日本の祝日を英語で一覧：16の国民の祝日・2026年の日付と説明例文
この記事は、「11月は英語でNovember」からつながる11月の行事・季節の記事です。Novemberの発音・略称・由来や、ほかの11月の話題もあわせて確認できます。
11月3日は「文化の日」。英語では、シンプルに Culture Day といいます。
海外の人に説明するときは、名前を訳すだけでなく、「どんな祝日なのか」「なぜ11月3日なのか」まで話せると会話が広がります。この記事では、文化の日の英語表現、由来、すぐ使える例文を初心者向けに紹介します。
Contents
文化の日は英語で「Culture Day」
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 文化の日 | Culture Day |
| 国民の祝日 | a national holiday / a public holiday |
| 文化 | culture |
| 芸術 | art |
| 美術館・博物館 | an art museum / a museum |
| 文化勲章 | the Order of Culture |
祝日の正式名称として書くときは、Culture Day のように両方の単語を大文字で始めるのが自然です。
Culture Day is a national holiday in Japan.
文化の日は日本の国民の祝日です。
文化の日はいつ？どんな祝日？
2026年の文化の日は11月3日（火）です。英語では Culture Day falls on Tuesday, November 3 in 2026. と説明できます。
文化の日は毎年11月3日です。祝日法では、その趣旨を「自由と平和を愛し、文化をすすめる」と定めています。
Culture Day is celebrated on November 3 every year.
文化の日は毎年11月3日に祝われます。
「文化をすすめる」は、英語では promote culture や encourage cultural activities と表現すると自然です。
- promote culture：文化を振興する
- encourage cultural activities：文化的な活動を奨励する
- celebrate art and culture：芸術と文化をたたえる・楽しむ
なぜ11月3日？文化の日の由来を英語で説明
日本国憲法が公布されたのは1946年11月3日です。その2年後の1948年、祝日法によって「文化の日」が設けられました。自由と平和を大切にし、文化を発展させるという思いが込められています。
Japan’s Constitution was promulgated on November 3, 1946.
日本国憲法は1946年11月3日に公布されました。Culture Day celebrates freedom, peace, and culture.
文化の日は、自由・平和・文化を大切にする祝日です。
なお、11月3日はもともと明治天皇の誕生日で、戦前には「明治節」と呼ばれていました。現在の文化の日は、祝日法で定められた国民の祝日です。
文化の日には何をする？英語で話してみよう
文化の日には、美術館や博物館で特別展・講演・無料公開などが行われることがあります。音楽会や芸術イベントを楽しむ人もいます。また、文化の発展に功績のあった人へ贈られる文化勲章の親授式が、毎年皇居で行われます。
Many people visit museums and enjoy art on Culture Day.
文化の日には、美術館や博物館を訪れて芸術を楽しむ人が多くいます。Some museums hold special events or offer free admission.
特別イベントを行ったり、無料で入館できたりする博物館もあります。The Order of Culture is presented to people who have made outstanding contributions to Japanese culture.
文化勲章は、日本文化に大きく貢献した人々に贈られます。
文化の日を簡単な英語で説明する例文
難しい歴史を全部説明しなくても大丈夫です。まずは短い文を組み合わせてみましょう。
- Culture Day is a Japanese national holiday.
文化の日は日本の国民の祝日です。 - It is on November 3.
11月3日です。 - It celebrates freedom, peace, and culture.
自由・平和・文化を大切にする日です。 - People enjoy art, music, and cultural events.
人々は芸術や音楽、文化イベントを楽しみます。
4文をつなげれば、次のような説明になります。
Culture Day is a Japanese national holiday on November 3. It celebrates freedom, peace, and culture. Many people visit museums or enjoy art and music.
文化の日は11月3日の日本の国民の祝日です。自由・平和・文化を大切にする日で、多くの人が美術館を訪れたり、芸術や音楽を楽しんだりします。
Culture Dayと「文化祭」は別のもの
間違えやすいのが「文化の日」と「文化祭」です。Culture Day は11月3日の国民の祝日。一方、学校の「文化祭」は a school festival や a cultural festival と表現します。
| 日本語 | 自然な英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 文化の日 | Culture Day | 11月3日の国民の祝日 |
| 文化祭 | a school festival / a cultural festival | 学校などで行う行事 |
Our school festival is next weekend.
私たちの学校の文化祭は来週末です。
文化の日について会話で使える英語フレーズ
A: What is Culture Day?
文化の日って何？
B: It’s a Japanese holiday that celebrates freedom, peace, and culture.
自由・平和・文化を大切にする日本の祝日だよ。
A: What do people do on that day?
その日は何をするの？
B: Some people visit museums, exhibitions, or concerts.
美術館や展覧会、コンサートに行く人もいるよ。
秋の話題をもっと広げたい方は、「秋は英語で？autumn・fallの違いと秋の表現集」もあわせてどうぞ。
文化の日の英語に関するよくある質問
文化の日の正式な英語名は？
Culture Day です。祝日名なので、CultureとDayの頭文字を大文字にします。
文化の日は毎年いつ？
毎年11月3日です。英語では Culture Day falls on November 3 every year. と言えます。
「日本文化の日」はJapanese Culture Day？
日本の祝日名としては Culture Day が一般的です。日本の文化を紹介する独自イベント名ならJapanese Culture Dayが使われる場合もありますが、祝日とは区別しましょう。
まとめ｜文化の日はCulture Day
文化の日は英語で Culture Day。11月3日に、自由・平和・文化を大切にする日本の国民の祝日です。
- 文化の日：Culture Day
- 国民の祝日：a national holiday
- 文化を振興する：promote culture
- 芸術と文化を楽しむ：enjoy art and culture
- 文化祭：a school festival / a cultural festival
まずは Culture Day is a Japanese national holiday on November 3. の一文から使ってみてくださいね。
