カラオケは英語で？karaoke・sing karaoke・go to karaokeの使い方

日本生まれの「カラオケ」は、英語でも karaoke です。ただし、「カラオケが趣味です」「カラオケに行きます」「カラオケで歌います」では、英語の組み立て方が少しずつ異なります。

この記事では、karaoke・sing karaoke・go to karaoke の使い方、海外と日本のカラオケ文化の違い、選曲やマイクに関する英語、初心者向けの自己紹介とミニ英会話を紹介します。

しゅみすけ（大山俊輔）

「カラオケが好きです」は I love karaoke.、「よくカラオケに行きます」は I often go out for karaoke. と言えます。まずはこの2文から覚えてみましょう。

Contents

1 「カラオケ」は英語でも karaoke
2 karaoke・sing karaoke・go to karaokeの違い
3 「ひとりカラオケ」は英語で？
4 日本のカラオケボックスと海外のkaraoke bar
5 選曲や順番について使える英語
6 マイク・キー・音量に関する英語
7 歌の好みや歌い方を伝える英語
8 難しい表現を忘れても伝わる簡単英語
9 初心者向け｜カラオケについての英語自己紹介
10 カラオケに誘うミニ英会話
11 まず覚えたい3つのフレーズ
12 関連する記事
13 まとめ
- 13.1 “話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

「カラオケ」は英語でも karaoke

karaoke は、日本語から英語に入った単語です。英語圏でもそのまま通じます。ただし英語での発音は、日本語の「カラオケ」とはかなり異なり、「キャリオウキ」「キャリオーキー」に近く聞こえることがあります。

I love karaoke.
カラオケが大好きです。
Karaoke is one of my favorite hobbies.
カラオケは私の好きな趣味の一つです。
I’m really into karaoke.
カラオケにとてもハマっています。

趣味を紹介するときは、無理に My hobby is karaoke. と言わなくても、I love karaoke. や I enjoy singing karaoke. のほうが会話では自然です。

karaoke・sing karaoke・go to karaokeの違い

karaoke：カラオケという活動

karaoke だけで、音源に合わせて歌う「カラオケ」という活動を表します。

Do you like karaoke?
カラオケは好きですか？

sing karaoke：カラオケで歌う

sing karaoke や sing karaoke songs は、カラオケの曲を歌うことに焦点を置いた表現です。

I enjoy singing karaoke.
カラオケで歌うのが好きです。
We sang karaoke for two hours.
私たちは2時間カラオケで歌いました。

do karaoke も「カラオケをする」という意味でよく使われます。

We did karaoke after dinner.
夕食後にカラオケをしました。

go to karaoke：カラオケに行く

go to karaoke は日本のカラオケ文化を知る人には伝わりやすい表現です。より具体的に言うなら、次の表現も使えます。

go out for karaoke：カラオケをしに出かける
go to a karaoke place：カラオケ店へ行く
go to a karaoke bar：カラオケバーへ行く
go to a karaoke room：カラオケの個室へ行く

We went out for karaoke last night.
昨夜、カラオケに行きました。

「ひとりカラオケ」は英語で？

「ひとりカラオケ」は、英語では solo karaoke や go to karaoke alone と説明できます。日本語の hitokara は、海外の人には説明を添えるほうが親切です。

I sometimes do solo karaoke.
ときどき、ひとりカラオケをします。
I like going to karaoke alone.
一人でカラオケに行くのが好きです。
I can sing whatever I want.
好きな曲を何でも歌えます。

実際の体験談は、My New Hobby: Solo Karaokeでも英語と日本語で読めます。

日本のカラオケボックスと海外のkaraoke bar

日本では、友人や家族と個室に入る karaoke box や private karaoke room が一般的です。一方、英語圏ではバーのステージでほかのお客さんの前で歌う karaoke bar もよく見られます。

In Japan, people often sing in private karaoke rooms.
日本では、個室のカラオケルームで歌うことがよくあります。
At a karaoke bar, you sing in front of other customers.
カラオケバーでは、ほかのお客さんの前で歌います。
I prefer a private room.
私は個室のほうが好きです。

選曲や順番について使える英語

choose a song / pick a song：曲を選ぶ
search for a song：曲を検索する
add a song to the queue：曲を予約リストに入れる
take turns singing：順番に歌う
sing along：一緒に口ずさむ
sing a duet：デュエットする

What song are you going to sing?
何の曲を歌う予定ですか？
It’s your turn.
あなたの番です。
Let’s sing this one together.
この曲を一緒に歌いましょう。
Do you want to sing a duet?
デュエットしませんか？
Everyone knows this song.
この曲はみんな知っています。

マイク・キー・音量に関する英語

microphone / mic：マイク
volume：音量
key：キー、調
pitch：音の高さ、音程
lyrics：歌詞
background music：伴奏
scoring system：採点機能

Could you pass me the mic?
マイクを取ってもらえますか？
Can you turn up the volume?
音量を上げてもらえますか？
This key is too high for me.
このキーは私には高すぎます。
Could you lower the key?
キーを下げてもらえますか？
I forgot the lyrics.
歌詞を忘れました。

歌の好みや歌い方を伝える英語

I usually sing old pop songs.
普段は昔のポップソングを歌います。
I like singing songs from the 1980s.
1980年代の曲を歌うのが好きです。
This is my go-to karaoke song.
これは私のカラオケの定番曲です。
I’m not a great singer, but I have fun.
歌はそれほど上手ではありませんが、楽しんでいます。
Singing helps me relieve stress.
歌うとストレス解消になります。

go-to song は「迷ったらいつも選ぶ定番曲」という意味です。「十八番」に近い感覚で使えます。

難しい表現を忘れても伝わる簡単英語

I like singing.
歌うのが好きです。
I sing with my friends.
友人と歌います。
We go to a singing place.
歌うお店へ行きます。
We choose songs and sing together.
曲を選んで一緒に歌います。
It’s fun and relaxing.
楽しくてリラックスできます。

karaoke が出てこなくても、「友達と歌う」「曲を選ぶ」と知っている単語で説明すれば十分伝わります。

初心者向け｜カラオケについての英語自己紹介

I love karaoke. I usually go with my friends once or twice a month. I like singing Japanese pop songs and old English songs. I’m not a professional singer, but singing helps me relax and relieve stress. Sometimes I also go to karaoke alone to practice new songs.

私はカラオケが大好きです。普段は月に1、2回、友人と行きます。日本のポップソングや昔の英語の曲を歌うのが好きです。プロの歌手ではありませんが、歌うとリラックスでき、ストレス解消になります。ときどき、新しい曲を練習するために一人でもカラオケへ行きます。