dispose ofは、「不要な物を処分する」「廃棄物を適切に処理する」という意味です。
Please dispose of used batteries properly.なら「使用済み電池は適切に処分してください」。単にゴミ箱へ捨てるだけでなく、規則や安全な方法に従って手元からなくす、ややフォーマルな響きがあります。
この記事では、dispose ofの意味と語順、throw away・get rid of・discardとの違い、受動態、ゴミ・書類・電子機器などを処分するときの自然な例文を解説します。
Contents
dispose ofの基本的な意味
dispose ofには、主に次の使い方があります。
- 不要な物・廃棄物を処分する
- 問題や案件などを処理・解決する（フォーマル）
How should I dispose of this old computer?
この古いパソコンは、どのように処分すればよいですか。
The waste must be disposed of safely.
その廃棄物は安全に処理しなければなりません。
The court disposed of the case quickly.
裁判所はその案件を速やかに処理しました。
日常生活では、電池・家電・薬品・機密書類など、処分方法に注意が必要な物について特によく使われます。
なぜdispose ofで「処分する」になる？
disposeには、もともと「物事を適切な位置・順序に置く」「処理できる状態にする」という感覚があります。
そこにofが付いたdispose ofで、対象を処理し、手元からなくすことを表します。現代英語ではdispose ofをひとかたまりとして覚えるのが実用的です。
しゅみすけ（大山俊輔）
dispose ofの語順と文法
dispose of＋物
基本の語順は次のとおりです。
dispose of ＋ 処分する物
- dispose of waste
廃棄物を処理する - dispose of old documents
古い書類を処分する - dispose of unwanted furniture
不要な家具を処分する
dispose the wasteとは通常言いません。目的語の前にofが必要です。
受動態：be disposed of
処分方法の案内や規則では、何が処分されるかに焦点を当てる受動態がよく使われます。
These chemicals must be disposed of separately.
これらの化学薬品は別々に処分しなければなりません。
Personal information was securely disposed of.
個人情報は安全に廃棄されました。
前置詞ofは受動態になっても残ります。be disposedだけにしないよう注意しましょう。
dispose of A properly／safely／responsibly
処分方法を示す副詞とよく組み合わせます。
- properly：適切に
- safely：安全に
- responsibly：責任を持って
- separately：分けて
Please dispose of the medicine responsibly.
その薬は責任を持って適切に処分してください。
dispose of・throw away・get rid ofの違い
dispose of：規則・方法に従って処分する
安全、環境、社内規定などを意識した、ややフォーマルな表現です。案内表示、説明書、ビジネス文書でもよく使われます。
Dispose of the device according to local regulations.
地域の規則に従って、その機器を処分してください。
throw away：日常的にゴミとして捨てる
日常会話で最も分かりやすい「捨てる」です。紙くず、空き箱、食べ残しなどをゴミ箱へ捨てる場面に自然です。
Can I throw this box away?
この箱、捨ててもいい？
get rid of：不要な物・問題をなくす
捨て方より、「もう持っていたくない・取り除きたい」という結果に焦点があります。物だけでなく、におい・習慣・問題にも使えます。
I need to get rid of these old clothes.
この古い服を処分しないと。
How can we get rid of this smell?
どうすればこのにおいをなくせますか。
discard：不要と判断して捨てる
discardは、不要と判断して捨てる、選択肢から除外するというやや硬い単語です。カードゲーム、書類、データなどにも使います。
Discard any damaged items.
破損した物は廃棄してください。
日常生活で使えるdispose ofの例文
電池・家電
Where can I dispose of used batteries?
使用済み電池はどこで処分できますか。
Don’t dispose of electronics with regular trash.
電子機器を普通ゴミと一緒に捨てないでください。
I’m not sure how to dispose of this printer.
このプリンターの処分方法が分かりません。
薬・危険物
Ask the pharmacy how to dispose of unused medicine.
未使用の薬の処分方法を薬局に確認してください。
The oil must be disposed of properly.
その油は適切に処理しなければなりません。
家庭の不要品
We need to dispose of the old mattress.
古いマットレスを処分する必要があります。
She disposed of several boxes before moving.
彼女は引っ越し前にいくつかの箱を処分しました。
仕事で使えるdispose ofの例文
書類・個人情報
Please dispose of confidential documents securely.
機密書類は安全な方法で廃棄してください。
How do we dispose of old customer records?
古い顧客記録はどのように処分しますか。
The files were disposed of in accordance with company policy.
そのファイルは会社の方針に従って廃棄されました。
在庫・事業系廃棄物
We hired a company to dispose of the industrial waste.
産業廃棄物を処理するため、専門会社に依頼しました。
Expired products must be disposed of separately.
期限切れの商品は分けて廃棄しなければなりません。
「問題を処理する」のdispose of
dispose ofは、案件・問題・議題・相手などを「片づける・処理する」というフォーマルな意味でも使われます。
We disposed of the remaining business before lunch.
私たちは昼食前に残りの議題を片づけました。
ただし、日常会話で問題に「対処する」と言うなら、deal withやhandleのほうが一般的です。
We need to deal with this problem today.
今日、この問題に対処する必要があります。
「処理する」に当たる英語全体の違いは、process・handle・dispose of・treatの使い分けでも解説しています。
日本人が間違えやすいポイント
ofを忘れない
- ○ dispose of the waste
- × dispose the waste
dispose ofは二語で一つの形として覚えましょう。
dispose ofは「並べる」意味では使わない
日本語の「配置する」につられてdisposeを使うと不自然になることがあります。「家具を配置する」ならarrange the furniture、「機器を設置する」ならinstall the equipmentが自然です。
at one’s disposalとは意味が異なる
at one’s disposalは「自由に使える・利用できる」という別の定型表現です。「処分する」という意味ではありません。
You have several tools at your disposal.
あなたには自由に使える道具がいくつかあります。
詳しくは、at one’s disposalの意味と使い方をご覧ください。
証拠やデータの廃棄は文脈に注意
証拠を不正に破棄する場合はdestroy evidenceやconceal evidenceなど、文脈に応じた表現が必要です。違いは「証拠を破棄する」の英語表現で確認できます。
dispose ofが出てこないときの簡単な言い換え
dispose ofが思い出せなければ、日常会話ではthrow awayやputを使って具体的に説明できます。
- Can I throw this away?
これを捨ててもいいですか。 - Where should I put this old battery?
この古い電池はどこに置けばよいですか。 - How can I get rid of this?
これはどう処分できますか。 - This should not go in the regular trash.
これは普通ゴミに入れてはいけません。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ：dispose ofはofまで含めて覚える
dispose ofは、不要な物や廃棄物を、規則・安全・方法を意識して処分する表現です。
- dispose of＋物の語順
- 受動態はbe disposed of
- throw awayは日常的に捨てる
- get rid ofは不要な物・問題をなくす
- discardは不要と判断して捨てる
ほかの前置詞を使った定型表現は、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。
