every bit asの意味は？「少しも劣らず」の語順・使い方とjust asとの違い

every bit as … asは、「〜とまったく同じくらい…」「〜に少しも劣らず…」という意味です。単なる同程度ではなく、相手が思っている以上に本当に同じレベルだと強調するときに使います。

She is every bit as capable as her manager.
彼女は上司に少しも劣らず有能です。

この記事では、every bitがなぜ強調になるのか、語順、just asとの違い、自然な会話例、簡単な言い換えまで解説します。

every bit as … asの意味

基本の意味は次の2つです。

• 〜とまったく同じくらい…
• 〜に少しも劣らず…

The sequel is every bit as exciting as the first movie.
その続編は1作目に少しも劣らず面白いです。

This small hotel is every bit as comfortable as a luxury resort.
この小さなホテルは高級リゾートとまったく同じくらい快適です。

日本語の「少しも劣らず」は、英語で否定文にする必要はありません。every bit as … asだけで、AとBが全面的に同レベルだという評価を表せます。

なぜevery bitで「まったく同じくらい」になる？

bitは「小さな一部分」、every bitは「一つひとつの部分すべて」です。そこから「どの部分を見ても」「あらゆる点で」という強調が生まれます。

as＋形容詞・副詞＋asは、2つを同じレベルとして比べる形です。その前にevery bitを置くと、「一部分たりとも劣らないほど同じ」という感覚になります。

every bit as … asの語順

基本の語順は次のとおりです。

A＋be動詞＋every bit as＋形容詞＋as＋B

A＋一般動詞＋every bit as＋副詞＋as＋B

Your idea is every bit as practical as mine.
あなたのアイデアは私の案とまったく同じくらい実用的です。

Ken speaks every bit as clearly as the instructor.
ケンは講師に少しも劣らず明瞭に話します。

every bitは最初のasの直前に置きます。形容詞の後や2つ目のasの前には置きません。

• ○ every bit as reliable as
• × as every bit reliable as
• × as reliable every bit as

as … as構文そのものを詳しく復習したい方は、be-rize.comのas … as構文の意味・使い方も参考になります。

every bit asとjust asの違い

just as … asも「〜とちょうど同じくらい…」を表します。両者の違いは、主に強調の置き方です。

This task is just as important as the other one.
この仕事も、もう一方と同じくらい重要です。

This task is every bit as important as the other one.
この仕事も、もう一方に少しも劣らず重要です。

just asは中立的に同程度であることを示します。every bit asは、「小さいから劣る」「新人だから実力が低い」などの予想を打ち消し、本当に同じだと強く認める響きがあります。

as … asとの違い

as … asだけでも比較は成立します。

The online class is as useful as the in-person class.
オンライン授業は対面授業と同じくらい役立ちます。

The online class is every bit as useful as the in-person class.
オンライン授業は対面授業に少しも劣らず役立ちます。

every bitを加えると、同等性への確信や、意外性を強く伝えられます。強調が不要なら通常のas … asで十分です。

not every bit asには注意

not every bit as … asは理論上理解できますが、日常会話では分かりにくくなりがちです。「〜ほど…ではない」なら、素直にnot as … asを使いましょう。

This version isn’t as easy to use as the old one.
この版は旧版ほど使いやすくありません。

「少し劣る」ならnot quite as … asも便利です。

The room isn’t quite as large as it looks online.
その部屋はネットで見るほど広くはありません。

日常会話で使える例文

仕事

The new assistant is every bit as organized as her predecessor.
新しいアシスタントは前任者に少しも劣らず段取り上手です。

A remote meeting can be every bit as productive as an in-person one.
オンライン会議も対面会議とまったく同じくらい生産的になり得ます。

旅行・買い物

The local train is every bit as convenient as the express.
各駅停車も急行とまったく同じくらい便利です。

This store-brand coffee tastes every bit as good as the expensive one.
このプライベートブランドのコーヒーは、高い商品に少しも劣らない味です。

人間関係

Her apology sounded every bit as sincere as his.
彼女の謝罪は彼の謝罪と同じくらい心からのものに聞こえました。

You’re every bit as deserving of a break as everyone else.
あなたにも、ほかのみんなとまったく同じように休む資格があります。

学習

Listening practice is every bit as important as studying grammar.
リスニング練習は文法学習に少しも劣らず重要です。

Your second presentation was every bit as clear as the first.
2回目のプレゼンも1回目とまったく同じくらい明快でした。

会話ではどう使う？

A: Is the cheaper model any good?
A：安いモデルでも大丈夫？

B: Yes. It’s every bit as reliable as the premium one.
B：うん。高級モデルに少しも劣らず信頼できるよ。

A: Can a beginner join the workshop?
A：初心者でもワークショップに参加できますか？

B: Of course. Beginners’ ideas can be every bit as valuable as experts’ ideas.
B：もちろんです。初心者のアイデアも専門家のアイデアと同じくらい価値があります。

日本人が間違えやすいポイント

every bitsにしない

この表現のbitは単数形です。every bit asをひとかたまりで使います。

形容詞を比較級にしない

as … asの間には原級を置きます。

• ○ every bit as good as
• × every bit as better as

「すべての一口」と直訳しない

bitには「少し、一部分」という意味がありますが、every bit asのevery bitは程度を強める副詞的なまとまりです。「あらゆる点で」「完全に」と理解すると自然です。

簡単な英語での言い換え

every bit asが出てこなければ、次の簡単な表現で十分に伝わります。

• A is as good as B.
  AはBと同じくらい良いです。
• A and B are equally good.
  AとBは同じくらい良いです。
• A is not worse than B.
  AはBより悪くありません。
• A works just as well as B.
  AはBと同じくらいうまく機能します。

会話では、まずas … asだけで比べれば十分です。そのあと強く言いたければreallyを加えても意図は伝わります。

every bitを使う関連表現

every bitはas … as以外でも、「完全に」「どの点でも」という強調に使われます。

She looked every bit the leader.
彼女はどこから見てもリーダーらしく見えました。

The trip was worth every bit of the effort.
その旅行には、かけた努力のすべてに見合う価値がありました。

なお、as good asには単純な同等比較以外に「〜も同然」という定型的な意味があります。詳しくはas good asの意味とas good as newの使い方をご覧ください。

まとめ

• every bit as … as＝〜とまったく同じくらい…、〜に少しも劣らず…
• every bitは「一部分残らず」から、同等性を強く示す
• 語順はevery bit as＋形容詞・副詞＋as
• just asよりも、予想を打ち消す強調が感じられやすい
• 出てこなければ通常のas … asで言い換えられる

ほかの英熟語・定型表現も、意味・語順・ニュアンスから理解したい方は、英熟語・定型表現の専門記事一覧をご覧ください。