ハエは英語で fly と言います。1匹なら a fly、2匹以上なら flies です。
flyには動詞の「飛ぶ」という意味もあります。そのため、A fly is flying. と言えば「ハエが飛んでいる」という、同じ単語が名詞と動詞で並ぶ文になります。
この記事では、flyの発音と複数形、housefly・fruit flyなど種類の違い、名前の感覚、ハエの成長段階、日常で使える英語表現まで分かりやすく解説します。
先に答え
ハエ＝fly
1匹のハエ＝a fly
複数のハエ＝flies
イエバエ＝housefly
ショウジョウバエなどの小さな果実バエ＝fruit fly
Contents
ハエは英語でfly｜複数形はflies
虫のハエを表す基本語は fly です。発音は /flaɪ/ で、「フライ」に近い一音です。最初の f は、上の歯を下唇に軽く触れさせて息を出します。
flyは子音字＋yで終わるため、複数形ではyをiに変えて -es を付けます。
- a fly：1匹のハエ
- two flies：2匹のハエ
- There is a fly.：ハエが1匹いる
- There are flies.：ハエがいる（複数）
flys とは書きません。butterfly（蝶）も同じ変化をするため、複数形はbutterfliesです。詳しくは「蝶は英語で？butterflyの発音・複数形」でも確認できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
名詞のflyと動詞のflyの違い
英語では、名詞の fly は「ハエ」、動詞の fly は「飛ぶ・飛行する」です。
| 品詞 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 名詞 | ハエ | A fly landed on the table. ハエがテーブルに止まった。 |
| 動詞 | 飛ぶ | Birds fly south in winter. 鳥は冬に南へ飛ぶ。 |
動詞flyの三人称単数現在も flies です。そのため、fliesは「複数のハエ」と「飛ぶ」の両方になり得ます。
- I hate flies.：私はハエが嫌いです。（名詞の複数形）
- The plane flies to Osaka.：その飛行機は大阪へ飛びます。（動詞）
「ハエが飛んでいる」は A fly is flying.。「部屋の中を飛び回っている」なら A fly is flying around the room. と言えます。
flyという名前の感覚と語源
flyは古英語の flēoge にさかのぼる古い言葉で、「飛ぶ」を表す動詞とも同じ語族です。英語では、飛び回る小さな虫の代表としてflyという名前が定着しました。
ただし、生き物の名前にflyが付いていても、すべてが同じ仲間とは限りません。たとえばbutterfly（蝶）やdragonfly（トンボ）は、名前にflyが入りますが、一般に「ハエ」と呼ばれるハエ目の昆虫とは別のグループです。
ハエの種類を英語で言うと？
| 日本語 | 英語 | 意味・特徴 |
|---|---|---|
| イエバエ | housefly / house fly | 家屋周辺でよく見られる代表的なハエ。houseflyの一語表記が一般的 |
| ショウジョウバエなど | fruit fly | 熟した果物などの周囲で見かける小型のハエ |
| クロバエなど | blowfly / blow fly | 金属光沢を持つ種類を含むハエの一群 |
| アブ | horsefly / horse fly | 動物や人を刺して吸血する種類を含む大型のハエ |
| チョウバエ | drain fly | 排水口周辺で見られる、毛の多い小型のハエ |
| 小さな飛ぶ虫 | gnat | 小さな羽虫のくだけた総称。必ずしも特定の一種ではない |
日本語で「コバエ」と呼ぶ虫は1種類ではありません。台所の果物の近くならfruit fly、排水口の近くならdrain flyの可能性があります。種類が分からないときは a small fly や tiny flies と表現すれば安全です。
ハエは昆虫？翅は何枚？
ハエは昆虫です。脚は6本で、大きな複眼を持っています。ハエの仲間は英語で true flies、分類上は Diptera（ハエ目）と呼ばれます。
蝶や蜂には通常2対・4枚の翅がありますが、ハエ目の昆虫で飛行に使う翅は1対・2枚です。後ろ側の1対は小さな halteres（平均棍）に変化しており、飛ぶときのバランスを取るセンサーのように働きます。
Dipteraという名前も、ギリシャ語系の「2」を表す要素と「翼」を表す要素からできており、「2枚の翅」という特徴を示しています。
ハエの成長｜ウジは英語でmaggot
ハエは、卵から幼虫、蛹、成虫へと姿を大きく変えます。
- egg：卵
- larva / maggot：幼虫／ウジ
- pupa：蛹
- adult fly：ハエの成虫
maggot は特にハエの脚のない幼虫を指す日常的な語です。生物学的な「幼虫」という広い表現ならlarvaを使います。複数形はmaggots、larvaの複数形はlarvaeです。
蛹を経るこの成長は complete metamorphosis（完全変態）と呼ばれます。蛹を経ないゴキブリのincomplete metamorphosis（不完全変態）とは異なります。
ハエの動きを表す英語
- fly around：飛び回る
- buzz：ブンブン音を立てる
- land on …：～に止まる
- shoo a fly away：ハエを追い払う
- swat a fly：ハエをたたく
- catch a fly：ハエを捕まえる
虫が物の表面に「止まる」ときは land on が自然です。人が椅子に「座る」ときのsitは通常使いません。
日常で使えるハエの英語例文
「部屋にハエがいる」
There’s a fly in the room.
部屋にハエがいる。
「ハエが食べ物に止まった」
A fly landed on the food.
ハエが食べ物に止まった。
「ハエがブンブン飛び回っている」
A fly is buzzing around the kitchen.
ハエが台所をブンブン飛び回っている。
「そのハエを追い払ってくれる？」
Can you shoo that fly away?
そのハエを追い払ってくれる？
「窓を開けて外に出そう」
Let’s open the window and let it out.
窓を開けて外に出そう。
「果物の周りにコバエがいる」
There are fruit flies around the fruit.
果物の周りにコバエがいる。
しゅみすけ（大山俊輔）
flyを使った表現
a fly on the wall
a fly on the wall は、壁に止まって誰にも気づかれず様子を見ているハエのイメージから、「こっそり会話や出来事を見聞きする存在」を表します。
I’d love to be a fly on the wall during that meeting.
その会議をこっそり見てみたいな。
drop like flies
drop like flies は、人や物が次々に倒れたり脱落したりする様子を表すくだけた表現です。比喩として強めなので、深刻な場面では使い方に注意しましょう。
Time flies.
Time flies. は「時間が飛ぶように過ぎる」「光陰矢の如し」という定番表現です。ここでのfliesは名詞ではなく動詞flyの三人称単数形です。
まとめ｜ハエはfly、複数形はflies
- ハエの英語はfly
- 1匹はa fly、複数はflies
- flyは動詞なら「飛ぶ」という意味
- イエバエはhousefly、果物の周りの小型種はfruit fly
- ハエ目の昆虫は飛行に使う翅が1対・2枚
- 成長はegg → larva (maggot) → pupa → adult
- 「ハエが止まる」はA fly lands on …
ほかの身近な虫の英語名は、「虫は英語で？身近な虫の英語一覧」でまとめて確認できます。
