in a choir. に、自分のパートや練習頻度を一文加えて話してみましょう。
一人や友人と歌う趣味なら、カラオケは英語で？karaoke・sing karaoke・go to karaokeの使い方もあわせてどうぞ。
