have something to do with は、「〜と何か関係がある」「〜が多少関係している」という意味です。
I think it has something to do with the weather.
それは天気と何か関係があると思います。
原因やつながりを完全には断定できないものの、無関係ではなさそうだと述べるときによく使います。
Contents
have something to do withの基本的な意味
自然な日本語は文脈により次のように変わります。
- 〜と何か関係がある
- 〜が多少関係している
- 〜のせいかもしれない
- 〜が原因の一つかもしれない
Her decision may have something to do with money.
彼女の決断には、お金が何か関係しているのかもしれません。
Does this have something to do with yesterday’s meeting?
これは昨日の会議と何か関係がありますか？
しゅみすけ（大山俊輔）
文の形と語順
基本形は次のとおりです。
A have/has something to do with B.
AはBと何か関係がある
主語が三人称単数なら has、それ以外なら have を使います。
- This has something to do with stress.（これはストレスと何か関係があります）
- These changes have something to do with customer feedback.（これらの変更には顧客の意見が関係しています）
疑問文では Does A have something to do with B?。Doesの後ろは原形の have です。
Does his absence have something to do with the argument?
彼の欠席は、その口論と何か関係がありますか？
なぜdo withで「関係」になるの？
ここでの do with は、「〜を扱う」「〜に関係する」というまとまりです。直訳で「何かをする」と考えるより、have＋関係の量＋to do with＋対象 という型で覚えると使いやすくなります。
- something：何らかの関係
- a lot：大きな関係
- little：ほとんど関係がない
- nothing：まったく関係がない
原因を推測するときの使い方
理由がまだはっきりしないとき、I think、maybe、may と一緒によく使います。
I think the problem has something to do with the Wi-Fi.
その問題はWi-Fiと何か関係があると思います。
Maybe his headache has something to do with lack of sleep.
彼の頭痛は睡眠不足と関係があるのかもしれません。
The delay may have something to do with the heavy rain.
遅延は大雨と何か関係があるのかもしれません。
日本語では「Wi-Fiのせいかも」と訳すこともありますが、英語の文自体は原因を確定していません。
人の行動や気持ちとの関係
Her mood might have something to do with what happened this morning.
彼女の機嫌は、今朝起きたことと関係があるのかもしれません。
Do you think his reaction had something to do with me?
彼の反応は私と何か関係があったと思いますか？
It has something to do with the way he was treated.
それには、彼がどのように扱われたかが関係しています。
what does A have to do with B?との違い
What does A have to do with B? は、「AがBと何の関係があるの？」と関係性を尋ねます。口調によっては「そんなの関係ないでしょう」という反発にもなります。
What does age have to do with ability?
年齢が能力と何の関係があるのですか？
一方、Does A have something to do with B? は、「何か関係があるの？」と可能性を中立的に確認する質問です。
have a lot to do withとの違い
have a lot to do with は、「〜と大いに関係がある」「〜が大きく影響している」と、関係の強さを示します。
Confidence has a lot to do with preparation.
自信は準備と大いに関係しています。
something は関係があることだけを控えめに示し、a lot は強い関係を示す違いがあります。
have nothing to do withとの違い
have nothing to do with は、「〜とまったく関係がない」です。
This has nothing to do with you.
これはあなたにはまったく関係ありません。
something と nothing を取り違えると正反対になるため注意しましょう。詳しくはhave nothing to do withの意味・使い方で解説しています。
よくある間違い
× has something to with とdoを落とさない
× It has something to with the weather.
○ It has something to do with the weather.
to do with までがひとかたまりです。
主語に合わせてhaveとhasを変える
× This have something to do with stress.
○ This has something to do with stress.
関係を断定する表現だと思わない
something は関係の存在をぼかします。原因が明確なら The cause is… や This is because… のほうが直接的です。
自然な会話例
A: Why is the website so slow today?
今日はどうしてウェブサイトがこんなに遅いのですか？
B: I’m not sure. It may have something to do with the server update.
分かりません。サーバー更新と何か関係があるのかもしれません。
A: Should we contact the IT team?
ITチームに連絡しましょうか？
B: Yes, let’s ask them to check.
はい、確認してもらいましょう。
この表現を知らなかったら？
長いまとまりが出てこなければ、「原因かもしれない」「つながっているかもしれない」と短い基本文に分けられます。
- Maybe the weather is the reason.（天気が理由かもしれません）
- I think they are connected.（それらはつながっていると思います）
- Maybe this is because of stress.（これはストレスのせいかもしれません）
- The Wi-Fi may be causing the problem.（Wi-Fiが問題を起こしているのかもしれません）
- I’m not sure, but it may be related.（分かりませんが、関係があるかもしれません）
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
have something to do with は、「〜と何か関係がある」「〜が多少関係している」を表します。
- A has something to do with B.：AはBと何か関係がある
- Does A have something to do with B?：AはBと何か関係がありますか？
- 原因を断定せず、可能性として述べるときに便利
- a lotなら大いに関係がある、nothingならまったく関係ない
ほかの会話で使える文のまとまりは、英語の定型表現一覧から確認できます。
