エアコンは英語で？air conditioner・air conditioning・ACの違いと使い方

日本語では当たり前に使う「エアコン」ですが、そのまま aircon と言えばどこでも同じように通じるわけではありません。英語では、機械を指すのか、冷房・空調という機能を指すのかで表現が変わります。

この記事では、air conditioner・air conditioning・AC の違いから、つける・消す・温度を下げる・風量を強くする・つけっぱなしにする・故障を伝える表現まで、初心者向けに整理します。

エアコンは英語でair conditioner

air conditioner は、冷房や温度・湿度の調整をする機械そのものを指します。日本の家庭でよく見る壁掛け型なら wall-mounted air conditioner、窓に取り付けるタイプなら window air conditioner / window AC unit と言えます。

• We bought a new air conditioner.
  新しいエアコンを買いました。
• The air conditioner is in the living room.
  エアコンはリビングにあります。
• This air conditioner is energy-efficient.
  このエアコンは省エネです。

会話ではAC・A/Cがよく使われる

特にアメリカ英語の日常会話では、AC または A/C がよく使われます。発音はアルファベットをそのまま読んで「エイ・シー」です。

• Can you turn on the AC?
  エアコンをつけてくれる？
• The AC is on.
  エアコンがついています。
• Is the AC working?
  エアコンは動いていますか？

air-con / aircon はイギリスやオーストラリアなどで使われるくだけた略し方です。ただし、地域を問わず伝わりやすいのは air conditioner、短く言うなら AC です。

air conditionerとair conditioningの違い

ホテルや物件の設備を尋ねるときは、機械1台より「冷房設備があるか」を聞くため、Does the room have air conditioning? が自然です。

• The air conditioning is too cold.
  冷房が効きすぎて寒いです。
• This hotel has central air conditioning.
  このホテルには全館空調があります。
• There’s no air conditioning in this room.
  この部屋には冷房がありません。

「冷房」はcoolerではない

日本語では「クーラー」とも言いますが、英語の cooler は飲み物などを冷やして保管するクーラーボックスや冷却器を指すことが多く、家庭用エアコンの意味では通常使いません。

冷房設備なら air conditioning / AC、「冷房運転」なら cooling mode と表せます。

エアコンをつける・消す・調整する英語

• Could you turn on the air conditioner?
  エアコンをつけてもらえますか？
• Don’t forget to turn off the AC.
  エアコンを消すのを忘れないでね。
• Can you set it to 24 degrees?
  24度に設定してくれる？
• Let’s leave the AC on tonight.
  今夜はエアコンをつけたままにしよう。

turn on と turn off の意味をさらに整理したい方は、turn onの意味と使い方、turn offの意味と使い方も参考にしてください。

turn up the AC・turn down the ACは曖昧になりやすい

turn up the AC は「冷房を強くする＝もっと涼しくする」という意味で使われることがあります。一方で、温度設定の数字を上げると解釈されれば、部屋は暖かくなります。turn down the AC も同じように文脈によって解釈が揺れます。

誤解を避けるなら、次のように具体的に言うのが安全です。

• Can you make it a little cooler?
  もう少し涼しくしてくれる？
• Could you lower the temperature?
  設定温度を下げてもらえますか？
• Can you turn up the fan?
  風量を強くしてくれる？
• It’s too cold. Could you raise the temperature?
  寒すぎます。設定温度を上げてもらえますか？

冷房・暖房・除湿・送風を英語で

暖房を主役にした表現は、関連する暖房は英語で？heating・heater・the heatの違いで詳しく解説しています。

日本の夏に多い「蒸し暑い」「湿度が高い」や除湿の話は、湿度は英語で？humidity・humid・muggyの違いもあわせて確認すると会話が広がります。

エアコンの部品・リモコン表示を英語で

• Where’s the AC remote?
  エアコンのリモコンはどこ？
• I need to clean the filter.
  フィルターを掃除しないと。
• Don’t block the air vent.
  吹き出し口をふさがないでください。
• The outdoor unit is making a strange noise.
  室外機から変な音がします。

エアコンのトラブルを英語で伝える

• The air conditioner isn’t working.
  エアコンが動きません。
• The AC won’t turn on.
  エアコンの電源が入りません。
• It’s running, but it isn’t cooling the room.
  動いていますが、部屋が冷えません。
• The AC is leaking water.
  エアコンから水漏れしています。
• It’s making a strange noise.
  変な音がします。
• The remote isn’t responding.
  リモコンが反応しません。
• The air conditioning is too weak.
  冷房の効きが弱すぎます。

ホテルでそのまま使える伝え方

ホテルでの設備トラブルや部屋の変更依頼は、ホテル・宿泊で使う英語｜予約・チェックイン・部屋のトラブルでもまとめています。

エアコンについて話す日常英会話

よくある間違い

「エアコン」をそのままairconだけで覚えない

aircon が使われる地域もありますが、まずは air conditioner と AC を覚えると幅広く通じます。

機械にはair conditioningではなくair conditioner

「新しいエアコンを買った」は I bought a new air conditioner. です。I bought a new air conditioning. とは言いません。

「エアコンが効いている」はeffectiveを使わなくてもよい

会話では状態を具体的に伝えると自然です。

• The AC is working well.
  エアコンがよく効いています。
• It’s nice and cool in here.
  ここは気持ちよく涼しいです。
• The AC isn’t cooling the room.
  エアコンで部屋が冷えていません。

まとめ｜機械はair conditioner、冷房設備はair conditioning

• エアコンという機械：air conditioner
• 会話での略称：AC / A/C
• 冷房・空調：air conditioning
• エアコンをつける：turn on the AC
• 温度を下げる：lower the temperature
• 風量を強くする：turn up the fan
• エアコンをつけたままにする：leave the AC on

エアコン以外の暑さ対策なら、扇風機は英語で？fanの使い方も続けてチェックしてみてください。

温度・風量・モードを操作する「リモコン」の呼び方や、電池切れ・反応しないときの英語は、リモコンは英語で？remote・remote controlの違いで詳しく解説しています。

エアコンなどの設備を含め、外国人客への内見・入居案内で使う表現は「不動産・賃貸スタッフが使う英語」をご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る