hold trueの意味は？The same holds true forの使い方とbe trueとの違い

hold true は、「正しい状態を保つ」から、原則・説明・傾向などが成り立つ、今も当てはまるという意味になる表現です。

特に The same holds true for ～.（同じことが～にも当てはまる）は、日常会話だけでなく、仕事の説明や英作文でも便利です。この記事では、hold true のニュアンス、語順、時制、自然な例文を、be true・remain true・apply toとの違いも含めて解説します。

hold trueの意味は「成り立つ・当てはまる」

hold には「ある状態を保つ」、true には「正しい・事実に合っている」という意味があります。つまり hold true は、考え方や説明が状況や時間の変化に負けず、正しい状態を保っているイメージです。

This rule holds true in most cases.
このルールは、たいていの場合に当てはまります。

His advice still holds true today.
彼の助言は今でも通用します。

The theory may not hold true in every situation.
その理論は、すべての状況で成り立つとは限りません。

The same holds true for ～：同じことが～にも当てはまる

最も覚えておきたい形が、The same holds true for + 人・物・場合 です。ある対象について説明したあと、「別の対象にも同じことが言える」と話を広げられます。

Exercise improves your mood. The same holds true for a good night’s sleep.
運動は気分を良くします。ぐっすり眠ることにも同じことが当てはまります。

This policy applies to full-time staff, and the same holds true for part-time staff.
この方針は正社員に適用され、パート社員にも同じことが当てはまります。

Children need encouragement. The same holds true for adults.
子どもには励ましが必要です。大人にも同じことが言えます。

What holds true for one person may not hold true for another.
ある人に当てはまることが、別の人にも当てはまるとは限りません。

forの後ろに置けるもの

• 人・集団：for beginners / for our team
• 物・方法：for this product / for online lessons
• 状況・場所：for small businesses / for other countries

for は「～について考えた場合」「～の場合には」という対象を示します。

hold trueのよく使われる形と時制

holds true：今、成り立っている

主語が単数なら、現在形は holds true です。

That explanation still holds true.
その説明は今でも成り立ちます。

The same principle holds true at work.
同じ原則が職場でも当てはまります。

held true：過去にも成り立った

The rule held true even during the busiest season.
そのルールは最も忙しい時期でも当てはまりました。

Her prediction held true for several years.
彼女の予測は数年間、正しいままでした。

will hold true：これからも成り立つ

I think this lesson will hold true in the future.
この教訓は将来も通用すると思います。

doesn’t always hold true：いつも当てはまるとは限らない

一般論に例外があることを丁寧に示すときに便利です。

“More expensive means better” doesn’t always hold true.
「高いものほど良い」とは限りません。

That may hold true in theory, but not in practice.
理論上はそうかもしれませんが、実際には当てはまらないでしょう。

日常会話・仕事で使えるhold trueの例文

仕事・会議

This estimate holds true only if prices stay stable.
この見積もりが成り立つのは、価格が安定している場合だけです。

The same deadline holds true for every department.
どの部署にも同じ締め切りが適用されます。

Does that rule hold true for remote workers too?
そのルールはリモート勤務者にも当てはまりますか？

日常生活・人間関係

Good communication matters in friendships, and the same holds true in relationships.
良いコミュニケーションは友情で大切ですが、恋愛関係でも同じです。

What worked for me may not hold true for you.
私にうまくいったことが、あなたにも当てはまるとは限りません。

That saying still holds true: practice makes progress.
「練習すれば上達する」という考え方は今でも通用します。

学校・学習

This grammar rule holds true for most verbs.
この文法規則は、ほとんどの動詞に当てはまります。

The same holds true when you learn pronunciation.
発音を学ぶときにも同じことが言えます。

hold trueとbe true・remain true・apply toの違い

hold trueとbe true

be true は「正しい・事実である」という状態を直接伝えます。hold true は、原則や説明が、ある条件・人・時代でも成り立つことに焦点があります。

The story is true.
その話は本当です。

The same idea holds true for language learning.
同じ考え方が語学学習にも当てはまります。

hold trueとremain true

remain true は「以前から正しく、今も正しい」と、時間がたっても変わらないことを強く表します。hold true も still と一緒に使えば、ほぼ同じ意味を表せます。

Her words remain true today.
彼女の言葉は今日でも正しいままです。

Her words still hold true today.
彼女の言葉は今日でも通用します。

hold trueとapply to

apply to は、ルール・法律・条件などが特定の対象に適用されることを明確に表します。hold true は、考え方や説明がその対象にも成り立つという、少し広い表現です。

This discount applies to students.
この割引は学生に適用されます。

The same principle holds true for students.
同じ原則が学生にも当てはまります。

apply のほかの意味や apply A to B の語順は、apply toの意味と使い方で詳しく解説しています。

hold trueとhold good

hold good も「有効である・当てはまる」という意味ですが、やや古風で、特にイギリス英語や硬い文章で見られます。通常の会話やビジネスでは hold true のほうが覚えやすく使いやすいでしょう。

日本人が間違えやすいポイント

主語はルール・説明・考え方など

hold true の主語には、rule、principle、idea、statement、advice、the same などがよく来ます。

My teacher holds true. のように人を主語にして「先生は正しい」とは通常言いません。その場合は My teacher is right. と言います。

「今も」ならstillを加える

still holds true とすると、「時間がたった今でも成り立つ」という意味が明確になります。

This advice still holds true after twenty years.
この助言は20年たった今でも通用します。

trueは副詞にしない

この表現では hold truly ではなく、決まった組み合わせとして hold true を使います。

hold trueが出てこないときの簡単な言い換え

会話中に hold true が出てこなくても、基本的な英語で十分に伝えられます。

• This rule holds true. → This rule is still right.（このルールは今でも正しいです）
• The same holds true for children. → It is the same for children.（子どもも同じです）
• It doesn’t always hold true. → It is not always true.（いつも正しいとは限りません）
• Does this hold true for me? → Is this also true for me?（これは私にも当てはまりますか？）

短い会話で使ってみよう

A: New employees need clear instructions.
新入社員には明確な指示が必要ですね。

B: Yes, and the same holds true for experienced staff when the system changes.
そうですね。システムが変わるときは、経験のある社員にも同じことが言えます。

A: Does this price hold true for online orders?
この価格はオンライン注文にも適用されますか？

B: No, it only holds true for in-store purchases.
いいえ、店頭での購入にだけ当てはまります。

まとめ

hold true は、ルール・説明・考え方などが「成り立つ・当てはまる・今も通用する」ことを表します。

• This rule holds true.：このルールは成り立つ
• The same holds true for ～.：同じことが～にも当てはまる
• still holds true：今でも通用する
• doesn’t always hold true：いつも当てはまるとは限らない

まずは頻出の The same holds true for ～. を、仕事・学習・人間関係の説明に取り入れてみましょう。ほかの表現もまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現のまとめもご覧ください。

holdを使った句動詞をまとめて学びたい方は、holdを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順もご覧ください。